1
00:00:17,380 --> 00:00:39,370
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}{\fs28}{\t(15,\fs2)}{\fad(38,2000)}{\2candHE73C01
Spi am eus e plijo deoc'h sellet
Karim Barakat eo troer ar film
{\fnArial\fs25andH000000
\N{\candH000000
🥋🌆⚔️
Er gêr vras e stourm al leon gwirion evit chom bev ha prouiñ e vezañs
"Me eo ar pezh on 2" (2024)
 
2
00:00:39,500 --> 00:00:44,120
dañs al leon,
Ur sevenadur poblek dibar eo
Hud ar bobl sinaat
 
3
00:00:44,250 --> 00:00:48,250
Dont a ra eus ar stummadur war an arzoù emgannañ kozh.
 
4
00:00:48,380 --> 00:00:50,870
Implijout a ra ar stourmerien teknikoù
teknikoù arzoù emgannañ,
 
5
00:00:51,000 --> 00:00:53,250
Heuliañ fiñvoù ul leon.
 
6
00:00:53,630 --> 00:00:55,870
a-hed an amzer,
 
7
00:00:56,000 --> 00:01:00,500
Tamm-ha-tamm eo deuet dañs al leoned da vezañ...
doare arz dizalc'h,
 
8
00:01:00,630 --> 00:01:04,120
Met dalc'hit anezhañ don c'hoazh
Hengounioù an arzoù emgannañ
 
9
00:01:04,250 --> 00:01:06,000
kreñv, padus,
 
10
00:01:06,130 --> 00:01:08,370
Spered dreistordinal
 
11
00:01:10,130 --> 00:01:10,870
Neuze,
 
12
00:01:11,000 --> 00:01:12,120
Ur skol arzoù emgannañ zo hag a c'halv dañs al leon,
 
13
00:01:12,250 --> 00:01:13,830
Ret eo deomp tapout an digarez,
 
14
00:01:13,880 --> 00:01:17,250
Degouezh kentañ e porzh Shanghai.
 
15
00:01:17,380 --> 00:01:20,370
Met labourat a ran a-hed an deiz.
 
16
00:01:21,630 --> 00:01:24,000
Ha petra 'zo gant tremen d'ar c'houlzad noz ?
 
17
00:01:24,130 --> 00:01:25,370
Ya ya !
 
18
00:02:17,250 --> 00:02:19,000
Deuet oc'h evit ar c'houlzad !
 
19
00:02:29,750 --> 00:02:32,370
Kampionad "Fight Night"
gouzout
 
20
00:02:33,380 --> 00:02:34,000
Diskont, sellit outañ !
 
21
00:02:34,130 --> 00:02:36,120
Sellit outañ, e gwerzh emañ !
 
22
00:02:36,250 --> 00:02:37,370
Hastit, hastit !
 
23
00:02:55,880 --> 00:02:57,620
Muay Thai a zo o tont !
 
24
00:02:57,750 --> 00:02:58,750
Petra a ranker ober, d'ho soñj ?
 
25
00:02:58,880 --> 00:03:00,620
Un eurvezh zo emaon o c'hortoz er c'hroashent-mañ.
 
26
00:03:00,750 --> 00:03:01,620
Arabat fiñval tamm ebet !
 
27
00:03:01,750 --> 00:03:03,120
N'em boa ket lavaret deoc'h ?
 
28
00:03:03,130 --> 00:03:05,250
Templ Thanh Hoang
Bremañ ez eus ur c'hrogad-treuzdougen sur a-walc'h !
 
29
00:03:05,380 --> 00:03:06,750
Petra a raec'h a-raok ?
 
30
00:03:09,880 --> 00:03:11,000
Cheñch tud !
 
31
00:03:11,130 --> 00:03:12,870
Pelec'h e c'hellan kavout tud bremañ ?
 
32
00:03:14,250 --> 00:03:16,250
Ezhomm ho peus sikour ?
 
33
00:03:25,630 --> 00:03:27,120
Dilec'hiañ, dilec'hiañ !
 
34
00:03:38,000 --> 00:03:39,290
Lavarit c'hoazh
 
35
00:03:39,380 --> 00:03:40,500
Taol diwir
 
36
00:03:40,630 --> 00:03:41,870
Met n'eo ket faos.
 
37
00:03:41,880 --> 00:03:43,500
Un dra vat eo ar c'henurzhiañ mat.
 
38
00:03:45,630 --> 00:03:47,370
En em ginnig, en em ginnig !
 
39
00:03:47,500 --> 00:03:49,120
Dilezel!
 
40
00:03:49,250 --> 00:03:50,370
Ho tro !
 
41
00:03:51,500 --> 00:03:52,750
Deuit, deuit !
 
42
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Muay Thai, Muay Thai !
 
43
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
Dall oc'h ?
 
44
00:04:31,630 --> 00:04:32,710
Ne c'hellit ket tec'hout un tamm ?
 
45
00:04:32,750 --> 00:04:34,120
N'eo ket faos ?
 
46
00:04:34,250 --> 00:04:35,870
Perak ken pounner ?
 
47
00:04:36,000 --> 00:04:37,870
Neuze digarezit !
 
48
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Breur bihan
 
49
00:04:47,750 --> 00:04:48,500
Rouanez !
 
50
00:04:48,630 --> 00:04:51,120
Ar gouezhadenn a zo c'hoarvezet nevez zo a oa ken pouezus !
 
51
00:04:51,250 --> 00:04:52,370
Diskenn, diaoul !
 
52
00:04:52,380 --> 00:04:53,000
Diskenn, diaoul !
 
53
00:04:53,130 --> 00:04:55,370
Trugarez, trugarez !
 
54
00:04:55,750 --> 00:04:56,500
Deuit amañ, deuit amañ !
 
55
00:04:56,630 --> 00:04:57,620
Sellit buan, sellit buan !
 
56
00:04:57,750 --> 00:04:59,000
Ur merk brudet omp !
 
57
00:04:59,000 --> 00:05:01,120
Deuit d'ar stal ha kemerit ur prof diouzhtu
100 dong voucher arc'hant !
 
58
00:05:01,130 --> 00:05:02,120
Gortoz a ran!
 
59
00:05:07,500 --> 00:05:12,250
N'eo ket an aotrou Truong.
Eus skol arzoù emgannañ Kao Chan ?
 
60
00:05:12,380 --> 00:05:16,120
Ne skoan ket mat warnañ bremañ.
 
61
00:05:17,500 --> 00:05:19,250
Piv en deus c'hoant da sellet ouzh emgannoù faos ?
Taolit !
 
62
00:05:19,380 --> 00:05:20,870
piv eo hennezh ?
 
63
00:05:21,000 --> 00:05:21,870
Ne oar ket kennebeut ?
 
64
00:05:22,000 --> 00:05:23,620
Brudet-tre eo ar bokser-mañ !
 
65
00:05:23,750 --> 00:05:25,120
Dirak ar sinoù
Eus skolioù kozh an arzoù emgannañ,
 
66
00:05:25,130 --> 00:05:26,750
Tennit anezho holl d'an traoñ !
 
67
00:05:26,880 --> 00:05:30,790
Skol arzoù emgannañ Kim Ham, Teu Trong Dong!
 
68
00:05:31,130 --> 00:05:36,500
Deuit amañ ispisial da "Pediñ evit an treid".
(Kavout ar wirionez) e skol arzoù emgannañ Kao Chan
 
69
00:05:40,000 --> 00:05:40,710
Petra 'zo ?
 
70
00:05:41,130 --> 00:05:42,120
Mestr war an arzoù emgannañ !
 
71
00:05:43,130 --> 00:05:45,120
Da sellet ouzhin, Teo,
 
72
00:05:45,250 --> 00:05:47,370
Pe ne gredit ket skeiñ amañ ?
 
73
00:05:49,000 --> 00:05:51,120
hep lunedoù-heol,
 
74
00:05:51,250 --> 00:05:53,500
Ne welan ket sklaer neuze ?
 
75
00:05:58,630 --> 00:06:00,000
Diskenn da gentañ !
 
76
00:06:14,130 --> 00:06:16,000
Tapet em eus e gwirionez, tapet em eus e gwirionez !
 
77
00:06:16,130 --> 00:06:17,250
Ur gwir berzh !
 
78
00:06:57,380 --> 00:06:59,000
Pedet em eus ac'hanoc'h da zont da seniñ,
 
79
00:06:59,130 --> 00:07:00,500
N'emañ ket amañ evit bezañ graet goap outañ !
 
80
00:07:00,630 --> 00:07:02,500
Gwelet a rez hiziv
Ur skeudenn ken leun a dud,
 
81
00:07:02,500 --> 00:07:04,870
Brav-tre eo ar perzhded ivez.
 
82
00:07:19,380 --> 00:07:21,370
Tri bloaz a zo tremenet dic’hortoz,
 
83
00:07:21,500 --> 00:07:24,250
N'eus araokadenn ebet c'hoazh
 
84
00:07:24,380 --> 00:07:26,620
C'hoari hoc'h-unan hepken
 
85
00:07:26,750 --> 00:07:29,000
Klask a ran c'hoazh dont er-maez ha ober goap.
 
86
00:07:29,130 --> 00:07:30,870
C'hoari marv, nann ?
 
87
00:07:31,380 --> 00:07:33,620
Arzoù emgannañ hengounel bremañ
N'eo ket talvoudus ken
 
88
00:07:33,630 --> 00:07:34,250
Gwelout a rez kement-se ?
 
89
00:07:34,380 --> 00:07:35,120
Gwir eo.
 
90
00:07:35,250 --> 00:07:37,370
Pardoniñ a rin dit ar wech-mañ.
 
91
00:07:38,000 --> 00:07:41,370
Harz da dromplañ adarre,
 
92
00:07:41,500 --> 00:07:44,370
Tapet e vezan bep tro ma welan kement-se !
 
93
00:07:53,880 --> 00:07:55,120
bed mab-den,
 
94
00:07:55,250 --> 00:07:57,370
Oabl trist
 
95
00:07:57,500 --> 00:07:59,670
Bezit dous, poan a ra !
 
96
00:07:59,750 --> 00:08:01,000
Chomit eno !
 
97
00:08:03,500 --> 00:08:05,000
Sellet!
 
98
00:08:05,130 --> 00:08:08,000
Lavaret em eus seurt obererezh
N'eo ket bet resevet
 
99
00:08:08,130 --> 00:08:09,500
Ur skol arzoù emgannañ dereat,
 
100
00:08:09,630 --> 00:08:11,370
Petra eo an obererezh bruderezh ?
 
101
00:08:11,500 --> 00:08:12,870
N’en deus netra da welet gant netra !
 
102
00:08:13,000 --> 00:08:14,620
Bremañ na gomzomp ket eus obererezhioù bruderezh,
 
103
00:08:14,750 --> 00:08:16,870
Pe e vefe un obidoù pe un eured,
Ret eo kas da benn ar misionoù a-vremañ !
 
104
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
N’eus nemet mont d’ar gêr da lenn ho levr !
 
105
00:08:19,130 --> 00:08:20,620
Paouez da ober traoù dister !
 
106
00:08:20,630 --> 00:08:22,120
Pebezh diboell !
 
107
00:08:22,130 --> 00:08:24,120
Skol an arzoù emgannañ eo labour buhez ma zad !
 
108
00:08:24,250 --> 00:08:25,000
Bremañ eo diaes-tre,
 
109
00:08:25,130 --> 00:08:26,460
Penaos chom hep bezañ nec'het ?
 
110
00:08:26,500 --> 00:08:27,120
Fiziañ ennoc'h hepken ?
 
111
00:08:27,250 --> 00:08:28,500
Penaos paeañ an dleoù ?
 
112
00:08:28,630 --> 00:08:29,620
Lavarout a ran deoc'h
 
113
00:08:29,750 --> 00:08:31,250
Emaon o ledanaat ma embregerezh bremañ,
 
114
00:08:31,250 --> 00:08:32,120
Ur miz c'hoazh evit kregiñ,
 
115
00:08:32,250 --> 00:08:33,370
Un hanter bloaz eo ar prantad paeañ
 
116
00:08:33,500 --> 00:08:35,250
Goude ur bloavezh paeamant.
 
117
00:08:35,380 --> 00:08:36,500
N'eus forzh bras !
 
118
00:08:37,250 --> 00:08:38,120
Ur bloaz n'eo ket a-walc'h.
 
119
00:08:38,130 --> 00:08:39,000
Ur bloaz n'eo ket a-walc'h.
 
120
00:08:39,130 --> 00:08:40,000
Kit da c'hoari an tournamant-mañ,
 
121
00:08:40,130 --> 00:08:41,500
Marteze ez eus spi
 
122
00:08:41,630 --> 00:08:43,500
Ma c'hoarier mat,
 
123
00:08:43,630 --> 00:08:45,000
Ha c'hwi ?
 
124
00:08:47,380 --> 00:08:48,750
Ma n'eo ket, mat eo.
 
125
00:08:48,880 --> 00:08:51,120
Deomp
 
126
00:08:51,830 --> 00:08:53,370
mankout...
 
127
00:08:54,380 --> 00:08:55,870
Ur gopr a fell deoc'h ?
 
128
00:08:57,630 --> 00:09:00,000
Gwelet ar pezh a c'hoarvez hiziv.
 
129
00:09:00,130 --> 00:09:02,250
N'hon eus ket resevet an arc'hant kennebeut.
 
130
00:09:02,880 --> 00:09:04,750
Lezel a ran anezhañ ganeoc'h
Niverenn bellgomz ha chomlec'h
 
131
00:09:04,750 --> 00:09:06,500
Deuit da gerc'hat anezhañ a-benn un nebeud devezhioù.
 
132
00:09:07,630 --> 00:09:08,620
Kadarnaet.
 
133
00:09:08,750 --> 00:09:10,750
Ne vo ket mankout ur gwenneg ganeoc'h.
 
134
00:09:10,880 --> 00:09:12,250
Fung Trieu Fu on.
 
135
00:09:14,250 --> 00:09:17,620
Ma n'oc'h ket sur e roin anezhañ deoc'h.
Prouit d'al luc'hskeudennerien.
 
136
00:09:17,750 --> 00:09:18,870
N'eus ket ezhomm, n'eus ket ezhomm.
 
137
00:09:19,000 --> 00:09:20,870
N'em boa ket soñjet evel-se.
 
138
00:09:21,000 --> 00:09:22,620
Mat eo kaout ar soñj-se.
 
139
00:09:22,750 --> 00:09:24,750
evit ar pezh a sell ouzh
 
140
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
Rouanez !
 
141
00:09:30,380 --> 00:09:32,620
Ha gallout a ran goulenn an arc'hant-mañ en-dro ?
 
142
00:09:32,750 --> 00:09:34,000
Gourc'hemenn merdeiñ !
 
143
00:09:34,130 --> 00:09:35,620
Un den mat oc'h a-hed an deiz
 
144
00:09:35,750 --> 00:09:36,750
N'eo ket souezhus e padas kement a amzer,
 
145
00:09:36,880 --> 00:09:38,000
Ne'm eus ket gounezet ur gwenneg !
 
146
00:09:38,130 --> 00:09:40,370
Kaout ar chañs da zañsal evel ul leon a zo fentus !
 
147
00:09:40,500 --> 00:09:41,620
Ouzhpenn ur bloaz on bet amañ,
 
148
00:09:41,750 --> 00:09:43,750
Biskoazh n'em boa gwelet ul leon o tañsal
 
149
00:09:43,880 --> 00:09:46,000
Ar pezh hoc'h eus lavaret a zo reizh.
 
150
00:09:46,130 --> 00:09:48,000
Ma vije normal Shanghai
Dañs leon ebet,
 
151
00:09:48,130 --> 00:09:49,250
Neuze ne dalvez ket
 
152
00:09:49,380 --> 00:09:51,000
Ha ret eo deomp klask e lec'h all ?
 
153
00:09:51,130 --> 00:09:52,120
Cheñch penn !
 
154
00:09:52,250 --> 00:09:56,000
Kement-se a ziskouez emañ marc'had dañs al leoned e
Shanghai vacuum!
 
155
00:09:56,130 --> 00:09:57,620
Gant hon nerz,
 
156
00:09:57,750 --> 00:09:59,040
Sur a-walc'h e c'haller dibrennañ ar mod !
 
157
00:09:59,250 --> 00:10:00,620
Digeriñ ar prenestr ha sellout ouzh bae Hangzhou !
 
158
00:10:00,750 --> 00:10:02,500
Un annez gant gwel war ar mor
An hini ralañ e Shanghai a-bezh !
 
159
00:10:02,500 --> 00:10:05,370
D'ar mare-se, an arc'hant a c'hounezer
Gwirheñveloc'h eget Bach da Trina, sur a-walc'h !
 
160
00:10:06,250 --> 00:10:07,370
Soñj eus an amzer gozh,
 
161
00:10:07,500 --> 00:10:10,750
Bai Suzhen ha Xiao Maji
E Shanghai, kemerit an digarez,
 
162
00:10:10,880 --> 00:10:13,250
Adalek ar penn-kentañ evit sevel ur vicher,
mojenn
 
163
00:10:14,000 --> 00:10:16,870
Marteze Phong Trinh Trinh
Ha Hoa Van Cuong, nann ?
 
164
00:10:17,000 --> 00:10:20,370
Neuze eo posupl kavout Bach To Trinh.
Broudañ barregezh Hoa Van Cuong !
 
165
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
Klask ul labour stabil da gentañ !
 
166
00:10:22,630 --> 00:10:23,620
Lavarout a ran deoc'h selaouit,
 
167
00:10:23,750 --> 00:10:24,870
Sellet em eus ouzh ar sin zodiak pa'z on deuet er-maez.
 
168
00:10:24,880 --> 00:10:28,330
Amañ emaomp sur a-walc'h
Merdeiñ aes, berzh bras !
 
169
00:10:28,750 --> 00:10:30,620
N'eo ket ken brav ha ma soñjit.
 
170
00:10:28,750 --> 00:10:30,620
Harozed yaouank, Eil lodenn
Troet gant: Teo Dong
 
171
00:10:30,750 --> 00:10:32,750
Kalz a chañsoù zo er gêr vras.
 
172
00:10:37,130 --> 00:10:38,370
Ya, na vezit ket nec'het.
 
173
00:10:41,250 --> 00:10:42,120
unan.
 
174
00:10:42,250 --> 00:10:43,370
Gouzout a ran, gouzout a ran.
 
175
00:10:46,500 --> 00:10:48,620
Dilhad a-walc'h.
 
176
00:10:51,250 --> 00:10:52,370
Ma digarezit.
 
177
00:10:52,630 --> 00:10:53,120
Ya.
 
178
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
Poazhañ riz ?
 
179
00:10:54,380 --> 00:10:55,500
A Mieu hag A Cau a zo aze.
 
180
00:10:55,630 --> 00:10:57,120
Un dra all a reomp hiziv.
 
181
00:10:57,250 --> 00:10:58,000
Debret em eus gwelloc'h hiziv.
 
182
00:10:58,130 --> 00:10:59,000
Tomatez fritet gant kig-bevin a zo.
 
183
00:10:59,130 --> 00:11:00,620
Bez' ez eus ivez kig-yar poazhet gant kebell-touseg.
 
184
00:11:01,380 --> 00:11:02,370
Ya.
 
185
00:11:02,500 --> 00:11:04,000
Ha deuet eo ar rouanez en-dro ?
 
186
00:11:04,130 --> 00:11:04,750
Ret eo din mont d'al labour bremañ.
 
187
00:11:04,880 --> 00:11:05,500
Aotrou Chu, kit da gentañ.
 
188
00:11:05,630 --> 00:11:06,500
Tost echu oc'h.
 
189
00:11:06,630 --> 00:11:07,370
Pelec'h emañ ma zad?
 
190
00:11:07,500 --> 00:11:09,370
Selaouit an ti-kichen.
 
191
00:11:09,500 --> 00:11:11,750
Tad, un niverenn am eus da welet un arbennigour.
 
192
00:11:11,880 --> 00:11:13,000
Mont a rin da c'houlenn a-benn un nebeud devezhioù.
 
193
00:11:13,130 --> 00:11:14,500
Sur a-walc'h e c'hallo an tad sevel.
 
194
00:11:14,500 --> 00:11:16,250
Mat eo, mat eo.
 
195
00:11:16,380 --> 00:11:17,620
Kemer ho amzer.
 
196
00:11:17,750 --> 00:11:19,000
Ober war-dro hoc'h embregerezh da gentañ.
 
197
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
Na vez ket nec'het, mamm.
 
198
00:11:20,130 --> 00:11:20,870
Lazhañ ar pellgomzer bremañ.
 
199
00:11:21,000 --> 00:11:22,120
Mat eo.
 
200
00:11:29,880 --> 00:11:31,620
Hag e c'haller kaout al levr-mañ c'hoazh ?
 
201
00:11:33,380 --> 00:11:34,500
Quinn
 
202
00:11:34,630 --> 00:11:36,370
Ul livour mat e oan.
 
203
00:11:36,500 --> 00:11:37,370
Mont a ran da labourat bremañ.
 
204
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
Mont a rez da gousket abred.
 
205
00:11:40,380 --> 00:11:42,370
Livet em eus ar skeudenn-mañ.
 
206
00:12:01,000 --> 00:12:02,120
doktor.
 
207
00:12:02,290 --> 00:12:05,620
Ha gouest eo ma zad da gerzhout c’hoazh ?
 
208
00:12:05,750 --> 00:12:07,120
Ober adsavidigezh a-wechoù.
 
209
00:12:07,250 --> 00:12:09,620
Petra eo ar feur adtapout ?
Hervez an den.
 
210
00:12:09,750 --> 00:12:11,120
Pegen pell e pad an tretañ ?
 
211
00:12:11,250 --> 00:12:13,870
War-dro ur bloavezh a-raok ha goude.
 
212
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Seul efedusoc'h eo an tretañ a-raok, seul welloc'h.
 
213
00:12:16,130 --> 00:12:18,120
Ur bloaz ?
 
214
00:12:18,250 --> 00:12:21,370
Ha pegement e koust ?
 
215
00:12:21,500 --> 00:12:23,250
Ma'z it gant un asurañs yec'hed,
 
216
00:12:23,380 --> 00:12:25,120
Ne goust ket kalz
 
217
00:12:25,250 --> 00:12:28,250
Ha ma n'eus ket a asurañs yec'hed ?
 
218
00:12:29,130 --> 00:12:32,120
Ma zad n'en deus ket c'hoazh un asurañs.
 
219
00:12:33,380 --> 00:12:35,250
Ma vezit o paeañ hoc'h-unan,
 
220
00:12:35,380 --> 00:12:37,120
Istimet eo o niver da ouzhpenn kant mil.
 
221
00:12:37,250 --> 00:12:38,370
Piv oc'h-c'hwi?
 
222
00:12:38,500 --> 00:12:39,620
Amañ emaomp.
 
223
00:12:39,750 --> 00:12:40,620
Emaoc'h o chom el lec'h-mañ ?
 
224
00:12:40,750 --> 00:12:42,120
Piv en deus lavaret dit?
 
225
00:12:42,250 --> 00:12:43,620
N'eo ket mat an doare-mañ !
 
226
00:12:43,750 --> 00:12:44,620
Salud Quinn !
 
227
00:12:44,750 --> 00:12:47,370
Petra a soñjit diwar-benn an daou-se ?
 
228
00:12:47,500 --> 00:12:49,870
Ne welan ket an dra-se a-benn un devezh pe zaou !
 
229
00:12:50,000 --> 00:12:50,750
Moereb Huang !
 
230
00:12:50,880 --> 00:12:52,620
Nevez erruet int e Shanghai.
N'em boa ket gallet kavout labour
 
231
00:12:52,630 --> 00:12:54,870
Chomit em zi e-pad un nebeud devezhioù.
 
232
00:12:55,000 --> 00:12:56,120
Pet devezh?
 
233
00:12:56,250 --> 00:12:57,620
Pet devezh a lavarez?
 
234
00:12:57,750 --> 00:13:00,500
Lavaret e oa bet splann pa oa bet sinet ar c'hontrad !
 
235
00:13:00,630 --> 00:13:01,870
Ar politikerezh a zispleg ar pezh a heul :
 
236
00:13:02,000 --> 00:13:04,500
Pemp metrad-karrez evit un den hepken !
 
237
00:13:04,630 --> 00:13:05,500
Salud Quinn !
 
238
00:13:05,630 --> 00:13:08,120
Arabat lakaat an traoù da vezañ diaes evit moereb Huang, mat eo ?
 
239
00:13:08,250 --> 00:13:09,500
Digarezit, moereb Huang.
 
240
00:13:09,630 --> 00:13:11,870
Ha petra a soñj deoc'h e rankfen ober ?
 
241
00:13:12,000 --> 00:13:14,120
Mont d'ur sal vrasoc'h.
 
242
00:13:14,250 --> 00:13:16,250
Paeañ 1 500 dong all warc'hoazh vintin.
 
243
00:13:16,380 --> 00:13:17,120
Re a dra !
 
244
00:13:17,250 --> 00:13:19,000
Er c'hontrad e vez lavaret splann lakaat ur sammad ha paeañ tri !
 
245
00:13:19,130 --> 00:13:19,870
Ma n'eo ket, na chomit ket.
 
246
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Na chomit ket, na chomit ket !
 
247
00:13:21,130 --> 00:13:22,870
N'eo ket a-walc'h hon arc'hant
 
248
00:13:23,000 --> 00:13:23,870
Kudenn ebet.
 
249
00:13:24,000 --> 00:13:25,250
Paeet e vin fenoz.
 
250
00:13:25,380 --> 00:13:26,500
kaout arc'hant ?
 
251
00:13:26,630 --> 00:13:28,120
Piv eo eta karget eus ar bilhed dir ?
 
252
00:13:28,250 --> 00:13:29,500
Soñjet em eus en em fenn ?
 
253
00:13:29,630 --> 00:13:31,250
Pet gwech em eus lavaret deoc’h !
 
254
00:13:31,380 --> 00:13:33,620
An dafar kavet war al lec'h sevel a zo talvoudus !
 
255
00:13:33,750 --> 00:13:35,120
Pep tra a c’hell bezañ gwerzhet evit arc’hant !
 
256
00:13:35,250 --> 00:13:38,000
Diwallit, diwallit muioc’h !
 
257
00:13:38,130 --> 00:13:39,500
Da belec’h eo aet an holl selaouerien ?
 
258
00:13:39,630 --> 00:13:41,250
Ne c'heller ket frammañ tud vat !
 
259
00:13:41,380 --> 00:13:43,750
Pa'z on deuet da ziwall
Ne sked ket ar palvennoù !
 
260
00:13:43,880 --> 00:13:45,620
N'em eus forzh piv en deus faziet !
 
261
00:13:45,750 --> 00:13:46,620
Adalek hiziv,
 
262
00:13:46,750 --> 00:13:48,370
N'eus ket ezhomm da zont da labourat ken !
 
263
00:13:48,380 --> 00:13:48,870
Mont! Mont! Mont!
 
264
00:13:49,000 --> 00:13:50,120
Met abaoe pell 'm eus graet !
 
265
00:13:50,130 --> 00:13:52,870
Ne vo ket mui a reuz
Paeañ a rez evit an dir !
 
266
00:13:56,380 --> 00:13:57,750
kazh!
 
267
00:13:57,880 --> 00:14:00,620
Peseurt bloavezh oc'h aet da welet an Deiziadur Impalaerel ?
 
268
00:14:04,880 --> 00:14:06,250
Kenderc'hel a rit da glask labour.
 
269
00:14:06,380 --> 00:14:07,710
Mont a rin da gerc'hat arc'hant dañs al leon da gentañ.
 
270
00:14:07,750 --> 00:14:09,750
A-hend-all e vo ret din kousket dindan ar pont fenoz.
 
271
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Sellit, sellit, sellit !
 
272
00:14:13,630 --> 00:14:15,500
Arabat deoc'h c'hwitañ pa dremenit !
 
273
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Breur bihan
 
274
00:14:19,000 --> 00:14:20,250
Deskiñ un tamm diwar-benn ar boks ?
 
275
00:14:20,250 --> 00:14:22,370
Deskiñ un tamm diwar-benn ar boks ?
 
276
00:14:22,500 --> 00:14:24,370
Mar plij, lavarit din peseurt hent mont da skol arzoù emgannañ Kao Chan ?
 
277
00:14:24,500 --> 00:14:25,870
N'ouzon ket, n'ouzon ket !
 
278
00:14:26,000 --> 00:14:27,620
Ar gwellañ eo hon lec'h !
 
279
00:14:27,750 --> 00:14:29,750
Pebezh pont !
 
280
00:14:52,630 --> 00:14:54,120
Mont kuit !
 
281
00:14:54,630 --> 00:14:56,370
Tremen a reas war ur c'hroc'hen bananez ouzh he dor.
 
282
00:14:56,500 --> 00:14:57,370
Kouezhañ evel-se.
 
283
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
-Ret eo deoc'h kemer ar garg!
- Uh, poan a ra, poan a ra !
 
284
00:14:59,630 --> 00:15:00,870
Penaos jediñ ?
 
285
00:15:01,000 --> 00:15:01,750
ni,
 
286
00:15:01,880 --> 00:15:03,000
N'eus ster all ebet
 
287
00:15:03,130 --> 00:15:05,750
Goulenn un tamm arc'hant hepken
Medisinerezh, arc'hant, striv,
 
288
00:15:05,880 --> 00:15:08,120
Petra eo an arc'hant
Digoll evit an distrujoù psikologel
 
289
00:15:08,130 --> 00:15:08,870
Arabat huñvreal !
 
290
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
it d’an ifern !
 
291
00:15:10,380 --> 00:15:11,620
Nann, nann ?
 
292
00:15:11,750 --> 00:15:13,500
Neuze arabat deomp ivez !
 
293
00:15:13,630 --> 00:15:15,370
Mont kuit !
 
294
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
Graet em eus da gentañ !
 
295
00:15:17,130 --> 00:15:18,000
Deuit en-dro, deuit en-dro !
 
296
00:15:18,130 --> 00:15:18,620
Buan, buan, buan !
 
297
00:15:18,750 --> 00:15:20,370
Ma ne zeuit ket er-maez, e c'halvin ar polis !
 
298
00:15:20,500 --> 00:15:21,370
Kemenn anezhañ !
 
299
00:15:21,500 --> 00:15:22,870
Ha soñjal a rez em eus aon ?
 
300
00:15:23,000 --> 00:15:24,250
110 Selaouit mar plij !
 
301
00:15:24,380 --> 00:15:25,120
Degemer mat!
 
302
00:15:25,250 --> 00:15:26,750
Un trouz a zo amañ !
 
303
00:15:26,880 --> 00:15:28,120
Roit ho chomlec'h mar plij.
 
304
00:15:28,250 --> 00:15:28,750
Kasit ar polis diouzhtu !
 
305
00:15:28,880 --> 00:15:32,000
Breur bras, unan bennak en deus galvet ar polis !
 
306
00:15:34,250 --> 00:15:36,000
Pebezh paotr out !
 
307
00:15:36,130 --> 00:15:37,370
Ober un dra bennak ?
 
308
00:15:37,500 --> 00:15:38,370
Paouez da skeiñ !
 
309
00:15:38,500 --> 00:15:40,370
Paouez da skeiñ !
 
310
00:15:40,500 --> 00:15:41,750
Arabat ober !
 
311
00:15:41,880 --> 00:15:43,370
Na skoit ket, na skoit ket ken !
 
312
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
Mont kuit diouzh an hent !
 
313
00:15:45,880 --> 00:15:47,620
Den dedennet ?
 
314
00:15:47,750 --> 00:15:49,000
Galv ar polis ?
 
315
00:15:49,130 --> 00:15:50,370
Setu ho danevell !
 
316
00:15:50,500 --> 00:15:56,620
a ro...
 
317
00:15:56,750 --> 00:15:57,750
Hag en em grediñ a rez da stourm ?
 
318
00:15:57,880 --> 00:16:00,250
Paouez da skeiñ !
 
319
00:16:00,380 --> 00:16:02,500
Perak ken feuls ?
 
320
00:16:50,380 --> 00:16:51,500
Soñj am eus eus da zremm !
 
321
00:16:51,670 --> 00:16:52,500
Gortozit hepken !
 
322
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Trugarez!
 
323
00:17:13,130 --> 00:17:14,370
Breur bras
 
324
00:17:14,500 --> 00:17:16,000
Ha yac'h oc'h ?
 
325
00:17:22,380 --> 00:17:24,250
Kudenn ebet.
 
326
00:17:25,000 --> 00:17:26,370
Trugarez evit ho sikour.
 
327
00:17:26,500 --> 00:17:28,500
N'em boa ket soñjet e c'hoarifec'h ken brav.
 
328
00:17:28,630 --> 00:17:30,500
Dañs al leon ret eo deoc'h deskiñ arzoù emgannañ.
 
329
00:17:30,630 --> 00:17:32,250
Piv int ?
 
330
00:17:32,380 --> 00:17:33,870
Skol arzoù emgannañ e-kichen.
 
331
00:17:34,000 --> 00:17:36,120
Daou pe deir pred evit sevel kudennoù adarre.
 
332
00:17:36,250 --> 00:17:37,870
Harzet oc'h bet dre zegouezh.
 
333
00:17:38,000 --> 00:17:40,870
Ar wech diwezhañ e oa o zud o-unan o deus kaoz eus ar gudenn.
 
334
00:17:41,000 --> 00:17:42,620
C'hoant o deus da ledanaat o zachenn.
 
335
00:17:42,750 --> 00:17:44,250
O skeiñ war ma zi.
 
336
00:17:44,380 --> 00:17:46,500
Kavout an holl zoareoù da rediañ ac'hanon da serriñ.
 
337
00:17:46,630 --> 00:17:47,870
N'em eus ket c'hoant !
 
338
00:17:49,000 --> 00:17:50,620
Emaoc'h amañ evit an arc'hant ?
 
339
00:17:50,750 --> 00:17:52,500
Kudennoù am eus
 
340
00:17:52,630 --> 00:17:54,120
Ezhomm arc'hant
 
341
00:17:54,250 --> 00:17:54,750
Digarez, digarez.
 
342
00:17:54,880 --> 00:17:56,370
Roit anezhañ din bremañ.
 
343
00:18:02,630 --> 00:18:04,750
Kontit anezhañ.
 
344
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
Salud!
 
345
00:18:08,630 --> 00:18:10,120
Barrek-tre oc'h war an arzoù emgannañ,
 
346
00:18:10,250 --> 00:18:12,120
C'hoant hoc'h eus da glask ar boks ?
 
347
00:18:12,250 --> 00:18:13,500
kloc'h?
 
348
00:18:13,880 --> 00:18:14,580
Setu aze!
 
349
00:18:16,130 --> 00:18:17,370
Paouez da farsal
 
350
00:18:17,500 --> 00:18:19,370
Ret eo din kavout labour c'hoazh.
 
351
00:18:19,500 --> 00:18:22,120
Gallout a ran ho goprañ.
 
352
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Lojeiz ha boued a zo e-barzh.
 
353
00:18:27,630 --> 00:18:29,750
Ur priz arc'hant a zo ivez er genstrivadeg.
 
354
00:18:46,380 --> 00:18:48,250
Bonus ?
 
355
00:18:48,380 --> 00:18:50,250
Pegement e koust?
 
356
00:18:53,210 --> 00:18:54,330
Ar gwellañ 4-100k.
 
357
00:18:54,500 --> 00:18:56,250
Kampion 300k.
 
358
00:18:56,380 --> 00:18:58,000
Kemer a raen perzh en dañs al leon,
 
359
00:18:58,130 --> 00:19:00,620
Met ne stourmas ket biskoazh er ring,
 
360
00:19:00,750 --> 00:19:02,620
Gallout a ran kavout unan bennak da zeskiñ deoc'h.
 
361
00:19:02,750 --> 00:19:04,000
eus?
 
362
00:19:04,750 --> 00:19:06,250
- eñ?
- evitañ ?
 
363
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Labouret em eus dec'h da noz betek 3e30.
 
364
00:19:11,130 --> 00:19:12,870
Ret eo din tapout ar c'housk c'hoazh
 
365
00:19:13,000 --> 00:19:14,620
Wat Trung!
 
366
00:19:15,750 --> 00:19:17,000
King Trio Fu!
 
367
00:19:17,130 --> 00:19:18,370
Roit un taol sikour din !
 
368
00:19:18,500 --> 00:19:21,000
Soñjit er marc'h marv evit saveteiñ ar marc'h bev.
 
369
00:19:21,130 --> 00:19:23,250
Ret eo deoc'h kavout ur marc'h ivez !
 
370
00:19:23,380 --> 00:19:25,000
Ar bugel-mañ ne c'hell ket ober van zoken !
 
371
00:19:25,130 --> 00:19:27,000
Perak c'hoari anezhañ evit gwir !
 
372
00:19:27,130 --> 00:19:29,620
N'eo ket faos ar foto ?
 
373
00:19:30,380 --> 00:19:31,500
Gwir eo.
 
374
00:19:31,630 --> 00:19:33,750
Abaoe pell n'em eus ket gwelet anezhañ o stourm evit gwir.
 
375
00:19:33,880 --> 00:19:35,750
Piv a lavarez e oa faos ?
 
376
00:19:35,880 --> 00:19:36,870
Lavarout da unan bennak ?
 
377
00:19:37,000 --> 00:19:38,120
ME!
 
378
00:19:38,250 --> 00:19:40,120
Amañ emaon!
 
379
00:19:41,130 --> 00:19:43,120
Klaskit!
 
380
00:20:06,000 --> 00:20:08,580
O va Doue !
 
381
00:20:24,130 --> 00:20:26,500
Ha soñjal a rit eo ar boks
Evel stourm eo ?
 
382
00:20:26,630 --> 00:20:27,750
Pep trouz en deus e zrougoù !
 
383
00:20:27,880 --> 00:20:30,250
Ne c'hellan ket chom er ring e-pad 3 eilenn zoken !
 
384
00:20:30,500 --> 00:20:32,120
Gouzout a ran ne c'hellit ket dont a-benn eus ar gounnar-se !
 
385
00:20:32,130 --> 00:20:35,250
Met evel-just er ring
Bezit tapet betek ma vo mouget !
 
386
00:20:37,630 --> 00:20:39,500
Lavaret mat !
 
387
00:20:40,500 --> 00:20:42,120
Aotrou Truong!
 
388
00:20:42,250 --> 00:20:44,750
Ur skiant-prenet ken pinvidik hoc'h eus er ring,
 
389
00:20:44,880 --> 00:20:48,120
Gwelloc'h deskiñ muioc'h d'ar rummad yaouank !
 
390
00:20:48,250 --> 00:20:51,750
Petra eo blaz ar skourjezañ ?
 
391
00:20:51,880 --> 00:20:53,620
Perak emaout amañ adarre ?
 
392
00:20:53,750 --> 00:20:54,870
Aotrou Truong Dong!
 
393
00:20:55,000 --> 00:20:57,620
Arabat bezañ re !
 
394
00:20:58,500 --> 00:21:00,750
Ar re yaouank ne gomprenont ket an traoù,
 
395
00:21:00,880 --> 00:21:02,750
Degas seurt diaesterioù.
 
396
00:21:02,880 --> 00:21:05,370
Ret eo dont un digarez.
 
397
00:21:12,130 --> 00:21:13,370
Petra eo ho micher?
 
398
00:21:13,500 --> 00:21:15,120
Lezit anezhañ
 
399
00:21:15,630 --> 00:21:17,250
Roue an hollved !
 
400
00:21:17,880 --> 00:21:20,120
Postel zo.
 
401
00:21:27,380 --> 00:21:29,370
Lez-varn, sinit anezhañ.
 
402
00:21:29,380 --> 00:21:30,250
Lez-varn, sinit anezhañ.
 
403
00:21:34,130 --> 00:21:36,000
Serrit an ti !
 
404
00:21:36,130 --> 00:21:36,870
Hopala!
 
405
00:21:37,000 --> 00:21:39,250
Torret eo a-benn ar fin !
 
406
00:21:39,380 --> 00:21:40,620
pe,
 
407
00:21:40,750 --> 00:21:43,000
Gwerzhit deomp an ti-mañ !
 
408
00:21:43,130 --> 00:21:44,500
Pep hini a savete labour !
 
409
00:21:44,630 --> 00:21:45,870
Gounit a ran un tamm arc'hant c'hoazh !
 
410
00:21:46,000 --> 00:21:46,500
Pegen brav !
 
411
00:21:46,630 --> 00:21:48,000
Arabat huñvreal !
 
412
00:21:48,500 --> 00:21:49,620
Mat eo.
 
413
00:21:49,750 --> 00:21:51,120
Emaomp o c'hortoz.
 
414
00:21:51,250 --> 00:21:53,120
lez-varn an enklaskoù,
 
415
00:21:53,250 --> 00:21:54,500
Marc'hataoc'h c'hoazh !
 
416
00:21:58,630 --> 00:22:00,620
Pegen lorc'hus !
 
417
00:22:01,500 --> 00:22:02,620
Wat Trung!
 
418
00:22:02,750 --> 00:22:04,620
C'hoant am eus da glask en-dro !
 
419
00:22:05,880 --> 00:22:07,500
Ma ne ya ket en-dro,
 
420
00:22:07,630 --> 00:22:09,500
Degemer a rin!
 
421
00:22:19,040 --> 00:22:20,670
Ur programm eo ar genstrivadeg-mañ
Skinwel gwirvoud
 
422
00:22:20,750 --> 00:22:24,500
Kalz a dud a sell outañ evel un digarez bruderezh brav.
 
423
00:22:24,630 --> 00:22:27,120
Ma c'hellit dont da vezañ brudet,
 
424
00:22:27,250 --> 00:22:29,000
gouest da sachañ arc'hantaouiñ,
 
425
00:22:29,130 --> 00:22:31,250
Derc'hel un ti hag ur sal-embregiñ.
 
426
00:22:31,380 --> 00:22:33,120
Paeañ a ran ac'hanoc'h.
 
427
00:22:33,250 --> 00:22:34,870
Truong Wat a zo karget eus ar c'helenn.
 
428
00:22:35,000 --> 00:22:35,870
N'em eus ket ezhomm eus ar gopr.
 
429
00:22:36,000 --> 00:22:37,370
Rannañ a rit dre eizh.
 
430
00:22:37,500 --> 00:22:38,620
breur
 
431
00:22:38,750 --> 00:22:40,120
Eizh vloaz on.
 
432
00:22:40,750 --> 00:22:42,620
Ha muioc'h a c'hounidoù zo ?
 
433
00:22:42,750 --> 00:22:47,120
dereat
Trugarez da Zoue
 
434
00:22:47,250 --> 00:22:51,750
Lavaret he deus hepken
Hag e-barzh emañ al lojeiz hag ar boued ?
 
435
00:22:52,250 --> 00:22:54,000
Mat eo pep boued.
 
436
00:22:54,380 --> 00:22:56,370
Paket e...
 
437
00:22:58,380 --> 00:23:00,500
Serret e vo ar sal-embregiñ a-benn nebeut.
 
438
00:23:01,630 --> 00:23:02,750
Mat eo, mat eo.
 
439
00:23:02,880 --> 00:23:04,370
Me a raio war-dro ho boued hag ho lojeiz.
 
440
00:23:04,500 --> 00:23:06,670
Met labour
Ne c'hellan ket bezañ diwezhat kennebeut.
 
441
00:23:06,750 --> 00:23:08,620
Ret eo deoc'h labourat evidon.
 
442
00:23:08,750 --> 00:23:09,870
Tri miz a chom.
 
443
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
Ma ne vezit ket degemeret e vo skarzhet ac'hanoc'h.
 
444
00:23:19,500 --> 00:23:22,620
Ha petra eo ar vicher ?
Ezhomm hoc'h eus eus tud c'hoazh ?
 
445
00:23:27,130 --> 00:23:29,370
Ha gallout a ra ar boks gounit arc'hant ?
 
446
00:23:29,500 --> 00:23:30,620
Gounit a zo mat.
 
447
00:23:30,750 --> 00:23:33,250
Ha petra 'ta ma kollfec'h ?
 
448
00:23:34,630 --> 00:23:36,620
Koll zo evel mont da labourat.
 
449
00:23:36,750 --> 00:23:39,750
An tri miz-mañ da nebeutañ
N'eus feurm ebet
 
450
00:23:52,880 --> 00:23:55,120
Deomp.
 
451
00:24:12,130 --> 00:24:14,000
Kousket a reas e-barzh.
 
452
00:24:15,130 --> 00:24:16,750
stummer!
 
453
00:24:18,880 --> 00:24:22,870
Pelec'h e pleustrimp ?
 
454
00:24:26,880 --> 00:24:28,620
Ar balkon-mañ.
 
455
00:24:28,750 --> 00:24:30,120
N'eo ket a-walc'h.
 
456
00:24:30,250 --> 00:24:32,120
Sellit aze.
 
457
00:24:38,880 --> 00:24:41,750
Serret eo bet al lec'h-mañ abaoe pell.
 
458
00:24:41,880 --> 00:24:44,120
Ur skol gozh e oa gwechall.
 
459
00:24:44,250 --> 00:24:46,620
Leun a dud e oa er skol arzoù emgannañ ar bloaz-se,
 
460
00:24:46,750 --> 00:24:47,620
va aotrou
 
461
00:24:47,750 --> 00:24:49,120
Tad Teo Fu eo ivez,
 
462
00:24:49,250 --> 00:24:51,500
Degaset o deus ac'hanomp amañ evit pleustriñ.
 
463
00:24:51,630 --> 00:24:53,000
Yaouank e oa neuze
 
464
00:24:53,130 --> 00:24:54,620
Marteze n'em eus ket soñj
 
465
00:24:54,750 --> 00:24:56,120
Soñj am eus.
 
466
00:24:57,380 --> 00:24:59,870
Ya.
 
467
00:25:00,000 --> 00:25:03,870
Kement-se a-drugarez d'hor pleustr.
 
468
00:25:04,000 --> 00:25:05,620
Setu tad Teo Fu, eñ...
 
469
00:25:05,670 --> 00:25:06,290
aour.
 
470
00:25:08,040 --> 00:25:09,170
Skol arzoù emgannañ |
 
471
00:25:09,290 --> 00:25:11,120
Diaesoc'h-diaesañ
 
472
00:25:11,580 --> 00:25:13,370
Pasion he zad a-hed he buhez,
 
473
00:25:13,500 --> 00:25:15,000
Lakaet eo pep tra amañ
 
474
00:25:15,130 --> 00:25:19,000
Se a lakaas Teo Fu Hu da vezañ fuloret
Abalamour d'he zad a oa bet lonket.
 
475
00:25:19,130 --> 00:25:23,250
Gouzout a ra ar skolaer
Paouez da studiañ en estrenvro
 
476
00:25:23,380 --> 00:25:25,500
Kuitaat ar skol evit sponsorañ ur skol arzoù emgannañ,
 
477
00:25:25,630 --> 00:25:27,120
N'on ket a-du, sur a-walc'h.
 
478
00:25:27,250 --> 00:25:28,870
Chomit amañ hepken.
 
479
00:25:29,000 --> 00:25:31,420
Ar hadoù a c'hell plantañ e pep lec'h.
 
480
00:25:31,580 --> 00:25:32,580
Fiziañs am eus ennoc'h.
 
481
00:25:32,630 --> 00:25:35,120
Ur had nevez e rank bezañ.
 
482
00:25:35,250 --> 00:25:37,250
N'eo ket re abred.
 
483
00:25:37,380 --> 00:25:39,370
Ma embregerezh a zlefe bezañ digor bremañ.
 
484
00:25:39,500 --> 00:25:41,250
Doue kevrinus
 
485
00:25:41,380 --> 00:25:43,120
Petra a rit koulskoude ?
 
486
00:25:43,250 --> 00:25:45,870
Un dra vat
 
487
00:25:49,040 --> 00:25:51,920
Boued brudet
gwirvoud |
 
488
00:25:52,130 --> 00:25:54,500
An afer bras-se ?
 
489
00:25:54,630 --> 00:25:57,120
Na chomit ket aze hepken !
 
490
00:25:57,250 --> 00:25:59,750
Ar boued eo pennaenn gentañ an dud.
(An dud a sell ouzh ar boued evel ouzh an neñv.)
 
491
00:25:59,880 --> 00:26:02,370
N’eo ket bras a-walc’h an oabl ?
 
492
00:26:11,380 --> 00:26:12,750
Ne welez ket?
 
493
00:26:12,880 --> 00:26:14,120
Kuzhat ha gortoz.
 
494
00:26:14,250 --> 00:26:17,250
-Diaes-tre eo da zebriñ !
-Diaes-tre eo da zebriñ !
 
495
00:26:23,130 --> 00:26:25,120
Perak eo dous kement-mañ ?
 
496
00:26:25,710 --> 00:26:26,370
Paouez da gomz diboell !
 
497
00:26:26,380 --> 00:26:28,120
Lakaet hoc'h eus holen sklaer !
 
498
00:26:28,250 --> 00:26:31,120
Setu an hent holen war ar c'hostez !
 
499
00:26:38,000 --> 00:26:39,870
Buan, buan !
 
500
00:26:40,580 --> 00:26:41,370
Petra eo ar yun ?
 
501
00:26:41,630 --> 00:26:44,000
Hast buan da zañsal al leon !
 
502
00:26:44,000 --> 00:26:45,540
Hast buan da zañsal al leon !
 
503
00:26:45,630 --> 00:26:48,870
E-pad an tri miz-mañ e ranker treuzfurmiñ penn-da-benn !
 
504
00:26:49,000 --> 00:26:49,750
Da gentañ,
 
505
00:26:49,880 --> 00:26:53,120
Nerzh korfel ha dalc'husted
Ret eo pleustriñ mat !
 
506
00:26:55,750 --> 00:26:57,620
Redek 10 kilometr bemdez !
 
507
00:26:57,750 --> 00:26:59,120
2000 poull !
 
508
00:26:59,250 --> 00:27:00,330
Ankouaat an holl fiñvoù all !
 
509
00:27:00,380 --> 00:27:02,170
Pratikañ skeiñ mat war-eeun,
Krog, skoit !
 
510
00:27:02,250 --> 00:27:05,000
Stressusoc'h eo mont e-barzh ar ring !
 
511
00:27:05,130 --> 00:27:06,250
Sikour ebet !
 
512
00:27:06,380 --> 00:27:08,750
Neuze e oa bet ar gwalldaolioù !
 
513
00:27:08,880 --> 00:27:10,620
Ne c'hell ket bezañ trec'het aes !
 
514
00:27:10,750 --> 00:27:12,370
Eñ zo?
 
515
00:27:12,500 --> 00:27:14,870
Skeiñ eo ha chom hep gallout sevel, koll !
 
516
00:27:15,000 --> 00:27:17,750
E berr gomzoù, c'hoant am eus da zeskiñ c'hoari
Neuze e rank bezañ tapet da gentañ !
 
517
00:27:17,880 --> 00:27:19,620
Sevel ho taouarn, sevel ho taouarn !
 
518
00:27:19,750 --> 00:27:22,500
Ur stummadur diavaez evit ho tendonoù, ho eskern hag ho kroc'hen eo !
 
519
00:27:22,630 --> 00:27:26,750
Seul elastekoc'h eo ar c'hroc'hen, seul diaesoc'h eo da zistrujañ !
 
520
00:27:26,880 --> 00:27:28,500
Ma n'eo ket,
 
521
00:27:32,250 --> 00:27:33,370
hemañ!
 
522
00:27:33,500 --> 00:27:35,370
Kit e-barzh ar walenn ha diskuliet e viot !
 
523
00:27:35,500 --> 00:27:37,120
Ret eo pleustriñ mat !
 
524
00:27:37,250 --> 00:27:38,870
♪ Kregiñ a ra an istor un deiz ♪
 
525
00:27:39,290 --> 00:27:40,620
♪ War lein ar menez sioul ♪
 
526
00:27:40,750 --> 00:27:41,870
♪ An heol a lugern war va dremm ♪
 
527
00:27:42,040 --> 00:27:43,660
♪ Lavaret en deus e oant arvestoù ar yaouankiz ♪
 
528
00:27:44,000 --> 00:27:45,250
♪ Tev ha moan eo ma mignoned ♪
 
529
00:27:45,370 --> 00:27:47,120
♪ Leun a c'hoantoù evit an amzer da zont ♪
 
530
00:27:47,250 --> 00:27:48,990
♪ Redet hon eus asambles er straedoù ♪
 
531
00:27:49,000 --> 00:27:50,490
♪ Taolet e vez an nec'hamant d'an avel ♪
 
532
00:27:50,620 --> 00:27:52,250
♪ Ha hunvreoù trubuilhet int ♪
 
533
00:27:52,370 --> 00:27:53,870
♪ Gouloù an heol eo dre delioù gwez ♪
 
534
00:27:54,000 --> 00:27:55,500
♪ Ar vantel bambouz en he dorn eo ♪
 
535
00:27:55,620 --> 00:27:57,000
♪ Ur roched dindan c'hwezhet eo ♪
 
536
00:27:57,130 --> 00:27:58,700
♪Plijout a ra deomp kousket♪
♪ En heol an abardaez ♪
 
537
00:27:58,750 --> 00:28:00,050
♪ Kustumet eo gant al levenez, ne gompren ket an dristidigezh ♪
 
538
00:28:00,080 --> 00:28:02,120
♪ Soñjal en dazont warc'hoazh ♪
 
539
00:28:02,250 --> 00:28:03,700
♪ Evel ma paka an holl hunvreoù em c'hof ♪
 
540
00:28:03,710 --> 00:28:05,250
Sellout a rez !
 
541
00:28:03,750 --> 00:28:07,120
♪Ken glan hag ur skeudenn int♪
♪ Er foto ez eus geot glas ha mousc'hoarzhoù gwirion ♪
 
542
00:28:05,250 --> 00:28:07,120
Mont a ran d'ar sal-dour evit ur pennadig.
 
543
00:28:07,500 --> 00:28:10,370
♪ Glas sklaer eo an oabl ♪
♪ Evel louzoù evit yac'haat ma c'halon ♪
 
544
00:28:10,460 --> 00:28:11,750
Evel-se eo
 
545
00:28:10,500 --> 00:28:13,620
♪Ar vadelezh hag ar c'hras eo ma teñzor♪
♪Ar vignoniezh eo ma aour glan♪
 
546
00:28:11,750 --> 00:28:13,620
Ha gallout a rez paeañ ac'hanomp ?
 
547
00:28:13,750 --> 00:28:16,250
Mamm, c'hoant am eus da zebriñ toaz fritet.
 
548
00:28:13,750 --> 00:28:17,000
♪ Kanañ a vouezh uhel war beg ar menez ♪
♪ Lakaat ar bed da glevet ma c'halon ♪
 
549
00:28:16,380 --> 00:28:18,250
Mamm, nood fritet, nood fritet !
 
550
00:28:17,120 --> 00:28:19,000
♪ Ar bleunioù kotoñs war ar wezenn a nijo etrezek ennon ♪
 
551
00:28:18,380 --> 00:28:19,620
C'hoant 'm eus da zebriñ toaz fritet !
 
552
00:28:19,120 --> 00:28:20,660
♪ Ar c'hi bihan er gêr a vo o sellet ouzhin ♪
 
553
00:28:20,750 --> 00:28:22,250
♪ Ma zud a zo o c'hortoz ac'hanon pell ♪
 
554
00:28:20,880 --> 00:28:22,120
Petra a rit ?
 
555
00:28:22,330 --> 00:28:24,120
Pelec'h emañ ar pastez?
 
556
00:28:22,370 --> 00:28:24,120
♪ Gortoz met ♪
♪ Na spontit ket ac'hanon biskoazh ♪
 
557
00:28:24,120 --> 00:28:27,250
♪ Gwelout a ran ar goulioù a-bell, ♪
♪ Desket em eus ivez penaos serriñ dor ar galon ♪
 
558
00:28:27,370 --> 00:28:30,160
♪ Gouzout a ran tamm-ha-tamm n'eo ket kresk ♪
♪ Ar wirionez krizañ eo ♪
 
559
00:28:40,250 --> 00:28:42,750
Noodles fritet gant soubenn soja !
 
560
00:28:42,880 --> 00:28:44,750
Kuzhat ha kuzhat evit an amzer ?
 
561
00:28:45,380 --> 00:28:47,670
Mmmm plijus !
 
562
00:28:47,880 --> 00:28:49,620
Dont a ra an arzoù emgannañ eus ar vuhez.
 
563
00:28:50,250 --> 00:28:51,750
aze!
 
564
00:28:51,880 --> 00:28:54,000
Pep tra a c’hell bezañ graet !
 
565
00:28:54,750 --> 00:28:58,790
aze!
 
566
00:29:00,040 --> 00:29:00,790
amañ
 
567
00:29:00,920 --> 00:29:01,580
Klaskit kement-mañ
 
568
00:29:01,750 --> 00:29:04,870
N'eus nemet ho tri miz a c'hell bezañ treuzkaset
Dont da vezañ bloavezh unan bennak all !
 
569
00:29:05,000 --> 00:29:07,120
Arabat bezañ lezirek.
 
570
00:29:10,250 --> 00:29:11,620
tachenn an emgannoù,
 
571
00:29:11,750 --> 00:29:14,370
Trec'h pe faezhidigezh e-barzh ur serr-lagad !
 
572
00:29:14,630 --> 00:29:15,750
tizh ar reaktadur,
 
573
00:29:15,880 --> 00:29:17,500
Ret eo dezhañ bezañ buan a-walc'h
 
574
00:29:18,250 --> 00:29:19,750
Ret eo deoc'h pleustriñ bepred.
 
575
00:29:19,880 --> 00:29:21,500
Embregerezh refleksoù ar c'higennoù !
 
576
00:29:25,630 --> 00:29:26,120
prezidant!
 
577
00:29:26,130 --> 00:29:27,000
prezidant!
 
578
00:29:27,130 --> 00:29:29,000
Daou borzh riz fritet gant pesked sall da gas d'ar gêr !
 
579
00:29:29,750 --> 00:29:30,750
Patron, urzh !
 
580
00:29:30,880 --> 00:29:31,920
Setu ni, setu ni, penaos emañ an traoù ?
 
581
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Efedus eo ar pesk Sedna sall.
 
582
00:29:34,130 --> 00:29:35,120
Ho mestr?
 
583
00:29:35,250 --> 00:29:36,870
N'emañ ket al leon o tañsal ?
 
584
00:29:37,870 --> 00:29:40,250
♪Demat Aotrou, penaos emaoc'h bet diwezhatoc'h ?
 
585
00:29:37,880 --> 00:29:38,520
Kaset em eus ur voest,
Ha debret e oa bet re vuan dija ?
 
586
00:29:40,250 --> 00:29:42,620
Plijus eo, an holl a zo en ur renk evit e brenañ !
 
587
00:29:40,370 --> 00:29:41,620
♪ Mont a ran d'ur skol arzoù emgannañ ♪
 
588
00:29:41,750 --> 00:29:43,620
♪ Goulennet o deus diganin klask ar fenugrek ♪
 
589
00:29:43,130 --> 00:29:43,870
Trawalc'h eo pesked sall da implijout
 
590
00:29:43,750 --> 00:29:45,580
♪ Luskadoù Kung Fu Hong Gar desket gant ar mestr ♪
 
591
00:29:44,000 --> 00:29:45,120
Graet em eus mat
 
592
00:29:45,250 --> 00:29:47,250
Na lakait ket ho mestr da vezañ mezhek
Ho mestr!
 
593
00:29:45,620 --> 00:29:47,000
♪Lavarout a reont hoc'h eus un donezon uhel-tre} ♪
 
594
00:29:47,120 --> 00:29:48,750
♪Gwellaet eo ar vuhez ! ♪
 
595
00:29:47,380 --> 00:29:49,370
Gouzout a ran, aotrou hag itron !
 
596
00:29:48,870 --> 00:29:50,620
♪ Ne vo ket brasoc'h eget se ♪
 
597
00:29:51,870 --> 00:29:53,250
♪ Quinn, mersi dit ♪
 
598
00:29:53,370 --> 00:29:56,240
♪ Aze emaon c'hoazh, ♪
♪ Ho mouezh eo a-hed an amzer ♪
 
599
00:29:56,380 --> 00:29:58,250
♪ Sikour ac'hanon da gavout va-unan ♪
 
600
00:29:58,250 --> 00:29:59,700
♪ Trugarekaat a ran ar prof ♪
 
601
00:29:59,750 --> 00:30:01,520
♪ Pe e teufe an hunvreoù da wir pe get ♪
 
602
00:30:01,630 --> 00:30:03,080
♪ Er bed-mañ leun a zireizhder ♪
 
603
00:30:03,120 --> 00:30:04,750
♪Sperout a ran ez a mat pep tra ganeoc'h♪
 
604
00:30:05,880 --> 00:30:07,620
Lakait ac'hanon da welet.
 
605
00:30:10,620 --> 00:30:12,120
♪C'hoant am eus da zistrujañ ar voger♪
♪ Mogerioù uhel a zalc'h ac'hanon ♪
 
606
00:30:12,130 --> 00:30:13,830
♪ Fellout a ra din lemel ar maskl faos ♪
 
607
00:30:14,000 --> 00:30:17,370
♪ Ma dorn kleiz a zo manegoù, ma dorn dehou ♪
♪ Ruz al leon, justis hep harzoù ♪
 
608
00:30:17,380 --> 00:30:18,990
♪ Lakaat ar c'hwez da ruilhal e pep lec'h ♪
 
609
00:30:19,130 --> 00:30:20,750
♪Den ne c'hell paouez gant ma araokadennoù♪
 
610
00:30:20,870 --> 00:30:22,200
♪ Betek ma plegint o fenn evit en em soumetiñ ♪
 
611
00:30:22,500 --> 00:30:24,750
♪ Neuze em eus klevet anezhañ adarre ♪
♪ Selaouit ma mouezh ♪
 
612
00:30:24,870 --> 00:30:26,620
♪ Sellit ouzhin o lugerniñ ♪
♪ Fenoz ♪
 
613
00:30:26,620 --> 00:30:28,120
♪ N'em eus ket komprenet, displegañ a rin betek ma vo komprenet ♪
 
614
00:30:28,120 --> 00:30:29,750
♪ Ret eo deoc'h kaout aon ouzhin pa'z it e-barzh ar ring ♪
 
615
00:30:29,870 --> 00:30:31,370
♪ N'eus ket plas evit fazioù ♪
 
616
00:30:31,500 --> 00:30:33,000
♪Ober evel un haroz hepken♪
 
617
00:30:33,250 --> 00:30:36,500
♪ Ar c'hrogennoù war ma c'horf a zegas soñj din eus ar feiz ♪
♪ Galloud personel ♪
 
618
00:30:36,620 --> 00:30:37,750
♪ Klevet a rez ac'hanon ? ♪
 
619
00:30:58,880 --> 00:31:00,870
Mont a rin da brenañ evajoù.
 
620
00:31:05,500 --> 00:31:06,870
Kenderc'hel a ra tud.
 
621
00:31:07,000 --> 00:31:09,120
Kemer a rin un ehan.
 
622
00:31:24,130 --> 00:31:25,120
Trec'h Truong!
 
623
00:31:25,250 --> 00:31:28,250
An emdroadurioù-se
Daou viz zo emañ Quinn o labourat.
 
624
00:31:28,380 --> 00:31:30,500
Ne felle ket din touellañ anezhañ.
Labourat start evidon ?
 
625
00:31:30,630 --> 00:31:32,620
Un doare nevez da c'hoari zo ?
 
626
00:31:32,750 --> 00:31:35,080
Ha soñjal a rit e pad ar stummadur tri miz ?
Ha gallout a rit mont e-barzh ar ring e gwirionez ?
 
627
00:31:35,130 --> 00:31:37,000
C'hoant am eus da chom hep koll re a draoù.
 
628
00:31:37,130 --> 00:31:38,500
An arzoù emgannañ n'int nemet al luskadoù-se.
 
629
00:31:38,500 --> 00:31:39,750
diazez distabil,
 
630
00:31:39,880 --> 00:31:41,620
KO en ur vunutenn !
 
631
00:31:41,750 --> 00:31:44,750
Ma ne fell ket deoc'h dont da vezañ
Neuze kendalc'hit da dreiñ !
 
632
00:31:44,880 --> 00:31:46,870
Trugarekaat a ri ac'hanon !
 
633
00:31:51,380 --> 00:31:52,870
Petra zo ?
 
634
00:31:53,000 --> 00:31:54,870
netra.
 
635
00:31:59,130 --> 00:32:02,620
Penaos stourm diouzh an noz, kavit ar programm
Dont a raio kalz a dalvoudegezh a-benn nebeut !
 
636
00:32:02,750 --> 00:32:06,000
Kantadoù a skolioù arzoù emgannañ a gasas stourmerien.
Ar gwellañ evit mont d'an abadenn-mañ !
 
637
00:32:06,130 --> 00:32:08,250
Piv a c'hell treuziñ ar stankadenn ?
Gounit ar c'hampionad ?
 
638
00:32:08,250 --> 00:32:10,870
Piv a c'hell diskouez al live?
Al live uhelañ a arzoù emgannañ ?
 
639
00:32:11,000 --> 00:32:13,620
Un abadenn arzoù emgannañ eo hemañ
Lakaat an dud da vezañ laouen !
 
640
00:32:13,630 --> 00:32:14,750
Evel ma welan,
 
641
00:32:14,880 --> 00:32:17,870
Ur meskaj eo an arzoù emgannañ
Parfet etre dudi ha sportoù,
 
642
00:32:18,000 --> 00:32:19,750
Ur c'halloud bras en deus evit an aferioù.
 
643
00:32:20,040 --> 00:32:22,620
N'eo ket ar wech-mañ hepken
aozañ ur c'hrogad,
 
644
00:32:22,750 --> 00:32:24,370
Met c'hoant ivez da gaout gounid
galloud ar mediaoù,
 
645
00:32:24,380 --> 00:32:26,250
Krouiñ ur programm
fedoù diwar-benn ar kung fu,
 
646
00:32:26,880 --> 00:32:30,370
Krouiñ lec'hioù evit ar mennozh foran,
Krouit steredennoù arzoù emgannañ !
 
647
00:32:30,500 --> 00:32:33,120
Gallout a ra bezañ pinvidikaet
dudi dre vras,
 
648
00:32:33,250 --> 00:32:35,250
Gallout a ra bezañ brasaet ivez
Pastez ar greanterezh !
 
649
00:32:35,380 --> 00:32:36,920
Ouzhpennit un tamm from
 
650
00:32:37,000 --> 00:32:38,290
Evit ar gêr hollek-mañ Shanghai !
 
651
00:32:38,330 --> 00:32:39,210
Skiant-faltazi eo !
 
652
00:32:39,750 --> 00:32:41,750
Idol, gweledva !
 
653
00:32:42,130 --> 00:32:45,120
C'hoant en deus da lakaat ar wastell da vezañ brasoc'h.
Neuze, debrit an holl ac'hanoc'h hoc'h-unan !
 
654
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
Piv eo?
 
655
00:32:46,380 --> 00:32:47,870
sirius
Perc'henn war skol arzoù emgannañ Kim Ham.
 
656
00:32:48,000 --> 00:32:49,500
Teu Trong Duong eo e zen.
 
657
00:32:49,500 --> 00:32:52,750
Klub arzoù emgannañ Kim Ham omp.
Unan eus ar vesaerien eo
 
658
00:32:52,880 --> 00:32:55,620
Ne vo ket keuz ganeoc'h
Strivañ, klask ober ho seizh gwellañ !
 
659
00:32:55,750 --> 00:32:59,120
Mat eo, trugarez dit Aotrou Kim Mok Dong.
Degemeret hoc'h eus hor c'henlabour !
 
660
00:32:59,250 --> 00:33:00,870
da drugarekaat!
 
661
00:33:26,880 --> 00:33:28,370
Perak oc'h deuet amañ ?
 
662
00:33:28,500 --> 00:33:29,750
Ha ganeoc'h?
 
663
00:33:29,880 --> 00:33:31,500
Ne c'hellan ket kousket.
 
664
00:33:31,630 --> 00:33:33,120
Me ivez.
 
665
00:33:38,750 --> 00:33:40,500
Ne c'hellan ket gouzañv ken.
 
666
00:33:40,630 --> 00:33:42,250
Kemerit un ehan.
 
667
00:33:52,210 --> 00:33:53,750
-Breur bras...
-Mankout a ra dezhañ...
 
668
00:33:53,880 --> 00:33:56,000
C'hwi a lavar da gentañ.
 
669
00:33:57,130 --> 00:33:58,750
Biskoazh n'em eus goulennet outañ
 
670
00:33:58,880 --> 00:34:00,370
Perak Shanghai ?
 
671
00:34:00,500 --> 00:34:01,870
Mont da Shanghai da c'hounit arc'hant.
 
672
00:34:02,000 --> 00:34:03,750
An holl a lavar kement-se.
 
673
00:34:03,880 --> 00:34:05,370
Kontit ho istor hoc'h-unan.
 
674
00:34:05,500 --> 00:34:07,370
Mat emaon.
 
675
00:34:07,500 --> 00:34:09,370
C'hoant 'm eus bet da sellet outañ hepken,
 
676
00:34:09,500 --> 00:34:11,500
Gallout a ra skrammañ er gêr vras
 
677
00:34:11,630 --> 00:34:13,620
Evit reiñ ur vuhez gwelloc'h d'ar familh.
 
678
00:34:13,750 --> 00:34:15,120
ivez,
 
679
00:34:15,250 --> 00:34:19,370
Ma zad a zo klañv nevez zo
Ar gêr vras a c'hell pareañ
 
680
00:34:20,000 --> 00:34:22,370
Meur a vloaz zo emaon o weladenniñ Guangzhou.
 
681
00:34:22,500 --> 00:34:24,620
Goude-se da Shanghai
 
682
00:34:24,750 --> 00:34:26,750
Santiñ a rit emaoc'h en ur gêr vras gant kalz a c'hoantoù.
 
683
00:34:26,880 --> 00:34:28,370
Muioc'h-mui a dud.
 
684
00:34:28,880 --> 00:34:30,750
Me va-unan ne c'hellan ket gouzañv,
 
685
00:34:30,880 --> 00:34:33,370
Hep menegiñ tretadenn ma zad.
 
686
00:34:35,630 --> 00:34:37,750
E gwirionez e tlefen ho trugarekaat.
 
687
00:34:37,880 --> 00:34:41,500
Eviton, ar boks eo an hini moarvat
An digarez reizhañ eo.
 
688
00:34:41,630 --> 00:34:44,120
Me a zlefe bezañ an hini a lavaro trugarez.
 
689
00:34:45,630 --> 00:34:47,500
Warc'hoazh e vo ar c'hrogad.
 
690
00:34:47,630 --> 00:34:49,370
Fiziet oc'h ennoc'h ?
 
691
00:34:49,500 --> 00:34:50,500
N'em eus ket anezhañ.
 
692
00:34:50,630 --> 00:34:52,370
Setu perak ne c'hellan ket kousket.
 
693
00:34:52,500 --> 00:34:54,000
Arabat soñjal re.
 
694
00:34:54,130 --> 00:34:55,870
N'eus ket tu da zizesperiñ bremañ.
 
695
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Pa oan yaouank e lavare va zad :
 
696
00:34:58,130 --> 00:35:00,870
Arzoù emgannañ pe bezañ den
Ret eo bezañ ar memes tra
 
697
00:35:01,000 --> 00:35:03,620
Aet eo an anal.
Neuze ne c'heller ober netra.
 
698
00:35:04,750 --> 00:35:06,120
Treiñ diavaez an nervennoù, an eskern hag ar c'hroc'hen,
 
699
00:35:06,250 --> 00:35:08,000
Praktik diabarzh un anal hepken
 
700
00:35:08,130 --> 00:35:10,000
Sevel ho taouarn !
 
701
00:35:14,750 --> 00:35:16,120
Kemer un anal !
 
702
00:35:18,130 --> 00:35:19,500
Stankit ho gouriz !
 
703
00:35:19,630 --> 00:35:20,750
warc'hoazh,
 
704
00:35:20,880 --> 00:35:21,870
Abalamour d’e dud,
 
705
00:35:22,460 --> 00:35:23,000
Evit an holl,
 
706
00:35:23,130 --> 00:35:24,250
ivez d’ezan e-unan,
 
707
00:35:24,380 --> 00:35:26,370
Stourm a ra
 
708
00:35:32,000 --> 00:35:33,500
Arvesterien ker !
 
709
00:35:33,630 --> 00:35:36,250
Hiziv e vo war-eeun
Tro kentañ an tournamant Fight Night !
 
710
00:35:36,380 --> 00:35:37,500
Tud barrek !
 
711
00:35:37,630 --> 00:35:40,370
An holl stourmerien enskrivet a vo
Rannet e oant bet dre zegouezh e pevar strollad,
 
712
00:35:40,380 --> 00:35:41,870
Emgann unan ouzh unan
 
713
00:35:42,000 --> 00:35:43,620
A-benn ar fin e talc'has an hanter eus ar stourmerien,
 
714
00:35:43,750 --> 00:35:45,250
Deuit e-barzh ar c'hrogad enskrivadurioù da zont !
 
715
00:35:45,750 --> 00:35:46,870
Ar c'homzer Wei Xian on!
 
716
00:35:47,000 --> 00:35:50,040
Azezet a-gleiz din emañ un arbennigour war an arzoù emgannañ.
Dong Duong, Dong Duong a zo o vleniañ !
 
717
00:35:50,130 --> 00:35:52,120
Demat d'an holl, Doong Do on !
 
718
00:35:55,170 --> 00:35:55,920
Kaer!
 
719
00:36:01,130 --> 00:36:03,750
An tournamant-mañ a aotre ar c'hrogoù hag ar gouren !
 
720
00:36:03,830 --> 00:36:04,330
Nebeutoc'h a strishadurioù.
 
721
00:36:04,380 --> 00:36:06,250
Plas evit an diorren
Eus ar stourmerien ivez brasoc'h !
 
722
00:36:06,380 --> 00:36:08,000
Gwelloc'h e vo ar c'hoari !
 
723
00:36:11,130 --> 00:36:13,250
Perak emaoc'h o wiskañ dilhad-noz?
 
724
00:36:13,380 --> 00:36:15,620
Piv en deus lavaret ne dalvez ket ar pijama ?
 
725
00:36:17,880 --> 00:36:19,870
Pelec'h emañ ho sonerezh a-dreñv ?
 
726
00:36:20,000 --> 00:36:21,500
Petra eo ar sonerezh a-dreñv?
 
727
00:36:21,630 --> 00:36:22,870
Sonerezh pa ya ar bokser e-barzh ar ring !
 
728
00:36:23,000 --> 00:36:25,750
Sonerezh ebet neuze
N'eo ket brav an efed skignañ.
 
729
00:36:26,500 --> 00:36:28,120
Ne gasomp ket sonerezh !
 
730
00:36:28,250 --> 00:36:29,870
Re ziwezhat eo
Deomp da aozañ
 
731
00:36:29,880 --> 00:36:31,620
Peseurt stil a fell deoc'h ?
 
732
00:36:34,880 --> 00:36:36,620
Stourm a reomp ouzh arzoù emgannañ ar mediaoù.
 
733
00:36:36,750 --> 00:36:38,120
Roit unan hengounel dezhi.
 
734
00:36:38,630 --> 00:36:39,620
Komprenet em eus!
 
735
00:36:39,880 --> 00:36:42,000
Emañ ar c'hrogad diwezhañ o paouez kregiñ.
Eus ar c'hrogadoù dibab evit ar strollad A !
 
736
00:36:43,250 --> 00:36:44,920
Ar c’henta a yelo er meaz,
 
737
00:36:45,130 --> 00:36:47,620
Un arzour emgannañ eus skol arzoù emgannañ Kao Chan eo.
 
738
00:36:47,750 --> 00:36:53,120
Lao ka quin!
 
739
00:36:53,250 --> 00:36:55,000
Mont a ra !
 
740
00:37:01,130 --> 00:37:03,750
Ar stourmer yaouankañ eo
 
741
00:37:03,880 --> 00:37:06,370
E-touez ar stourmerien a gemer perzh
An dibab-mañ
 
742
00:37:06,500 --> 00:37:10,750
Ha war ar skoaz adarre emañ ar garg pounnerañ.
 
743
00:37:10,880 --> 00:37:15,500
Dileuriañ a raio an arzoù emgannañ.
An hengoun a ya e-barzh ar ring !
 
744
00:37:15,630 --> 00:37:19,120
Abaoe an amzerioù koshañ e teu war wel harozed adalek ar yaouankiz !
 
745
00:37:19,250 --> 00:37:20,210
oad!
 
746
00:37:20,210 --> 00:37:23,870
Pell zo n'em eus ket boxeet
An hengoun a zeu war wel war an hent !
 
747
00:37:24,000 --> 00:37:27,750
Fenoz e c'hallo Lau Ka Kuen degas
Da arvestoù disheñvel ?
 
748
00:37:27,880 --> 00:37:30,750
Dont da vezañ ur gounezer glorius ?
 
749
00:37:40,880 --> 00:37:42,870
Mont d'an dachenn ha stouiñ !
 
750
00:37:43,000 --> 00:37:44,500
E gwirionez !
 
751
00:37:44,630 --> 00:37:45,870
Dañs bihan !
 
752
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Ma vez diverket,
 
753
00:37:48,130 --> 00:37:49,250
Ne c'hellit ket tamall ac'hanon
 
754
00:37:49,250 --> 00:37:51,620
An emgannoù zoken ne savas ket kalon an dud !
 
755
00:37:51,750 --> 00:37:53,250
Quinn, kendalc'hit !
 
756
00:37:54,000 --> 00:37:54,870
an hini war-lerc'h!
 
757
00:37:55,380 --> 00:37:56,870
Dileuriad ar sal-embregiñ Terra Figo !
 
758
00:37:57,000 --> 00:37:58,370
eus Brazil,
 
759
00:37:58,500 --> 00:38:02,250
Silva!
 
760
00:38:04,630 --> 00:38:05,620
Silva!
 
761
00:38:05,750 --> 00:38:07,000
28 vloaz ar bloaz-mañ.
 
762
00:38:07,130 --> 00:38:08,370
Implijet e vez evit pleustriñ war ar c'hapoeira brazilian,
 
763
00:38:08,500 --> 00:38:09,120
Taekwondo.
 
764
00:38:09,250 --> 00:38:10,250
Mat gant an treid.
 
765
00:38:10,380 --> 00:38:11,370
Troioù-kaer disheñvel.
 
766
00:38:11,500 --> 00:38:12,870
Kreñv-kenañ.
 
767
00:38:13,000 --> 00:38:14,750
Lesanv : Thuay Phuong !
 
768
00:38:14,880 --> 00:38:18,370
Ur stourmer hiniennel-kenañ eo !
 
769
00:38:20,250 --> 00:38:22,120
Nann eñ !
 
770
00:38:30,250 --> 00:38:33,870
Un dro !
 
771
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
durc'hadur!
 
772
00:38:36,380 --> 00:38:38,620
Petra a dalvez ar bokser Silva o krial bremañ ?
 
773
00:38:38,750 --> 00:38:40,370
Grit "Ur ront !"
 
774
00:38:40,500 --> 00:38:42,210
Bezit prest da echuiñ ar c'hrogad en ur c'hrogad !
 
775
00:38:42,250 --> 00:38:44,120
Ken lorc'hus eo ar bokser brazilian-mañ !
 
776
00:38:44,250 --> 00:38:46,000
Taol ebet d'ar groc'hen,
Arabat skeiñ a-dreñv ar c'houzoug
 
777
00:38:46,000 --> 00:38:47,120
Arabat tagañ ar stourmer kouezhet !
 
778
00:38:47,130 --> 00:38:47,750
Mirout ar c'hoari glan !
 
779
00:38:47,880 --> 00:38:49,870
Kaout galloud ne dalvez ket bezañ lorc'hus ;
 
780
00:38:50,000 --> 00:38:50,870
Bezit sur ac'hanoc'h !
 
781
00:38:51,000 --> 00:38:51,750
Lavaret em eus paouez paouez !
 
782
00:38:51,880 --> 00:38:52,500
Kompren?
 
783
00:38:52,500 --> 00:38:54,290
E enebour eo
Nevez-deuet Lau Ka Queen!
 
784
00:38:54,380 --> 00:38:55,620
Ouzhpenn-se ne gredan ket,
 
785
00:38:55,750 --> 00:38:59,000
Marteze e vo evit an arzoù emgannañ hengounel
Pebezh arvest souezhus er ring !
 
786
00:38:59,130 --> 00:39:02,330
Echuiñ a ra en hanterenn gentañ
Moarvat-tre !
 
787
00:39:02,330 --> 00:39:03,870
Dispartiet eo an daou du !
 
788
00:39:11,380 --> 00:39:12,750
Ar stad-se,
 
789
00:39:12,880 --> 00:39:15,120
Daou vunutenn a zo a-walc'h !
 
790
00:39:15,250 --> 00:39:18,250
prest?
 
791
00:39:19,500 --> 00:39:20,500
Kregiñ a ra !
 
792
00:39:47,630 --> 00:39:50,620
An taol-esae buanañ biskoazh eo.
Da-vremañ an tournamant-mañ !
 
793
00:39:50,750 --> 00:39:53,370
Un taol ! Setu aze !
Standard KO.
 
794
00:39:53,500 --> 00:39:54,620
Dihuniñ a ran!
 
795
00:40:02,250 --> 00:40:04,120
Lao Ka Quan a savas adarre !
 
796
00:40:04,250 --> 00:40:05,750
Gant an diforc'h-se a nerzh,
 
797
00:40:05,880 --> 00:40:07,250
Ar wech a zeu ma kouezhi,
Divizout a rit kenderc'hel da c'hoari ?
 
798
00:40:07,250 --> 00:40:08,620
tost!
 
799
00:40:08,750 --> 00:40:11,750
Ne bado ket an hanterenn gentañ, sur a-walc'h !
 
800
00:40:11,880 --> 00:40:13,750
Quinn, kendalc'hit !
 
801
00:40:14,500 --> 00:40:15,750
Kregiñ a ra !
 
802
00:40:40,380 --> 00:40:42,500
Resis-tre eo an tu e gwirionez !
 
803
00:40:48,250 --> 00:40:49,500
Sevel ho taouarn !
 
804
00:40:49,630 --> 00:40:51,370
Deuit, Quinn, gallout a rit ober !
 
805
00:40:51,500 --> 00:40:52,870
Deuit, deuit !
 
806
00:40:53,000 --> 00:40:54,620
Ar Liu Jia Guan-mañ a c'hell kemer anezhañ en-dro !
 
807
00:40:54,630 --> 00:40:56,500
N'eus talvoudegezh ebet kemer ur skoilh hepken !
 
808
00:40:56,630 --> 00:40:58,750
Ne c'hello ket padout an hanterenn gentañ !
 
809
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
Kregiñ a ra !
 
810
00:41:08,000 --> 00:41:10,500
Sevel ho taouarn, sevel ho taouarn
 
811
00:41:10,630 --> 00:41:12,500
Peseurt amzer a chom?
 
812
00:41:14,750 --> 00:41:15,620
Klaskit ober ho seizh gwellañ !
 
813
00:41:15,750 --> 00:41:19,870
Quinn, kendalc'hit !
 
814
00:41:20,000 --> 00:41:21,870
15 eilenn a chom !
 
815
00:41:22,000 --> 00:41:24,500
Paouez da c'hoari ha lazh anezhañ !
 
816
00:41:34,880 --> 00:41:36,750
Echu an droiad !
 
817
00:41:37,880 --> 00:41:39,080
Lavaret em eus dit paouez da c'hoari !
 
818
00:41:39,380 --> 00:41:40,000
Petra eo ho micher?
 
819
00:41:40,130 --> 00:41:43,120
Tost an hanterenn gentañ e oa
Sonadeg e-unan gant Thoai Vuong !
 
820
00:41:43,250 --> 00:41:45,250
Met Lau Ka Kuen a c'hell derc'hel.
Kaout taolioù-arnod sirius !
 
821
00:41:45,250 --> 00:41:47,120
Trend, petra a soñj deoc'h ?
 
822
00:41:48,000 --> 00:41:49,250
yaouankiz,
 
823
00:41:49,380 --> 00:41:51,000
Spered meuleudius !
 
824
00:41:51,130 --> 00:41:52,500
Gallout a rit kemer ur c'hrogad !
 
825
00:41:52,630 --> 00:41:54,120
Skuizhus-tre eo bet an hanterenn gentañ !
 
826
00:41:54,130 --> 00:41:55,370
Gallout a rit stourm adarre !
 
827
00:41:55,500 --> 00:41:58,750
Soñjit, arabat ober
Ma kouezhit, ez eus c'hoazh ur chañs !
 
828
00:42:00,250 --> 00:42:02,120
n'em eus ket c'hoant da welet
C'hoari anezhañ ken !
 
829
00:42:02,250 --> 00:42:03,500
O va Doue !
 
830
00:42:03,630 --> 00:42:04,500
N'eo ket a-walc'h !
 
831
00:42:04,630 --> 00:42:06,870
Roued-stur, c'hoant ho peus muioc'h a rakweledennoù ?
 
832
00:42:07,000 --> 00:42:09,750
Plijet e vo Silva gant an droiad-mañ, sur a-walc'h
C'hoari kreñvoc'h
 
833
00:42:09,880 --> 00:42:13,000
Soñjal a ran lao ka kuen
Marteze ne c'hellit ket chom e-pad 30 eilenn.
 
834
00:42:13,130 --> 00:42:14,500
Kregiñ a ra !
 
835
00:42:31,630 --> 00:42:32,500
Gwelet?
 
836
00:42:32,630 --> 00:42:34,120
Lavaret em boa dit !
 
837
00:42:37,250 --> 00:42:38,370
Klaskit ober ho seizh gwellañ !
 
838
00:42:38,500 --> 00:42:40,500
Quinn, gallout a rez ober kement-mañ !
 
839
00:42:40,630 --> 00:42:42,620
Gallout a rit ober, kendalc'hit !
 
840
00:42:42,750 --> 00:42:44,370
Spontus-kenañ eo fiñvoù Silva.
 
841
00:42:44,500 --> 00:42:46,960
Distruj ebet.
 
842
00:42:52,460 --> 00:42:53,120
Lezit, lezit !
 
843
00:42:53,250 --> 00:42:54,500
Lezit anezhañ !
 
844
00:42:58,000 --> 00:42:59,370
Mont en-dro, mont en-dro !
 
845
00:42:59,500 --> 00:43:01,500
Abalamour d'an tournamant-mañ
Difennet eo tagañ ur stourmer kouezhet,
 
846
00:43:01,630 --> 00:43:03,000
Silva a gav ur gartenn velen !
 
847
00:43:03,130 --> 00:43:04,750
Heuliañ ar reolennoù !
 
848
00:43:05,130 --> 00:43:07,750
Petra a rin bremañ ?
Iskis eo !
 
849
00:43:07,880 --> 00:43:09,330
Met implijet c'hoazh
Ijinouriezh dindanzouar
 
850
00:43:09,380 --> 00:43:10,250
dibosupl!
 
851
00:43:10,380 --> 00:43:13,000
Heuliañ ar reolennoù, un tamm lastez !
 
852
00:43:14,130 --> 00:43:15,750
Kregiñ a ra !
 
853
00:43:15,880 --> 00:43:18,120
Chomit evezhiek, chomit evezhiek !
 
854
00:43:22,000 --> 00:43:25,000
Respont a ra Liu Jiajuan !
 
855
00:43:25,130 --> 00:43:26,000
Mont war-zu an nec'h !
 
856
00:43:26,130 --> 00:43:27,750
Na lezit ket anezhañ da bareañ !
 
857
00:43:35,130 --> 00:43:36,250
Deuit, deuit !
 
858
00:43:36,380 --> 00:43:37,870
Petra eo an dro-gamm-se ?
 
859
00:43:38,000 --> 00:43:39,500
N'ouzoc'h ket an dra-se ?
 
860
00:43:41,380 --> 00:43:43,000
Dañs al leon !
 
861
00:44:03,880 --> 00:44:04,870
Echu an droiad !
 
862
00:44:05,000 --> 00:44:05,500
Graet em eus mat !
 
863
00:44:05,630 --> 00:44:07,370
Labour mat, A Quyen !
 
864
00:44:08,750 --> 00:44:11,870
Dic'hortoz e oa ar c'hrogad-mañ
Astennet adarre betek an trede tro !
 
865
00:44:12,000 --> 00:44:15,120
E gwirionez, flemmus
Lau Ka Kuen a dremen dreist ma c'hortozoù !
 
866
00:44:15,250 --> 00:44:18,250
Luskadoù enep-taol
Dister eo !
 
867
00:44:18,380 --> 00:44:21,250
Teknikoù arzoù emgannañ hengounel
Efedusted izel war ar c'hirri-nij !
 
868
00:44:21,380 --> 00:44:22,790
Skor bremañ Lau Ka Kuen,
 
869
00:44:22,880 --> 00:44:23,870
Pell diouzh Silva !
 
870
00:44:24,000 --> 00:44:25,750
Arabat lonkañ anezhañ, skuilhañ anezhañ !
 
871
00:44:27,750 --> 00:44:30,250
N'eo ket fall divhar ar babig-mañ kennebeut !
 
872
00:44:31,000 --> 00:44:33,500
Diazezet eo ar genstrivadeg dañs al leoned war an treid dreist-holl.
 
873
00:44:34,540 --> 00:44:36,370
Kemer a reomp perzh en dañs al leon !
 
874
00:44:36,500 --> 00:44:38,120
Mat eo, mat eo.
 
875
00:44:38,250 --> 00:44:39,870
Skuizh eo an den-mañ.
 
876
00:44:40,000 --> 00:44:41,500
N'eo ket buan ken tizh an troad.
 
877
00:44:41,500 --> 00:44:42,370
Arabat tec'hout hepken !
 
878
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
Ret eo din mont !
 
879
00:44:43,630 --> 00:44:44,120
Kompren?
 
880
00:44:44,250 --> 00:44:46,120
Tapet en deus e fulcrum !
 
881
00:44:49,460 --> 00:44:51,000
prest?
 
882
00:44:53,210 --> 00:44:53,920
Kregiñ a ra !
 
883
00:44:57,130 --> 00:45:01,620
Sellit ouzh ar pellder !
 
884
00:45:01,750 --> 00:45:03,870
Taolit, taolit
 
885
00:45:08,500 --> 00:45:10,870
Silva a skoas Lau Ka Kwan en e zaoulin !
 
886
00:45:11,000 --> 00:45:13,620
War a seblant eo gloazet ma c'houzoug !
 
887
00:45:16,250 --> 00:45:17,500
Tagañ e droad dehou !
 
888
00:45:23,750 --> 00:45:25,370
Mat eo !
 
889
00:45:46,500 --> 00:45:47,500
mat!
 
890
00:45:49,250 --> 00:45:51,250
Deuit da vezañ TKO Silva!
 
891
00:45:51,380 --> 00:45:52,120
En tu all d'ar gortoz
 
892
00:45:52,380 --> 00:45:54,750
Un distro brav !
 
893
00:45:54,880 --> 00:45:58,370
A-wechoù chañs ivez
Ul lodenn eus an nerzh eo.
 
894
00:45:58,880 --> 00:46:00,370
Ma ne oa ket ken danvezel Silva,
 
895
00:46:00,500 --> 00:46:03,870
Lao Ka Kuan ne c'hellfe ket bezañ ken chañsus.
 
896
00:46:06,880 --> 00:46:08,620
Ar bugel-mañ
 
897
00:46:08,750 --> 00:46:10,120
Mat eo
 
898
00:46:10,250 --> 00:46:11,000
trec'h !
 
899
00:46:11,130 --> 00:46:13,120
Lao ka quin!
 
900
00:46:13,250 --> 00:46:15,750
Tro 3, 21 eilenn, TKO evit Silva !
 
901
00:46:15,880 --> 00:46:18,370
Bremañ mar plij pedit un dileuriad
E-touez paeroned an tournamant emañ :
 
902
00:46:18,380 --> 00:46:21,000
An aotrou Kim Mok Dong eus ar c'hlub
arzoù emgannañ kim ham war al leurenn,
 
903
00:46:21,130 --> 00:46:26,370
Tikedoù priz evit ar c'hrogad enskrivañ
Evit Lao Ka Kuen!
 
904
00:46:35,880 --> 00:46:37,250
Deuit amañ, deuit amañ !
 
905
00:46:42,130 --> 00:46:43,250
Arvesterien ker, na cheñchit ket ar chadenn !
 
906
00:46:43,250 --> 00:46:46,460
Goude an ehan,
Kregiñ a raio ar c'hrogad dibab evit ar strollad B diouzhtu !
 
907
00:46:46,500 --> 00:46:48,500
Emgann etre bokserien |
Ar steredenn vrudetañ er mare-mañ,
 
908
00:46:48,500 --> 00:46:50,620
Tieu Truong Duong eus
Klub arzoù emgannañ Kim Ham
 
909
00:46:50,750 --> 00:46:53,120
Ha Thinh Bang Phi eus skol arzoù emgannañ Bang Phi !
 
910
00:46:53,250 --> 00:46:55,750
Emañ an emgav diwezhañ o tont !
 
911
00:46:58,750 --> 00:46:59,500
Degemer mat en-dro !
 
912
00:46:59,630 --> 00:47:00,370
Goude an ehan,
 
913
00:47:00,500 --> 00:47:02,870
Kenderc'hel a reomp da skignañ
Match war-eeun hiziv !
 
914
00:47:03,000 --> 00:47:04,670
Gortozit un tamm !
 
915
00:47:05,670 --> 00:47:06,210
Kregiñ a ra.
 
916
00:47:13,130 --> 00:47:17,370
Pebezh kemmesk parfet !
Etre tizh, nerzh ha teknologiezh !
 
917
00:47:17,500 --> 00:47:20,000
Teu Trong Duong a dalv e anv e gwirionez.
 
918
00:47:20,130 --> 00:47:21,870
- Steredenn an arzoù emgannañ a-hed ar rummadoù !
- Dre chañs n'emaon ket er memes strollad gantañ !
 
919
00:47:21,880 --> 00:47:26,620
A-hed ar rummadoù, petra 'zo gant ar rummadoù a zeuas a-raok dezho ?
 
920
00:47:30,000 --> 00:47:33,620
D'ar mare-se e oant skolioù arzoù emgannañ hengounel
N'eo ket evel bremañ,
 
921
00:47:33,750 --> 00:47:35,620
An holl a gar ar skoazell.
 
922
00:47:35,750 --> 00:47:39,500
Skol an arzoù emgannañ Kao Chan eo
Merk abaoe dekvloaziadoù.
 
923
00:47:39,630 --> 00:47:40,370
Me eo war-lerc'h
 
924
00:47:40,880 --> 00:47:44,500
Diskibl brasañ Ba Tiu Fo eo.
C'hwezh vat a vez ivez.
 
925
00:47:44,630 --> 00:47:48,870
Skol arzoù emgannañ Kim Ham a oa c'hoazh d'ar mare-se.
Ur skol arzoù emgannañ bihan ha dianav eo.
 
926
00:47:49,000 --> 00:47:51,620
Ur c'hoarier nevez eo c'hoazh Tieu Truong Duong.
 
927
00:47:51,750 --> 00:47:53,870
Met fin-tre int.
 
928
00:47:54,000 --> 00:47:57,000
Dizoloit an arzoù emgannañ hengounel
N'eo ket barrek da stourm,
 
929
00:47:57,330 --> 00:48:01,870
Mont diouzhtu e pep lec'h ha lâret
Ur c'hoari kazh ha logodenn eo an arzoù emgannañ hengounel.
 
930
00:48:02,750 --> 00:48:05,000
Ar re a heuilh an arzoù emgannañ hengounel,
 
931
00:48:05,130 --> 00:48:06,250
Enorus-meurbet
 
932
00:48:06,880 --> 00:48:08,750
Kemer tro da zegemer an taolioù-arnod.
 
933
00:48:08,880 --> 00:48:10,870
Kollet eo an disoc'h.
 
934
00:48:11,000 --> 00:48:12,870
Da gentañ e oa ur gudenn diabarzh eus ar greanterezh,
 
935
00:48:13,000 --> 00:48:16,170
Troet e oa bet en un istor ganto
Dizoloiñ ar c'hrouiñ ha skignañ ar c'heloù e pep lec'h.
 
936
00:48:17,130 --> 00:48:19,620
Brud ar skolioù arzoù emgannañ
Gwashoc'h-gwashañ emañ an imitadur.
 
937
00:48:19,750 --> 00:48:24,750
Skol arzoù emgannañ Jin Ham ha Xiao Changyang
Brudetoc'h-brudetañ.
 
938
00:48:24,880 --> 00:48:29,000
N'eo ket mat yec'hed ar mestr
Ne c'hellan ket mont e-barzh ar ring
 
939
00:48:29,380 --> 00:48:31,370
Met ne zegemeran ket.
 
940
00:48:31,750 --> 00:48:33,420
Ha gallout a ra an arzoù emgannañ hengounel stourm ?
 
941
00:48:33,580 --> 00:48:35,870
Me eo an hini am eus c'hoant da brouiñ muioc'h eget n'eus forzh piv.
 
942
00:48:36,380 --> 00:48:38,000
Petra oa an disoc'h ?
 
943
00:48:39,130 --> 00:48:40,620
Kollet em eus.
 
944
00:48:40,750 --> 00:48:42,250
Pounner-tre eo e daolioù.
 
945
00:48:42,380 --> 00:48:46,370
Tapet en deus ma lagad
Distrujet en deus ivez hor brud.
 
946
00:48:46,500 --> 00:48:48,750
D'ar mare-se e oa nevez aet d'an estrenvro da studiañ.
 
947
00:48:48,880 --> 00:48:52,370
Da dad ha me hon eus kuzhet an traoù-se ouzhit.
 
948
00:48:52,500 --> 00:48:54,750
Met neuze koulskoude...
N'eus forzh pegen start e klaskit,
 
949
00:48:54,880 --> 00:48:57,500
Labourioù ar skol arzoù emgannañ
Ne c'haller ket adtapout anezhañ kennebeut.
 
950
00:48:57,630 --> 00:48:59,370
Ne zegemeran ket!
 
951
00:48:59,500 --> 00:49:01,370
Kroget em eus da glask an holl dafar enklask,
 
952
00:49:01,500 --> 00:49:03,250
Sellout ouzh ar c'hrogadoù en estrenvro
 
953
00:49:03,380 --> 00:49:07,750
Arzoù emgannañ a-vremañ
Diwar an hengoun eo deuet ivez.
 
954
00:49:07,880 --> 00:49:10,500
Arzoù emgannañ hengounel |
Ar c'hoant da ziorren,
 
955
00:49:10,630 --> 00:49:13,250
Neuze e ranker deskiñ doareoù modern,
 
956
00:49:13,380 --> 00:49:15,870
gwellaat ha neveziñ,
 
957
00:49:16,000 --> 00:49:19,370
Kavout un doare da genderc'hel
Gant reolennoù modern.
 
958
00:49:24,000 --> 00:49:27,250
Setu ma notennoù
A-hed ar bloavezhioù.
 
959
00:49:28,080 --> 00:49:32,120
Bepred em eus bet ar mennozh
Adtapout ar pezh hoc'h eus kollet
 
960
00:49:32,750 --> 00:49:34,750
Met va daoulagad,
 
961
00:49:34,880 --> 00:49:37,750
Betek-henn e seblant pep tra bezañ displann c'hoazh.
 
962
00:49:37,880 --> 00:49:42,750
Soñjal a ran e c'hallfe Doue
Roit din ur chañs hepken
 
963
00:49:42,880 --> 00:49:45,620
Skuizh on.
 
964
00:49:47,250 --> 00:49:50,000
Kregiñ a raio ar c'houlzad enskrivañ a-benn ur miz.
 
965
00:49:50,130 --> 00:49:51,870
An tri miz diwezhañ.
 
966
00:49:52,000 --> 00:49:53,750
N'eus ket kalz a gelennerien.
 
967
00:49:53,880 --> 00:49:54,620
Neuze,
 
968
00:49:54,750 --> 00:49:56,250
Pleustriñ e-pad ma c'hoarier
 
969
00:49:56,380 --> 00:49:57,500
Marteze ho peus ur chañs.
 
970
00:49:58,380 --> 00:50:00,620
War ho skoaz e kouezh ar gefridi vras ​​!
 
971
00:50:00,750 --> 00:50:02,500
- Mmmm, kudenn ebet !
- Kudenn ebet!
 
972
00:50:02,500 --> 00:50:04,120
Ober a rin ma seizh gwellañ evit kelenn.
 
973
00:50:04,250 --> 00:50:05,750
Pegen pell e c'hellit mont ?
 
974
00:50:05,880 --> 00:50:08,250
Diouzh ho chañs eo
 
975
00:50:12,250 --> 00:50:13,750
Kregiñ da bleustriñ !
 
976
00:50:21,630 --> 00:50:23,870
Talvoudus e vo ho paper-moger dañs al leon.
 
977
00:50:24,000 --> 00:50:26,000
Ouzhpennañ an doare
stummadur war an arzoù emgannañ,
 
978
00:50:26,000 --> 00:50:32,000
Posupl eo cheñch teknik an troad
C'hwi eo an taol diwezhañ.
 
979
00:50:32,130 --> 00:50:34,370
N'eo ket a-walc'h an dro-gamm-se hec'h-unan.
 
980
00:50:37,170 --> 00:50:39,750
Penaos e c'hounez arc'hant ar sal-embregiñ-mañ ?
Er preti mat eo ?
 
981
00:50:39,750 --> 00:50:41,370
N'eo ket talvoudus an arc'hant evit an idealoù, va c'haredig !
 
982
00:50:41,500 --> 00:50:45,120
Soñjal a rae din e oa ar bugel en he sal-embregiñ
Peseurt matchoù a c'hellit gounit ?
 
983
00:50:48,630 --> 00:50:51,500
Ur sport kenstrivadeg eo an arzoù emgannañ a-vremañ.
 
984
00:50:51,630 --> 00:50:52,500
o doare da c'hoari,
 
985
00:50:52,630 --> 00:50:58,120
Evit trec'hiñ war an enebour eo hervez
Reolennoù ar c'hirri-samm a zo bet emdroet.
 
986
00:50:58,250 --> 00:51:02,250
Hag arzoù emgannañ hengounel Sina
Arz an difenn war an dachenn emgann eo.
 
987
00:51:02,380 --> 00:51:06,370
Meur a lusk zo difennet gant reolennoù ar walenn.
 
988
00:51:06,500 --> 00:51:08,250
Negativel-tre.
 
989
00:51:12,500 --> 00:51:14,370
Ha petra bremañ ?
 
990
00:51:15,630 --> 00:51:17,750
O reolennoù o deus
 
991
00:51:17,880 --> 00:51:19,500
Hon doare da c'hoari hon eus
 
992
00:51:19,630 --> 00:51:21,250
Amprestañ ar galloud evit stourm ouzh ar galloud.
 
993
00:51:21,380 --> 00:51:23,620
emdroadur.
 
994
00:51:24,250 --> 00:51:27,210
Setu an heuliad
Tagadenn ha difenn
 
995
00:51:28,750 --> 00:51:31,120
Ur ger hepken eo ar sekred.
 
996
00:51:31,250 --> 00:51:32,250
Peseurt lizherenn?
 
997
00:51:33,130 --> 00:51:34,500
ruilhal!
 
998
00:51:34,880 --> 00:51:37,500
Ret eo d'ar c'horf bezañ hewel.
 
999
00:51:37,880 --> 00:51:40,290
Neutralaat galloud an enebour.
 
1000
00:51:40,500 --> 00:51:42,120
Kreñv eo, ra vo kreñv,
 
1001
00:51:42,250 --> 00:51:45,000
Un avel dous a c'hwezhas a-dreuz ar menez.
 
1002
00:51:57,630 --> 00:52:00,000
Steredenn o sevel Lau Ka Kuen
Diwar an tournamant-mañ,
 
1003
00:52:00,130 --> 00:52:01,750
Gounezet en deus teir c'hrogad war-lerc'h.
 
1004
00:52:01,880 --> 00:52:03,500
- E daoulagad kalz a arvesterien... -
N'eo ket Quinn ?
 
1005
00:52:03,500 --> 00:52:05,500
Un arz emgannañ hengounel sinaat eo war al leurenn.
-N'em boa ket soñjet e c'halle boksañ !
 
1006
00:52:05,500 --> 00:52:06,370
Representiñ ha spiañ!
 
1007
00:52:06,500 --> 00:52:08,370
- Respont da c'hortozoù an dud...
- N'hoc'h eus ket labouret gantañ ?
 
1008
00:52:08,380 --> 00:52:09,870
- Petra a gav deoc'h?
- Sell ouzh an den-se !
 
1009
00:52:09,880 --> 00:52:13,000
Soñjal a ran eo dreist-holl diwar-benn ar stil stummañ.
Efedus-kenañ eo doare ar c'hoarier.
 
1010
00:52:13,130 --> 00:52:14,290
Brezelourien hengounel omp,
 
1011
00:52:14,380 --> 00:52:15,870
Ret eo mirout an hengounioù,
 
1012
00:52:16,000 --> 00:52:17,460
Ret eo deomp ivez kaout kalon da cheñch.
 
1013
00:52:17,630 --> 00:52:19,500
Pediñ evit traoù nevez hepken, pediñ evit ar cheñchamant,
 
1014
00:52:19,630 --> 00:52:21,750
A-benn ar fin e c'hellan pediñ evit ar favioù !
 
1015
00:52:24,500 --> 00:52:26,250
-Petra 'peus c'hoant d'ober ?
- Tieu Truong Duong.
 
1016
00:52:26,250 --> 00:52:28,830
- Mont er-maez, mont er-maez !
-Gallout a reomp tennañ ur foto asambles ?
 
1017
00:52:29,130 --> 00:52:30,000
Kudenn ebet.
 
1018
00:52:30,250 --> 00:52:31,250
Deus amañ!
 
1019
00:52:32,250 --> 00:52:34,370
Kazetenner Tu, sikour ac'hanomp
Gallout a ran tennañ ur foto ?
 
1020
00:52:34,380 --> 00:52:35,370
Mat eo!
 
1021
00:52:36,880 --> 00:52:38,750
An holl a sav e-kichen ar c'hreiz !
 
1022
00:52:38,880 --> 00:52:39,870
Deus amañ!
 
1023
00:52:40,250 --> 00:52:41,870
unan daou dri!
 
1024
00:52:47,750 --> 00:52:50,250
Bokserez renket niverenn unan
Diwar an tournamant-mañ,
 
1025
00:52:50,380 --> 00:52:52,000
Tieu Truong Duong eus
Klub arzoù emgannañ Kim Ham
 
1026
00:52:52,000 --> 00:52:53,120
nerzh dreistordinal,
 
1027
00:52:53,250 --> 00:52:55,750
brudet |
 
1028
00:53:05,130 --> 00:53:06,620
Pounner e oa e daol.
 
1029
00:53:06,750 --> 00:53:08,620
N'eo ket souezhus e vefe daoulagad ar c'hoarier Truong
Torret on bet abalamour dezhi.
 
1030
00:53:08,630 --> 00:53:11,000
N'eo ket poent bezañ nec'het gant an dra-se c'hoazh.
 
1031
00:53:11,210 --> 00:53:13,250
Ma ne gavit ket ar plas kentañ.
 
1032
00:53:14,130 --> 00:53:15,120
Ne c'hellan ket stekiñ ouzh e zremm zoken.
 
1033
00:53:15,250 --> 00:53:17,120
Sellit ouzh an den-mañ da gentañ.
 
1034
00:53:18,880 --> 00:53:22,870
Muioc'h eget
Kant darvoud emgann.
 
1035
00:53:23,000 --> 00:53:24,620
Dek vloaz labour kalet.
 
1036
00:53:24,750 --> 00:53:25,870
Deuit d'hor strollad.
 
1037
00:53:26,000 --> 00:53:27,620
Gant nerzh bremañ A Quyen,
 
1038
00:53:27,710 --> 00:53:28,540
Arabat lavarout skoiñ warnañ
 
1039
00:53:28,670 --> 00:53:30,870
Diaes a-walc'h e oa trec'hiñ an emgann.
 
1040
00:53:34,380 --> 00:53:38,120
C'hoant am eus bezañ e-touez ar pevar gwellañ ha buan pe ziwezhat e kejin ganto.
 
1041
00:53:39,630 --> 00:53:42,370
Ret eo prientiñ en a-raok.
 
1042
00:53:42,500 --> 00:53:44,250
Un doare bennak zo ?
 
1043
00:53:45,130 --> 00:53:46,120
N'em eus ket anezhañ.
 
1044
00:53:47,000 --> 00:53:48,750
Lezel a ran tud, lezel a ran roudoù.
 
1045
00:53:48,880 --> 00:53:50,750
Ha petra emaoc'h o reiñ ?
 
1046
00:53:51,170 --> 00:53:51,870
a wir galon.
 
1047
00:53:52,420 --> 00:53:53,580
dilezel.
 
1048
00:53:53,750 --> 00:53:56,620
Ur raktres zo
Afer micherel ivez.
 
1049
00:53:57,250 --> 00:53:59,120
Plac'h digenvez
 
1050
00:53:59,250 --> 00:54:01,120
Ur stourmer onest ha dizanv
 
1051
00:54:01,250 --> 00:54:05,370
Frealzit eneoù digenvez an eil hag egile.
 
1052
00:54:06,500 --> 00:54:08,370
Arabat fiñval !
 
1053
00:54:09,080 --> 00:54:12,000
Un tamm tomm e oa he gwad.
 
1054
00:54:12,130 --> 00:54:16,000
Kreñv-tre eo ar c'hoant da gaout arc'hant.
 
1055
00:54:16,130 --> 00:54:19,000
Ret eo dezhi diorren he spered hag he c'horf,
 
1056
00:54:19,130 --> 00:54:21,500
abred diouzh ar beure,
 
1057
00:54:21,630 --> 00:54:23,500
Dispartiañ a reas, dilezel a reas, mont kuit.
 
1058
00:54:48,250 --> 00:54:49,920
Mont kuit diouzh an hent, kit kuit eus an hent !
 
1059
00:54:50,960 --> 00:54:52,500
}
Mont kuit diouzh an hent !
 
1060
00:55:08,630 --> 00:55:11,620
Sellit ouzh ar geot fall evel ouzh ho enebourien !
 
1061
00:55:12,210 --> 00:55:13,000
Kregiñ da bleustriñ !
 
1062
00:55:14,130 --> 00:55:15,120
*ac'heleradur!
 
1063
00:55:15,170 --> 00:55:16,040
En em harpañ un tamm
 
1064
00:55:27,630 --> 00:55:30,120
War dachenn emgann ar spered hag ar galon !
 
1065
00:55:30,250 --> 00:55:33,120
Ur strategiezh vat eo
Ret eo d'ar re wan trec'hiñ a-enep ar re greñv !
 
1066
00:55:33,250 --> 00:55:36,370
An oad eo gwander nemetañ Arsan.
 
1067
00:55:36,500 --> 00:55:39,870
E nerzh korfel
Diskenn a ra buanoc'h egedoc'h.
 
1068
00:55:40,000 --> 00:55:42,250
Mar gellit beza evel ar geot-se,
 
1069
00:55:42,380 --> 00:55:45,250
Lakaat anezhañ da vezañ diwelus,
Dic'houest da drec'hiñ
 
1070
00:55:45,380 --> 00:55:46,870
Chom bev betek an trede tro,
 
1071
00:55:47,000 --> 00:55:48,870
Gorrekaat a raio ar feur reaktadur,
 
1072
00:55:49,000 --> 00:55:50,870
taol kuzhet a-dreñv,
 
1073
00:55:51,000 --> 00:55:53,620
gouest d'e drec'hiñ.
 
1074
00:55:54,500 --> 00:55:57,370
Ha petra eo an droug ?
 
1075
00:55:57,500 --> 00:56:00,750
Er bloaz-se e oa ar pevar lestr vajra bras e porzhioù Shanghai,
 
1076
00:56:00,880 --> 00:56:01,870
Nemet me,
 
1077
00:56:02,750 --> 00:56:04,120
Tri all a zo.
 
1078
00:56:04,250 --> 00:56:06,620
Un nebeud troioù-kaer o deus ivez.
 
1079
00:56:06,750 --> 00:56:08,620
N'ouzon ket
 
1080
00:56:08,750 --> 00:56:10,750
Bloavezhioù a dremenas
 
1081
00:56:10,880 --> 00:56:15,250
Ken pennek int c'hoazh hag a-raok ?
 
1082
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
Teknikoù gwaskañ war poentoù resis eus ar c'horf en arzoù emgannañ.
 
1083
00:56:18,130 --> 00:56:20,370
Arbennikaet eo war ar poentoù gwan er c'horf.
 
1084
00:56:20,500 --> 00:56:23,250
Implijit nerzh bihanañ
Tizhout an disoc'hoù gwellañ.
 
1085
00:56:23,380 --> 00:56:26,250
Pelec'h e skoit war ar walenn,
 
1086
00:56:26,380 --> 00:56:28,620
Penaos lieskementiñ
Kement ha pouezus eo.
 
1087
00:56:31,000 --> 00:56:32,000
Deuit e-barzh.
 
1088
00:56:41,630 --> 00:56:43,620
An dorn-mañ, ar galloud-se !
 
1089
00:56:43,750 --> 00:56:46,250
Deuit amañ, deuit amañ, lezit ac'hanon da welet mat !
 
1090
00:56:47,750 --> 00:56:49,370
Sevel anezhañ uhel !
 
1091
00:56:50,130 --> 00:56:51,500
Skannañ buan !
 
1092
00:56:52,500 --> 00:56:54,250
Goloit start !
 
1093
00:56:54,380 --> 00:56:56,250
C'hwezhañ, Aotrou Fung !
 
1094
00:56:56,380 --> 00:56:57,120
Hopala!
 
1095
00:56:57,250 --> 00:56:58,750
Zhang bihan a zo amañ !
 
1096
00:56:58,880 --> 00:57:00,000
Implijit ho empenn !
 
1097
00:57:00,130 --> 00:57:01,250
Demat, demat !
 
1098
00:57:01,380 --> 00:57:02,120
pell a oa!
 
1099
00:57:02,250 --> 00:57:03,250
Deuit amañ, e-barzh !
 
1100
00:57:03,380 --> 00:57:04,500
Deuit tud pedet, skuilhit dour !
 
1101
00:57:04,630 --> 00:57:05,620
Zhang bihan !
 
1102
00:57:05,750 --> 00:57:07,120
Dic'hortoz, n'eo ket ?
 
1103
00:57:07,250 --> 00:57:09,370
Pegadenn deiziadur straed
Ar bloaz-mañ eo brasoc'h an aferioù.
 
1104
00:57:09,500 --> 00:57:12,000
Bremañ ez eus ouzhpenn 30 studier.
 
1105
00:57:12,630 --> 00:57:13,620
Aotrou Lee!
 
1106
00:57:13,750 --> 00:57:15,500
Mont a ra ar bugel-mañ er ring,
 
1107
00:57:15,630 --> 00:57:16,870
Bremañ em eus ur gudenn vihan
 
1108
00:57:17,000 --> 00:57:19,500
Diskouezet en deus an dra-se.
Un nebeud teknikoù akupresur
 
1109
00:57:20,630 --> 00:57:22,250
masaj sinaat,
 
1110
00:57:22,380 --> 00:57:24,120
Distaoliñ an tendonoù ha red ar gwad
 
1111
00:57:24,250 --> 00:57:26,870
Troiad oabl bras, troiad oabl vihan.
 
1112
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
Skorn ha tan nav neñvoù.
 
1113
00:57:29,130 --> 00:57:31,250
Peseurt strollad a fell deoc'h deskiñ ?
 
1114
00:57:31,380 --> 00:57:34,120
N'eo ket ret d'an holl tremen dre an nor
din da gentañ ha goude-se lâret?
 
1115
00:57:34,250 --> 00:57:36,250
Petra a c'hellan lavaret diwar-benn an danvez-mañ bremañ !
 
1116
00:57:36,380 --> 00:57:37,750
Ar bloaz-se em eus kollet er ring,
 
1117
00:57:37,880 --> 00:57:40,120
N'hoc'h eus ket c'hoant da saveteiñ un tamm dremm ?
 
1118
00:57:46,000 --> 00:57:47,750
Peseurt kenstrivadeg ha peseurt koll ?
 
1119
00:57:47,880 --> 00:57:50,000
-Petra o deus an arzoù emgannañ da welet ganin ?
-Selaou ac'hanon !
 
1120
00:57:50,000 --> 00:57:52,000
Yac'haat ha saveteiñ a ran an dud bremañ !
 
1121
00:57:52,130 --> 00:57:54,250
Paouez da gomz diboell amañ !
 
1122
00:57:54,380 --> 00:57:55,500
Tec'h kuit diouzh va daoulagad!
 
1123
00:57:55,630 --> 00:57:57,250
Selaouit ac'hanon
 
1124
00:57:58,380 --> 00:57:59,870
foll
 
1125
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
N'eo ket fall barregezhioù ar c'helenner-se.
 
1126
00:58:02,880 --> 00:58:04,370
Efedus eo an troioù-kamm-se
 
1127
00:58:04,500 --> 00:58:06,000
Perak ne c'hellont ket respont ?
Xiao Chang Yang?
 
1128
00:58:06,000 --> 00:58:08,620
Mistri war an arzoù emgannañ hengounel |
Lakaat ar gaoz war an arguzenn,
 
1129
00:58:08,750 --> 00:58:10,120
Nebeut-tre a emgannoù
 
1130
00:58:10,250 --> 00:58:11,750
N'eo ket mat a-walc'h ar yec'hed.
 
1131
00:58:11,880 --> 00:58:14,870
Mont d'ar ring da gejañ gant ar mestr
Evel Tieu Trong Duong,
 
1132
00:58:15,000 --> 00:58:17,250
N'eus ket amzer c'hoazh
Tapet e oa bet start.
 
1133
00:58:17,380 --> 00:58:20,250
Met touelloù eo ar re-mañ
Ral a wech e teuont war wel war an hent.
 
1134
00:58:20,380 --> 00:58:23,870
C'hwi hepken ho peus tro da implijout anezhañ
Gallout a ra souezhañ an enebourien.
 
1135
00:58:26,880 --> 00:58:27,870
Setu ni.
 
1136
00:58:28,880 --> 00:58:31,000
N'eo ket bevennet an afer d'an implij eus teknikoù an ilin e Muay Thai,
 
1137
00:58:31,130 --> 00:58:33,870
Hon arzoù emgannañ hengounel
Un teknik ilin en deus ivez.
 
1138
00:58:33,960 --> 00:58:35,000
Eskern an aerouant
(elfenn an aerouant)
 
1139
00:58:35,130 --> 00:58:36,500
Ur poull berr, ur poull dañjerus.
 
1140
00:58:36,630 --> 00:58:38,370
Kemmoù dic'hortoz.
 
1141
00:58:39,130 --> 00:58:40,120
Hi eo.
 
1142
00:58:42,380 --> 00:58:45,250
Pell zo n'hon eus ket gwelet, hoa !
 
1143
00:58:45,250 --> 00:58:47,500
Trizek poent n'on ket
Petra zo e-kichen ho ti ?
 
1144
00:58:48,380 --> 00:58:50,620
Un devezh hep en em welout a zo evel teir prantad diskar-amzer !
 
1145
00:58:50,790 --> 00:58:52,620
N'hon eus ket gwelet an eil egile abaoe un hanter eurvezh hepken !
 
1146
00:58:53,250 --> 00:58:54,250
ar mallozh !
 
1147
00:58:54,380 --> 00:58:55,750
petra da!
 
1148
00:58:56,130 --> 00:58:58,790
Redek betek ar poent-mañ evit ober war-dro ac'hanoc'h hoc'h-unan
Da labour, breur
 
1149
00:58:59,130 --> 00:59:01,000
Breudeur, deuit aman hirio,
 
1150
00:59:01,130 --> 00:59:03,750
Evit goulenn diganti un teknik kuzh eo, a zo gwin an aerouant kozh.
 
1151
00:59:03,880 --> 00:59:05,000
Hopala!
 
1152
00:59:05,750 --> 00:59:07,620
An dra-mañ
 
1153
00:59:07,750 --> 00:59:10,370
Lezit anezhañ, ne c'hello ket bezañ dastumet en-dro.
 
1154
00:59:10,500 --> 00:59:12,000
Ar bugel-mañ a zlefe kenstrivañ.
 
1155
00:59:12,130 --> 00:59:16,370
Kozh omp goude pep tra.
Ha se a zlefe sikour ivez.
 
1156
00:59:23,630 --> 00:59:25,250
Paouez, paouez.
 
1157
00:59:25,500 --> 00:59:28,250
Mont d'ar gêr ha kavout ul labour dereat,
 
1158
00:59:28,380 --> 00:59:31,500
Lakaet e vez betek dont da vezañ un toaz.
 
1159
00:59:38,500 --> 00:59:40,120
Trizek poent !
 
1160
00:59:40,750 --> 00:59:42,370
Itron Hua, Itron Hua !
 
1161
00:59:42,500 --> 00:59:44,250
Kemer troad ar moc'h !
 
1162
00:59:45,380 --> 00:59:47,120
Amañ war-lerc'h,
 
1163
00:59:47,250 --> 00:59:48,500
An dorn kleiz a dro ar c'houmoul,
 
1164
00:59:48,630 --> 00:59:50,370
Glav eus an tu dehoù
 
1165
00:59:50,500 --> 00:59:52,250
An daou zorn astennet
 
1166
00:59:53,500 --> 00:59:54,870
dic'hortoz
 
1167
00:59:55,000 --> 00:59:56,500
Anvet eo an doare
 
1168
00:59:56,630 --> 00:59:58,120
Dorn Yin Yang!
 
1169
00:59:58,880 --> 01:00:01,000
Lakait ac'hanon da ziskouez deoc'h!
 
1170
01:00:01,130 --> 01:00:02,000
Sellit mat!
 
1171
01:00:02,130 --> 01:00:03,620
Un dro-gamm din eo hemañ,
 
1172
01:00:03,750 --> 01:00:05,250
Evel ar gliz hag evel an tredan,
 
1173
01:00:05,380 --> 01:00:08,370
Evel un huñvre !
 
1174
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
bugel!
 
1175
01:00:09,630 --> 01:00:11,370
Setu an teñzor !
 
1176
01:00:11,500 --> 01:00:13,750
-C'hoant am eus, c'hoant am eus!
-Ro din unan !
 
1177
01:00:13,750 --> 01:00:15,080
Penn-da-benn, emgann ebet !
 
1178
01:00:15,130 --> 01:00:17,250
Kae d'ar gêr da c'houlenn arc'hant digant da gerent !
 
1179
01:00:17,630 --> 01:00:18,250
Tonton Minh!
 
1180
01:00:18,380 --> 01:00:19,500
pell a oa!
 
1181
01:00:20,130 --> 01:00:21,250
Lao ka quin!
 
1182
01:00:21,380 --> 01:00:22,500
Gouzout a ran.
 
1183
01:00:22,630 --> 01:00:23,620
neuze,
 
1184
01:00:23,750 --> 01:00:25,500
Sellit mat !
 
1185
01:00:25,630 --> 01:00:27,120
Netra ken !
 
1186
01:00:30,500 --> 01:00:31,750
Petra eo?
 
1187
01:00:31,880 --> 01:00:33,370
Roy Jinjo, Roy Jinjo!
 
1188
01:00:33,500 --> 01:00:35,420
evidoc'h!
 
1189
01:00:40,630 --> 01:00:42,500
dianav
 
1190
01:00:42,790 --> 01:00:45,120
Labourat a ra an troc'h nevez !
 
1191
01:00:45,250 --> 01:00:47,620
Skignet e vez an tournamant-se war-eeun ivez,
 
1192
01:00:47,750 --> 01:00:49,750
An holl a zistroas en-dro !
 
1193
01:00:49,880 --> 01:00:51,750
N'eo ket evit diskuliañ
Ma holl droioù-kamm ?
 
1194
01:00:51,880 --> 01:00:52,870
Ma bugale !
 
1195
01:00:53,000 --> 01:00:54,500
Ha reizh eo ?
 
1196
01:00:54,630 --> 01:00:57,250
Ya ya !
 
1197
01:00:57,880 --> 01:00:59,370
Kozh-kozh eo an dud-se !
 
1198
01:00:59,500 --> 01:01:00,580
N'eus ket mui Jiang Hu
 
1199
01:01:00,630 --> 01:01:02,500
E Jiang Hu emaint c'hoazh
 
1200
01:01:02,630 --> 01:01:04,120
Troioù-kamm all ?
 
1201
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
C'hoari ar c'hoari da gentañ.
 
1202
01:01:08,130 --> 01:01:10,620
Kaout ho disoc'hoù ha goude komz !
 
1203
01:01:11,380 --> 01:01:14,620
Quinn, gallout a ran amprestañ ac'hanout evit un hanter devezh ?
 
1204
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
Ne felle ket din ho tiskuizhañ.
 
1205
01:01:19,130 --> 01:01:22,250
Met un arc'hantaouer zo
Lavaret en deus e tlefemp en em gavout gantañ
 
1206
01:01:22,380 --> 01:01:24,620
Met ne c'hellan ket komz.
 
1207
01:01:24,750 --> 01:01:25,620
dereat.
 
1208
01:01:25,750 --> 01:01:26,750
Laoskit ac'hanon da lavarout kement-se.
 
1209
01:01:26,880 --> 01:01:29,500
Azezañ a rez e-kichen din ha debriñ a rez kalz.
 
1210
01:01:34,380 --> 01:01:35,370
Deuit e-barzh.
 
1211
01:01:43,210 --> 01:01:44,370
Daou zen yaouank !
 
1212
01:01:44,500 --> 01:01:47,330
Deuit amañ, deuit amañ, deuit, deuit !
 
1213
01:01:47,540 --> 01:01:48,460
Azezit.
 
1214
01:01:49,920 --> 01:01:50,540
Azezit ha komzit.
 
1215
01:01:52,290 --> 01:01:53,000
da drugarekaat.
 
1216
01:01:54,380 --> 01:01:56,120
Klub Kim Ham.
 
1217
01:01:56,250 --> 01:01:57,870
Kim Mok Dong.
 
1218
01:02:03,000 --> 01:02:04,500
Diaes eo ijinañ,
 
1219
01:02:04,630 --> 01:02:06,250
Unan bennak nevez marteze
Tizhout an dra-se
 
1220
01:02:06,250 --> 01:02:08,120
E-korf tri miz hepken.
 
1221
01:02:08,250 --> 01:02:09,620
Na gredit ket, na gredit ket.
 
1222
01:02:09,750 --> 01:02:11,370
Lavarout hepken.
 
1223
01:02:11,750 --> 01:02:12,620
Amañ, amañ !
 
1224
01:02:12,750 --> 01:02:13,750
Gourc'hemennit da gentañ !
 
1225
01:02:13,880 --> 01:02:15,620
Plijus eo ar steak amañ !
 
1226
01:02:15,750 --> 01:02:17,500
Debriñ a reomp ha komz a reomp !
 
1227
01:02:19,000 --> 01:02:20,370
Gwelet a ran ac'hanoc'h,
 
1228
01:02:20,500 --> 01:02:23,000
Evel en em welet
Ugent vloaz zo.
 
1229
01:02:23,130 --> 01:02:24,250
Er bloaz-se,
 
1230
01:02:24,380 --> 01:02:26,250
Ur strollad ac'hanomp a yeas da Shanghai,
 
1231
01:02:26,380 --> 01:02:27,870
C'hoant bras da zerc'hel.
 
1232
01:02:28,000 --> 01:02:29,370
Met kavet em eus diwezhatoc'h,
 
1233
01:02:29,500 --> 01:02:33,120
Bedoù ar betoñs houarnet eo ar c'hêrioù bras.
 
1234
01:02:34,000 --> 01:02:38,040
Tud eveldomp a fell dezho sevel,
 
1235
01:02:39,630 --> 01:02:41,420
Ne blij ket da Xiao Wu evañ soubenn ?
 
1236
01:02:42,000 --> 01:02:43,120
Vejetarian on.
 
1237
01:02:45,130 --> 01:02:46,120
Paotr yaouank !
 
1238
01:02:46,630 --> 01:02:48,250
Saladenn d'an itron-se.
 
1239
01:02:48,380 --> 01:02:49,370
Ya.
 
1240
01:02:49,630 --> 01:02:51,870
Xiao Wu nevez zo
O redek war-lerc'h arc'hantaouiñ,
 
1241
01:02:52,000 --> 01:02:53,370
Labour start, nann ?
 
1242
01:02:53,880 --> 01:02:55,870
Ur greanterezh vihan eo an arzoù emgannañ,
 
1243
01:02:56,380 --> 01:02:57,170
paotr yaouank |
 
1244
01:02:57,250 --> 01:02:58,750
N'eo ket aes kavout un arc'hantaouiñ.
 
1245
01:02:58,880 --> 01:03:01,000
An dud dianav ne reont ket kement-se
Neuze n'ouzon ket.
 
1246
01:03:01,130 --> 01:03:03,370
Peseurt bloavezhioù hoc'h eus tremenet er greanterezh-se ?
 
1247
01:03:03,500 --> 01:03:04,750
Komprenus-tre
 
1248
01:03:06,130 --> 01:03:07,120
pe,
 
1249
01:03:07,250 --> 01:03:09,000
Labourat a reomp asambles
 
1250
01:03:09,130 --> 01:03:10,420
Anaoudegezhioù kozh omp holl.
 
1251
01:03:10,630 --> 01:03:11,210
kenober?
 
1252
01:03:11,500 --> 01:03:12,710
Penaos kenlabourat ?
 
1253
01:03:13,000 --> 01:03:15,620
Plijout a ra din ho stil reizh.
 
1254
01:03:15,750 --> 01:03:16,620
Ret eo deoc'h gouzout kement-se,
 
1255
01:03:16,750 --> 01:03:17,870
Seul hiroc'h e chomit da gavout un arc'hantaouiñ,
 
1256
01:03:18,000 --> 01:03:20,000
Brasoc'h eo ar riskloù da goll ho ti.
 
1257
01:03:20,130 --> 01:03:23,750
Gortozit ma krogo al lez-varn gant an argerzh
N'eo ket mat an enklask.
 
1258
01:03:23,880 --> 01:03:24,870
Eveltañ,
 
1259
01:03:25,000 --> 01:03:26,750
Sikour a ran anezhi da virout an ti,
 
1260
01:03:26,880 --> 01:03:28,250
Neuze e roas dezhi un arc’hant,
 
1261
01:03:28,380 --> 01:03:30,870
Adkempennet he deus ar skol arzoù emgannañ evit ma vefe mat-tre.
 
1262
01:03:31,000 --> 01:03:33,120
Deuet on da ober aferioù,
 
1263
01:03:33,250 --> 01:03:36,250
Labourat a reomp asambles
 
1264
01:03:36,880 --> 01:03:38,250
Lavarit an aozioù.
 
1265
01:03:38,380 --> 01:03:39,620
Nebeut efedus.
 
1266
01:03:39,750 --> 01:03:41,500
Ur goulenn vihan hepken.
 
1267
01:03:41,630 --> 01:03:43,000
Lavar.
 
1268
01:03:44,130 --> 01:03:46,870
Krogit ur banniel Kim Ham Club.
 
1269
01:03:47,630 --> 01:03:48,750
Ne ya ket en-dro.
 
1270
01:03:49,880 --> 01:03:52,370
Un anv hepken eo.
 
1271
01:03:52,500 --> 01:03:54,620
Krogit ur banniel Kim Ham,
 
1272
01:03:54,750 --> 01:03:57,120
Gallout a rit gounit muioc'h a arc'hant
Keñveriet gant ho hendad.
 
1273
01:03:57,130 --> 01:03:58,250
An aotrou Kim,
 
1274
01:03:58,380 --> 01:04:00,370
Goulenn a ran diganeoc'h unaniñ ar bed a-benn nebeut.
 
1275
01:04:00,500 --> 01:04:02,000
N'omp ket evit komz ken.
 
1276
01:04:02,130 --> 01:04:03,750
Deomp !
 
1277
01:04:14,880 --> 01:04:16,000
Imor fall
 
1278
01:04:16,330 --> 01:04:17,750
Deuit ganin en ul lec'h bennak.
 
1279
01:04:18,130 --> 01:04:19,750
Ret eo din pleustriñ c'hoazh.
 
1280
01:04:19,880 --> 01:04:23,250
Lesk a-wechoù
Un tammig a zo mat
 
1281
01:04:43,380 --> 01:04:46,250
Ma zad a gase ac'hanon amañ da c'hoari.
 
1282
01:04:46,380 --> 01:04:47,750
e gwirionez ?
 
1283
01:04:48,880 --> 01:04:52,000
Ha soñjal a rez emaon o vezañ direizh?
 
1284
01:04:52,130 --> 01:04:54,870
Un tammig a-wechoù.
 
1285
01:04:55,000 --> 01:04:56,750
Na sellit ket ouzh ar prezidant Kim o vousc'hoarzhin,
 
1286
01:04:56,880 --> 01:04:58,750
e gwirionez
Faos int holl
 
1287
01:04:58,880 --> 01:05:00,870
Me ivez ne gomprenan ket an traoù-se.
 
1288
01:05:01,000 --> 01:05:03,250
Ne c'hell ket ar spered chom war e lerc'h.
 
1289
01:05:03,380 --> 01:05:05,250
Leun e oac'h neuze ?
 
1290
01:05:05,380 --> 01:05:06,370
ket c'hoazh.
 
1291
01:05:06,500 --> 01:05:07,870
Dibosupl da zebriñ.
 
1292
01:05:14,000 --> 01:05:15,120
Gwelet a rez,
 
1293
01:05:15,250 --> 01:05:16,500
Ar straed-mañ
 
1294
01:05:18,000 --> 01:05:20,120
A-zehou, eil,
 
1295
01:05:20,290 --> 01:05:22,500
An ti-mañ gant an doenn ruz,
 
1296
01:05:22,630 --> 01:05:24,370
Skol arzoù emgannañ Kao Chan eo hemañ.
 
1297
01:05:24,500 --> 01:05:26,040
Ma zi eo ivez.
 
1298
01:05:26,250 --> 01:05:29,500
Ar wech kentañ ma oa bet kaset ma zad ganin war ur rod-ferris,
 
1299
01:05:29,630 --> 01:05:32,120
Kerkent ha ma oa deuet ar gouloù, e c'houlennas ma zad diganin ober ur c'hoant.
 
1300
01:05:32,250 --> 01:05:33,620
Met aon am eus rak an uhelderioù,
 
1301
01:05:33,750 --> 01:05:35,120
Kerkent e tiskouezas an tu-mañ hag e lavaras,
 
1302
01:05:35,250 --> 01:05:36,750
C'hoant am eus da vont d'ar gêr.
 
1303
01:05:42,380 --> 01:05:44,750
An tad a zoug ar familh-se c'hoazh.
 
1304
01:05:45,250 --> 01:05:48,620
Goude marv ma zad, e ouien pep tra.
Pegen diaes eo an traoù-se
 
1305
01:05:50,000 --> 01:05:51,870
Trong Wat,
 
1306
01:05:52,000 --> 01:05:53,500
Ha ma familh ivez.
 
1307
01:05:53,630 --> 01:05:56,870
gouzout a ran ouzhpenn ar boks
Ne c'hell ober netra
 
1308
01:05:57,000 --> 01:05:59,500
Ma n'eo ket an holl
Ha arabat e anv Watt kennebeut.
 
1309
01:05:59,630 --> 01:06:01,500
E gwirionez eo mat-tre ar c'hoarier Truong.
 
1310
01:06:01,630 --> 01:06:03,620
Lakait ho kalon ennañ hepken
Mont da boks hepken
 
1311
01:06:03,750 --> 01:06:04,620
reizh,
 
1312
01:06:04,750 --> 01:06:08,000
Ho doareoù da stourm ouzh al louzoù
Peseurt enklask ?
 
1313
01:06:08,130 --> 01:06:10,870
N'em eus ket komprenet an dra-se c'hoazh.
Petra a zlefe bezañ kuzhet a-dreñv ar geot fall ?
 
1314
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
Gouzout a rin.
 
1315
01:06:13,880 --> 01:06:15,120
Sellit war-raok !
 
1316
01:06:16,380 --> 01:06:18,120
Implijit ho ijin !
 
1317
01:06:19,630 --> 01:06:21,000
dindan ar c'huzh-heol,
 
1318
01:06:21,880 --> 01:06:23,370
e-kichen ar c'hlas,
 
1319
01:06:23,500 --> 01:06:26,370
Geot fall dindan ar wezenn magnolia.
 
1320
01:06:26,500 --> 01:06:28,120
Gwelet?
 
1321
01:06:29,750 --> 01:06:32,500
Petra zo a-dreñv ar geot-se ?
 
1322
01:06:35,500 --> 01:06:36,750
Dianavezus.
 
1323
01:06:36,880 --> 01:06:38,250
Ha ganeoc'h?
 
1324
01:06:42,250 --> 01:06:43,500
Lakaet eo ar gouloù.
 
1325
01:06:44,250 --> 01:06:45,750
Lavar ho c'hoant.
 
1326
01:06:47,250 --> 01:06:50,120
C'hoant am eus da c'hoari mat er c'hrogad da zont.
 
1327
01:06:50,250 --> 01:06:51,500
Petra 'zo war-lerc'h ?
 
1328
01:06:53,130 --> 01:06:56,000
C'hoant am eus da vezañ e-touez ar pevar gwellañ ha da c'hounit ar priz arc'hant.
 
1329
01:06:56,130 --> 01:06:57,620
Petra 'zo war-lerc'h ?
 
1330
01:06:59,000 --> 01:07:00,250
Deuit da gerc'hat ho kerent amañ.
 
1331
01:07:00,380 --> 01:07:01,250
Implijit ho ijin !
 
1332
01:07:01,380 --> 01:07:02,870
Bezit kalonek !
 
1333
01:07:04,250 --> 01:07:05,750
Lakait ac'hanon da sikour ac'hanoc'h.
 
1334
01:07:05,880 --> 01:07:07,250
Ar rouanez he devo eun ti braz,
 
1335
01:07:07,380 --> 01:07:08,500
Ur c'harr bras
 
1336
01:07:08,630 --> 01:07:10,500
Kas ar gerent d'ober ur veaj dre ar bed
 
1337
01:07:10,630 --> 01:07:11,830
An arsav kentañ eo Amerika.
 
1338
01:07:11,880 --> 01:07:13,120
Me a vo ho heñcher.
 
1339
01:07:13,250 --> 01:07:15,620
Boestoù Carina Lau e Hollywood !
 
1340
01:07:16,000 --> 01:07:16,500
Gwelet a rez,
 
1341
01:07:16,630 --> 01:07:18,250
Pebezh istor burzhudus !
 
1342
01:07:18,380 --> 01:07:20,250
Ne gredan ket soñjal en traoù-se.
 
1343
01:07:20,880 --> 01:07:21,870
Klask a ran start
 
1344
01:07:22,000 --> 01:07:23,620
Bezit sur ennoc'h hoc'h-unan
 
1345
01:07:29,000 --> 01:07:30,370
Kalz gwelloc'h e santin bremañ.
 
1346
01:07:30,500 --> 01:07:31,500
Trugarez deoc'h.
 
1347
01:07:31,630 --> 01:07:32,870
Laouen on ivez.
 
1348
01:07:33,000 --> 01:07:34,250
Gortozit ma vin e-touez ar pevar gwellañ,
 
1349
01:07:34,380 --> 01:07:36,000
Reiñ a ran deoc'h ur prof.
 
1350
01:07:36,130 --> 01:07:37,000
Petra eo ur prof ?
 
1351
01:07:37,130 --> 01:07:38,750
Dalc'hit kuzh evit ar mare.
 
1352
01:07:44,960 --> 01:07:45,620
Deuit amañ, deuit amañ !
 
1353
01:07:45,750 --> 01:07:47,000
Kroget eo krogad ar Rouanez !
 
1354
01:07:47,000 --> 01:07:49,620
Da c'houde, mar plij, pedit skol arzoù emgannañ Kao Chan,
 
1355
01:07:49,750 --> 01:07:52,620
-Lao ka kwan!
- Pegen plijus gwelet an dra-se !
 
1356
01:07:54,000 --> 01:07:56,370
Sonerezh a-dreñv pe cheñch d'ur ganaouenn all.
 
1357
01:07:57,500 --> 01:07:58,750
Komprenet em eus!
 
1358
01:08:12,250 --> 01:08:16,620
Teknik galloudus evit an troad
Lau Ka Queen he deus skoet hec'h enebour !
 
1359
01:08:23,250 --> 01:08:25,120
Teknik labour troad sinadur Lau Ka Kuen,
 
1360
01:08:25,250 --> 01:08:27,620
KO an enebour adarre !
 
1361
01:08:27,750 --> 01:08:30,120
Ar stourmer dianav Lau Ka Kuen
Brudet buan !
 
1362
01:08:30,250 --> 01:08:32,330
Nevez zo ez eus implijerien Internet
Kavet em eus anezhañ hag e vignoned
 
1363
01:08:32,330 --> 01:08:34,370
Un ober
Boued-noz er marc'had-noz !
 
1364
01:08:34,500 --> 01:08:36,250
Emañ an aferioù o vont war-raok dreist-holl !
 
1365
01:08:36,380 --> 01:08:37,960
Evit an arzourien emgannañ
Hengoun Lao Ka Guan
 
1366
01:08:38,080 --> 01:08:39,750
Berzh bras en deus graet nevez zo,
Penaos e priziit anezhañ ?
 
1367
01:08:39,750 --> 01:08:41,830
Klevet em eus e werzh pesked sall er marc'had-noz.
 
1368
01:08:42,000 --> 01:08:43,370
Evel-se e tlefe gouzout,
 
1369
01:08:43,500 --> 01:08:45,000
Pesk sall da fritañ
 
1370
01:08:45,130 --> 01:08:46,870
Pesked holenet c'hoazh
 
1371
01:08:47,750 --> 01:08:48,870
Coach Teo!
 
1372
01:08:49,000 --> 01:08:51,250
Gortoz a ran ac'hanoc'h ho daou
Stourm er ring?
 
1373
01:08:51,380 --> 01:08:54,620
N'em eus ket c'hoant da stourm outañ !
 
1374
01:08:54,750 --> 01:08:56,370
Koulskoude, pesked sall pe pesked spontet,
 
1375
01:08:56,500 --> 01:08:58,370
Ret eo deomp klask gouzout !
 
1376
01:08:58,500 --> 01:09:00,370
dehoù?
 
1377
01:09:04,130 --> 01:09:05,370
Petra?
 
1378
01:09:05,500 --> 01:09:07,750
C'hoant hoc'h eus da zistreiñ da vezañ ur bourc'hiz ?
 
1379
01:09:07,880 --> 01:09:10,750
Kavout a ran ankenius!
 
1380
01:09:10,880 --> 01:09:13,120
Dileuriañ a rit hor c'hlub !
 
1381
01:09:13,250 --> 01:09:15,620
Diwallit ouzh ho yezh !
 
1382
01:09:15,750 --> 01:09:18,750
Pe donezonet eo ar bugel-mañ,
 
1383
01:09:18,880 --> 01:09:21,870
Pe bezañ en arvar !
 
1384
01:09:32,630 --> 01:09:34,370
c'hwi tudoù
 
1385
01:09:34,500 --> 01:09:36,500
Diskouez din dañs al leon !
 
1386
01:09:48,250 --> 01:09:49,370
pe!
 
1387
01:09:49,500 --> 01:09:51,120
Ha resevet hoc'h eus an arc'hant ?
 
1388
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
reizh
 
1389
01:09:53,130 --> 01:09:54,370
Kresk ar gopr.
 
1390
01:09:55,170 --> 01:09:58,000
Skol arzoù emgannañ Kao Chan !
 
1391
01:09:58,130 --> 01:10:00,620
Lao ka quin!
 
1392
01:10:00,750 --> 01:10:05,750
Arzour emgannañ Lau Ka Kuen
Skol arzoù emgannañ Kao Chan a c'hounez !
 
1393
01:10:34,250 --> 01:10:36,370
Warc'hoazh e vo ar match !
 
1394
01:10:36,500 --> 01:10:38,000
Na vezit ket dipitet !
 
1395
01:10:38,130 --> 01:10:41,620
Gounit a c'hellfe cheñch an traoù !
 
1396
01:10:47,500 --> 01:10:50,870
Hiziv eo ar c'hrogad diwezhañ evit
Rond skorañ an tournamant noz emgann !
 
1397
01:10:51,000 --> 01:10:53,750
Ar 4 gwellañ en tournamant-mañ a vo
Kemeret e vo an diviz fenoz !
 
1398
01:10:53,880 --> 01:10:56,000
Degemer mat da gannad skol arzoù emgann Kao Chan,
 
1399
01:10:56,130 --> 01:10:58,370
Lao ka quin!
 
1400
01:11:05,130 --> 01:11:06,870
Ar brezelour yaouank-se,
 
1401
01:11:07,000 --> 01:11:09,250
Kalz souezhadennoù ho peus degaset deomp !
 
1402
01:11:09,380 --> 01:11:12,250
Evel unan eus ar stourmerien
Dedennet-bras hiziv !
 
1403
01:11:12,380 --> 01:11:13,870
Met fenoz,
 
1404
01:11:14,000 --> 01:11:18,620
Gortoz anezhañ sur a-walc'h n'eo ket
Match aes !
 
1405
01:11:29,000 --> 01:11:33,000
Goude-se pedit an enebour mar plij
Skrivet gant Lau Ka Kuen,
 
1406
01:11:33,130 --> 01:11:35,250
tigr siamat,
 
1407
01:11:35,380 --> 01:11:38,250
Arsan!
 
1408
01:11:49,630 --> 01:11:51,000
Arsan!
 
1409
01:11:51,130 --> 01:11:53,500
Barregezhioù micherel
128 trec'h ha 10 koll.
 
1410
01:11:53,630 --> 01:11:56,120
En o zouez 65 taol-kaer !
 
1411
01:11:56,250 --> 01:11:58,000
Kreñv ha feuls eo ar boks thaiatrek !
 
1412
01:11:58,130 --> 01:11:59,370
Tigr siamat !
 
1413
01:11:59,500 --> 01:12:00,870
Poent evel ur gontell !
 
1414
01:12:01,000 --> 01:12:03,370
Ur c'holc'hed evel ur goaf !
 
1415
01:12:14,000 --> 01:12:15,500
Pa dostait,
 
1416
01:12:15,630 --> 01:12:17,370
Sellit ouzh e ilin !
 
1417
01:12:17,500 --> 01:12:18,620
An troad ne c'hell ket paouez !
 
1418
01:12:18,750 --> 01:12:21,370
Diwallit da vont en-dro en ur c'horn !
 
1419
01:12:25,920 --> 01:12:27,120
Sellit ouzh e zaoulagad !
 
1420
01:12:33,380 --> 01:12:35,500
Evit ar mare emañ Lau Ka Quan 3 poent war-lerc'h.
 
1421
01:12:35,630 --> 01:12:38,500
Arsan a zo nevez trec'het
Kaout 4 poent evit gounit.
 
1422
01:12:38,630 --> 01:12:39,750
Trend, petra a soñj deoc'h ?
 
1423
01:12:39,750 --> 01:12:43,120
Bihan-tre eo ar varregezh-se !
 
1424
01:12:47,880 --> 01:12:49,500
Kregiñ a ra !
 
1425
01:13:05,880 --> 01:13:08,000
Taol, taol !
 
1426
01:13:16,630 --> 01:13:18,120
Taolit evezh ouzh an nerzh !
 
1427
01:13:18,250 --> 01:13:20,370
Arsan a zo e gwirionez un den a-feson !
 
1428
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
Bras-tre eo an diforc'h !
 
1429
01:13:22,750 --> 01:13:23,960
Kargañ, kargañ !
 
1430
01:13:26,380 --> 01:13:28,750
Torret eo tal Lao Ka Kuan !
 
1431
01:13:28,880 --> 01:13:30,870
Setu ar pezh a vez graet stagadenn heñvel ouzh ur gontell !
 
1432
01:13:31,000 --> 01:13:32,750
Taolit evezh ouzh al lusk !
 
1433
01:13:34,250 --> 01:13:35,620
Chom evezhiek !
 
1434
01:13:52,130 --> 01:13:55,870
Emdroadur diwezhañ Lau Ka Kuen e oa
Arsan a zistro aes, glin !
 
1435
01:13:56,000 --> 01:13:57,750
Korn!
 
1436
01:13:58,330 --> 01:13:59,250
korn!
 
1437
01:14:00,630 --> 01:14:02,120
Brasaat ho divhar, brasait ho divhar !
 
1438
01:14:06,630 --> 01:14:09,000
Lau ka Quin knows
N'haller ket respont
 
1439
01:14:09,130 --> 01:14:11,120
Implijet em eus an dro-gamm !
 
1440
01:14:13,500 --> 01:14:15,120
Degas!
 
1441
01:14:18,500 --> 01:14:19,790
Kregiñ a ra !
 
1442
01:14:24,130 --> 01:14:25,500
Dilec'hiañ muioc'h !
 
1443
01:14:25,630 --> 01:14:27,250
Kenderc'hel a rit, kendalc'hit !
 
1444
01:14:27,380 --> 01:14:28,500
Taolit evezh ouzh al lusk !
 
1445
01:14:29,250 --> 01:14:30,750
Dalc'hit mat !
 
1446
01:14:30,880 --> 01:14:32,750
Na vezit ket er-maez eus ar ritm, na vezit ket er-maez eus ar ritm !
 
1447
01:14:32,880 --> 01:14:35,620
- Diwallit ho penn, reolit ​​ho analañ !
- Arsan a zere dezhañ an anv Tigr Siam e gwirionez !
 
1448
01:14:35,630 --> 01:14:37,500
Tapet ho preizhoù ha diframmet anezhañ !
 
1449
01:14:37,630 --> 01:14:38,250
En arvar emañ Lau Ka Kuen !
 
1450
01:14:38,380 --> 01:14:39,120
10 eilenn a chom !
 
1451
01:14:39,250 --> 01:14:40,370
Klaskit ober ho seizh gwellañ !
 
1452
01:14:40,500 --> 01:14:42,000
Tapout a ra !
 
1453
01:14:42,130 --> 01:14:44,370
Tagañ, tagañ !
 
1454
01:15:01,630 --> 01:15:02,620
Petra eo ho micher?
 
1455
01:15:02,880 --> 01:15:04,000
Perak ne sonit ket ar c'hloc'h?
 
1456
01:15:05,290 --> 01:15:06,620
En hon amzer !
 
1457
01:15:12,880 --> 01:15:14,120
Mezh oc'h eus ?
 
1458
01:15:14,250 --> 01:15:15,750
-Petra a rankomp kaout aon ?
- Sioul, sioul !
 
1459
01:15:15,750 --> 01:15:16,620
-Echu an dro !
- Paouez, paouez !
 
1460
01:15:16,750 --> 01:15:18,620
Echu eo, echu eo !
 
1461
01:15:22,500 --> 01:15:23,250
Roet hoc'h eus ur gartenn velen din !
 
1462
01:15:23,380 --> 01:15:24,370
Reiñ a rin deoc'h ar gartenn velen !
 
1463
01:15:24,500 --> 01:15:25,750
Pinvidikoc'h out egedon, gouzout a rez kement-se ?
 
1464
01:15:25,750 --> 01:15:26,750
Gwelet a reomp
 
1465
01:15:26,880 --> 01:15:27,870
Abalamour d'an douetañs diwar-benn ar varnedigezh,
 
1466
01:15:28,000 --> 01:15:30,370
Trener Lau Ka Kuen
Kaout ar gartenn velen !
 
1467
01:15:30,500 --> 01:15:32,620
Re a dud fall-se !
 
1468
01:15:32,750 --> 01:15:33,750
C'hoant am eus da c'hlemm !
 
1469
01:15:33,880 --> 01:15:35,250
Petra zo ?
 
1470
01:15:40,250 --> 01:15:41,750
Ur fazi kompren hepken !
 
1471
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
Dilec'hiañ muioc'h !
 
1472
01:15:43,130 --> 01:15:44,120
Taol tro-dro dezhañ.
 
1473
01:15:44,250 --> 01:15:45,290
Klask chom hep taoliñ an ilin.
 
1474
01:15:45,380 --> 01:15:46,870
Ken bras eo e c'halloud.
 
1475
01:15:47,000 --> 01:15:48,870
sellit ouzhin !
 
1476
01:15:49,040 --> 01:15:53,370
Ur chañs hepken !
 
1477
01:15:53,500 --> 01:15:54,620
evel geot fall,
 
1478
01:15:54,750 --> 01:15:57,870
Gwriziennet start er ring !
 
1479
01:16:02,250 --> 01:16:03,460
Kregiñ a ra !
 
1480
01:16:08,380 --> 01:16:09,370
Kavit ar poent diskar reizh !
 
1481
01:16:09,630 --> 01:16:11,000
Taolit evezh ouzh an nerzh !
 
1482
01:16:11,380 --> 01:16:13,250
Taol, taol !
 
1483
01:16:33,130 --> 01:16:33,750
- petra an diaoul !
 
1484
01:16:33,880 --> 01:16:34,750
Un emdroadur fall eo !
 
1485
01:16:34,880 --> 01:16:36,500
Tabutet eo ar c'hontadennoù en-dro ?
 
1486
01:16:36,630 --> 01:16:37,500
Perak kontañ en-dro ?
 
1487
01:16:37,630 --> 01:16:39,120
- N'hoc'h eus ket merzet en deus torret ar reolennoù hepken ?
- Arabat hastañ !
 
1488
01:16:39,130 --> 01:16:39,870
Evel reolenn hollek,
 
1489
01:16:40,000 --> 01:16:41,250
Goude bezañ kouezhet, arabat skeiñ !
 
1490
01:16:41,380 --> 01:16:42,250
durc'hadur!
 
1491
01:16:42,380 --> 01:16:44,250
Arsan a bouez kalz !
 
1492
01:16:44,380 --> 01:16:46,120
Met Lau Ka Kuen a zo en e sav !
 
1493
01:16:46,250 --> 01:16:48,370
- Evit komz strizh, n'eo ket ur stad a gouezhañ.
-Ro din da zorn !
 
1494
01:16:48,630 --> 01:16:51,620
- D'ho live, gallout a rit bezañ barner ?
-Komz goustadik !
 
1495
01:16:52,500 --> 01:16:53,500
c'hwi tudoù
 
1496
01:16:53,630 --> 01:16:54,500
Ken teñval oc'h !
 
1497
01:16:54,630 --> 01:16:55,370
Sentiñ a ran d'ar reolenn !
 
1498
01:16:55,500 --> 01:16:56,250
Ha mezhus oc'h c'hoazh ?
 
1499
01:16:56,380 --> 01:16:59,750
Kregiñ a ra !
 
1500
01:16:59,880 --> 01:17:02,000
Perak ho peus kemeret tud hep aotre?
 
1501
01:17:02,130 --> 01:17:04,250
- Enebiñ a ran, enebiñ a ran !
-Un abeg bennak hoc'h eus ?
 
1502
01:17:07,500 --> 01:17:09,620
hep mezh!
 
1503
01:17:09,750 --> 01:17:13,120
Trener Lau Ka Kuen
Ur gartenn ruz am eus bet ha kaset on bet kuit !
 
1504
01:17:17,380 --> 01:17:20,000
Marteze e tlefe Lau Ka Kuen digreskiñ
Niver a wechoù ma vez implijet an troad.
 
1505
01:17:20,130 --> 01:17:23,370
Ar pezh a oa sañset bezañ un emdroadur brav a zo deuet da vezañ ur gwander bremañ.
 
1506
01:17:24,880 --> 01:17:26,120
N'emañ ket ar c'hoarier eno kennebeut.
 
1507
01:17:26,130 --> 01:17:27,120
Eñ zo?
 
1508
01:17:27,250 --> 01:17:28,120
Rouanez!
 
1509
01:17:28,250 --> 01:17:29,620
Ret eo bezañ war evezh !
 
1510
01:17:29,750 --> 01:17:31,620
N'eo ket brav ar c'hrogad-mañ !
 
1511
01:17:39,750 --> 01:17:41,120
Laoskit anezhi da goll en un doare glac'haret !
 
1512
01:17:41,250 --> 01:17:42,750
Mat eo, kudenn ebet !
 
1513
01:17:43,630 --> 01:17:45,370
Nann eñ !
 
1514
01:17:49,500 --> 01:17:50,750
Kudenn ebet!
 
1515
01:17:50,880 --> 01:17:52,750
An dro ziwezhañ !
 
1516
01:17:54,500 --> 01:17:56,620
Fiziit ennoc'h hoc'h-unan !
 
1517
01:17:59,130 --> 01:18:00,620
Kregiñ a ra !
 
1518
01:18:14,250 --> 01:18:15,500
Mat eo !
 
1519
01:18:15,750 --> 01:18:16,870
Kaer!
 
1520
01:18:17,000 --> 01:18:18,750
Santimantoù Lao Ka Kuan
Kregiñ da implijout an nerzh !
 
1521
01:18:18,750 --> 01:18:19,370
durc'hadur!
 
1522
01:18:19,500 --> 01:18:20,870
Gwelet a rae c'hoazh
Ur chañs zo da zont en-dro ?
 
1523
01:18:20,880 --> 01:18:21,870
Lao ka kwan paotr yaouank,
 
1524
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
Stad korfel gwelloc'h a-walc'h.
 
1525
01:18:24,130 --> 01:18:25,620
Met re ziwezhat eo evit implijout an nerzh bremañ.
 
1526
01:18:25,750 --> 01:18:26,620
Chañs vat dezhañ !
 
1527
01:18:26,750 --> 01:18:27,460
Klaskit ober ho seizh gwellañ !
 
1528
01:18:34,380 --> 01:18:36,120
Dic'hortoz penn-da-benn e oa bet ar c'hoari-se !
 
1529
01:18:36,250 --> 01:18:37,370
Skuilhañ ar stil thai!
 
1530
01:18:37,500 --> 01:18:39,000
Buan, resis, dañjerus !
 
1531
01:18:39,130 --> 01:18:40,960
Sellit ouzh Lau Ka Kuen hepken
Gouzañv a c'hellit ?
 
1532
01:18:48,130 --> 01:18:51,250
An trede tro a zo evit ar nerzh korfel hag ar resisted
Arsan a zo aet penn-da-benn.
 
1533
01:18:51,380 --> 01:18:52,120
Kozh on koulskoude.
 
1534
01:18:52,250 --> 01:18:54,250
Ma vije bet c'hoarvezet ar c'hrogad-se en hanterenn gentañ,
 
1535
01:18:54,380 --> 01:18:57,120
Lao Ka Kuan ne c'helle ket gouzañv, sur a-walc'h.
 
1536
01:18:58,380 --> 01:19:00,120
Kargañ, kargañ !
 
1537
01:19:00,250 --> 01:19:01,620
statud Lao ka kuen
Diskenn ken buan !
 
1538
01:19:01,630 --> 01:19:09,620
War a seblant en deus bet ar c'hoari-se un efed bras !
 
1539
01:19:11,000 --> 01:19:12,120
Un hanter vunutenn a chom d'ar match !
 
1540
01:19:12,250 --> 01:19:13,750
Trec'h pe trec'h a zo dister.
 
1541
01:19:13,750 --> 01:19:16,040
Lau Ka Kuen a rank chom hep bezañ tapet
Sellit outañ evel un trec'h !
 
1542
01:19:23,000 --> 01:19:24,000
Degas!
 
1543
01:19:25,000 --> 01:19:26,120
Kregiñ a ra !
 
1544
01:19:27,130 --> 01:19:28,500
Ret eo lavaret eo,
 
1545
01:19:28,630 --> 01:19:30,500
Lau Ka Kuen eo an nevez-deuet,
 
1546
01:19:30,630 --> 01:19:32,620
Dont a ra a-benn
en tu all d'e c'halloud,
 
1547
01:19:32,750 --> 01:19:34,870
Un elfenn a chañs bras a zo ennañ.
 
1548
01:19:35,000 --> 01:19:36,000
bremañ,
 
1549
01:19:36,130 --> 01:19:39,370
Chañs am eus !
 
1550
01:20:29,750 --> 01:20:33,000
Mar gellit beza evel ar geot-se,
 
1551
01:20:33,040 --> 01:20:36,250
Lakaat anezhañ da vezañ diwelus,
Dic'houest da drec'hiñ
 
1552
01:20:36,380 --> 01:20:39,000
taol kuzhet a-dreñv,
 
1553
01:20:39,130 --> 01:20:42,500
gouest d'e drec'hiñ.
 
1554
01:21:27,130 --> 01:21:28,750
digredus!
 
1555
01:21:28,880 --> 01:21:30,250
Lau ka quin kick spin!
 
1556
01:21:30,380 --> 01:21:33,750
Treiñ an taolioù !
 
1557
01:21:33,880 --> 01:21:35,000
Ispisial-tre !
 
1558
01:21:35,130 --> 01:21:36,370
Setu an dachenn emgann !
 
1559
01:21:36,500 --> 01:21:39,370
Ne lavarit morse dilezel
Betek ar vunutenn ziwezhañ !
 
1560
01:22:08,880 --> 01:22:13,870
Lau Ka Kuen, Lodenn 3,
2 vunutenn ha 45 eilenn, KO a c'hounez !
 
1561
01:22:14,000 --> 01:22:16,920
Da c'houde, pedit ur c'hannad eus ar sponsor pennañ mar plij.
Koulzad, Ctrip–Travel,
 
1562
01:22:17,000 --> 01:22:19,750
Tikedoù priz evit an hanterc'hourfenn
Diskoulm nozvezh ar stourm !
 
1563
01:22:19,880 --> 01:22:22,870
Pep bokser a ya e-barzh an hanter-gourfenn a vo
Kaout 100 mil bonus !
 
1564
01:22:23,000 --> 01:22:25,120
E-lec'h ma vo an haroz
Kaout 300k !
 
1565
01:22:25,250 --> 01:22:28,370
Dasparzhet e vo holl brizioù an tournamant
Roet e oa bet d'an deiz diwezhañ eus an nozvezh emgann !
 
1566
01:22:28,500 --> 01:22:30,870
Chomit e darempred mar plij.
Stourm emgannoù noz
 
1567
01:22:31,000 --> 01:22:32,120
Trugarez da vezañ deuet !
 
1568
01:22:32,250 --> 01:22:35,120
Echu eo ar c'hrogad hiziv !
 
1569
01:22:38,380 --> 01:22:40,620
Mamm, penaos emaoc'h ha tad ?
 
1570
01:22:40,750 --> 01:22:42,870
Kalz arc'hantaouerien o deus klasket ac'hanon.
 
1571
01:22:43,000 --> 01:22:45,500
Prenañ a rin an ti pa resevin arc'hant an arc'hantaouiñ.
 
1572
01:22:45,630 --> 01:22:47,120
En hanterc'hourfenn emaomp !
 
1573
01:22:47,250 --> 01:22:49,250
Sellet a raint sur a-walc'h.
Daoulagad disheñvel hon eus !
 
1574
01:22:49,250 --> 01:22:51,000
Met nec'het on gant Quinn.
 
1575
01:22:51,130 --> 01:22:54,000
N'anavezan ket Kim Mok Doong
Petra a rit c'hoazh a-dreñv ma c'hein ?
 
1576
01:22:54,130 --> 01:22:56,000
Ha ma ne skoin ket ken ?
 
1577
01:22:57,380 --> 01:22:58,870
Ma 'z it kuit eus an arnodenn e kollit ho arc'hant priz.
 
1578
01:22:59,000 --> 01:23:01,120
Dont a raio ma zad amañ ar miz a zeu.
 
1579
01:23:01,250 --> 01:23:03,620
Ha kontet hoc'h eus dezho diwar-benn ho boks ?
 
1580
01:23:03,750 --> 01:23:05,000
ket c'hoazh.
 
1581
01:23:05,130 --> 01:23:06,620
Ne fell ket din e vefent nec'het.
 
1582
01:23:06,750 --> 01:23:09,120
Hantergourfennerien omp
Arabat klask gounit
 
1583
01:23:09,250 --> 01:23:10,290
Difenn mat a zo a-walc'h.
 
1584
01:23:10,380 --> 01:23:11,750
Ar boued a zo amañ !
 
1585
01:23:13,250 --> 01:23:14,500
Rouanez!
 
1586
01:23:15,630 --> 01:23:17,000
Ar Rouanez ne ev ket alkool.
 
1587
01:23:17,130 --> 01:23:18,370
Ret eo deomp kendivizout c'hoazh.
 
1588
01:23:18,500 --> 01:23:19,370
Rouanez!
 
1589
01:23:19,500 --> 01:23:22,250
Erruet eo betek an hanterc'hourfenn.
Brav-tre e oa !
 
1590
01:23:22,380 --> 01:23:24,250
Ar surentez da gentañ er c'hrogad da zont !
 
1591
01:23:24,380 --> 01:23:25,500
O c'hortoz ma vo digoret ar sal-embregiñ,
 
1592
01:23:25,630 --> 01:23:28,250
Daoust ma n'eo ket bet trec'h an tournamant
Gounezet hon eus
 
1593
01:23:28,380 --> 01:23:29,120
petra bennak,
 
1594
01:23:29,250 --> 01:23:30,000
Stourm a rin betek ar fin !
 
1595
01:23:30,130 --> 01:23:32,000
Lavaret em eus deiziataer
Ne welan ket an deiziad termen !
 
1596
01:23:32,130 --> 01:23:32,750
Yec'hed mat!
 
1597
01:23:32,880 --> 01:23:33,750
Merdeiñ eeun
 
1598
01:23:33,880 --> 01:23:34,500
Deuit amañ, deuit amañ !
 
1599
01:23:34,630 --> 01:23:36,000
Salud, salud !
 
1600
01:23:36,380 --> 01:23:38,120
Yec'hed mat!
 
1601
01:23:42,000 --> 01:23:43,370
Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?
 
1602
01:23:44,380 --> 01:23:45,120
Piv eo?
 
1603
01:23:45,250 --> 01:23:46,250
Digarez, digarez !
 
1604
01:23:46,380 --> 01:23:48,000
Debret hon eus amañ.
 
1605
01:23:48,130 --> 01:23:49,120
Debriñ diouzh an noz ?
 
1606
01:23:49,250 --> 01:23:50,330
Petra emaoc'h oc'h ober amañ evit koan ?
 
1607
01:23:50,380 --> 01:23:51,250
Kae kuit!
 
1608
01:23:51,380 --> 01:23:52,620
Ar sevel a zlefe kregiñ warc'hoazh !
 
1609
01:23:52,750 --> 01:23:54,120
Kae bremañ !
 
1610
01:24:06,130 --> 01:24:09,870
Evit tennañ al louzoù e ranker o tennañ dre o gwrizioù !
 
1611
01:24:10,500 --> 01:24:12,750
N'eus ket ezhomm da drugarekaat.
 
1612
01:24:12,880 --> 01:24:14,870
Me 'gav din emañ mat.
 
1613
01:24:15,000 --> 01:24:16,750
Ur pezh-c'hoari eo hemañ.
 
1614
01:24:16,880 --> 01:24:19,500
Dont a reomp a-benn pe ne zeuomp ket a-benn
n'eo ket divizet gant an enebour,
 
1615
01:24:19,630 --> 01:24:21,000
Met an arvesterien.
 
1616
01:24:21,130 --> 01:24:24,250
Ur genidik war an arzoù emgannañ
Deskiñ arzoù emgannañ hengounel
 
1617
01:24:24,380 --> 01:24:26,750
An den yaouank dianav a oar dañsal al leoned.
 
1618
01:24:26,880 --> 01:24:29,620
Erruout a ra ar bugel-mañ en hanterc'hourfenn,
 
1619
01:24:29,750 --> 01:24:33,500
Soñjal a ran e raio an arvesterien
Peseurt istor a blij dit ar muiañ ?
 
1620
01:24:34,630 --> 01:24:40,000
Ma kav ar plac'h-se ac'hanon adarre
Arc'hantaouiñ Pasiv-tre omp.
 
1621
01:24:41,500 --> 01:24:44,000
An aferioù a zo evel ar boks.
 
1622
01:24:44,130 --> 01:24:46,120
Ne c'hounezer ket, koll a rez.
 
1623
01:24:46,750 --> 01:24:48,370
Ne c'hellan ket koll.
 
1624
01:24:49,250 --> 01:24:50,620
Ne c'hellit ket kennebeut.
 
1625
01:24:56,500 --> 01:24:58,120
Evañ nebeutoc'h.
 
1626
01:24:58,250 --> 01:24:59,500
N'eo ket efedus war ar c'hondision.
 
1627
01:25:00,000 --> 01:25:02,120
Ne c'hellan ket kousket.
 
1628
01:25:03,380 --> 01:25:05,000
Evel ma oa a-raok,
 
1629
01:25:05,750 --> 01:25:07,250
Serrit ho taoulagad hepken
 
1630
01:25:07,380 --> 01:25:10,620
Huñvreal a ra bezañ unan bennak
Tennet e oa bet er-maez eus ar ring.
 
1631
01:25:11,880 --> 01:25:14,500
Daoust hag-eñ eo abalamour ma padan re bell ?
Perak mont da goll ?
 
1632
01:25:14,630 --> 01:25:18,370
Emaon o paouez ankounac'haat ar santimant-se
Penaos eo koll ur c'hoari e gwirionez ?
 
1633
01:25:18,500 --> 01:25:20,500
Met en hunvreoù,
 
1634
01:25:21,500 --> 01:25:23,500
Biskoazh n'em eus gounezet.
 
1635
01:25:26,000 --> 01:25:27,370
Gouzout a ran ez out skuizh.
 
1636
01:25:28,130 --> 01:25:29,870
Gortozit fin an tournamant-mañ,
 
1637
01:25:30,000 --> 01:25:32,870
Adtapout a rin ar stourmerien gwellañ.
 
1638
01:25:33,000 --> 01:25:35,620
Mestroniañ a raimp ar greanterezh-mañ.
 
1639
01:25:36,130 --> 01:25:39,370
D'ar mare-se n'ho po ket ezhomm anezhañ.
N'eus ket ezhomm da vezañ nec'het gant ar gounid pe ar c'holl ken.
 
1640
01:25:41,000 --> 01:25:43,500
Setu Lao Ka Kuen...
 
1641
01:25:45,250 --> 01:25:47,250
N'eo ket hervez ma destenn,
 
1642
01:25:47,880 --> 01:25:52,250
Ra vo kontet he istor neuze
Treiñ a ra en ur gwallzarvoud.
 
1643
01:26:04,130 --> 01:26:08,000
Balkon a-walc'h evit
Stummadur korf diazez
 
1644
01:26:11,380 --> 01:26:12,870
Ho pellgomzer.
 
1645
01:26:15,250 --> 01:26:16,170
Demat, Quinn eo hemañ ?
 
1646
01:26:16,210 --> 01:26:17,080
Moereb Huang.
 
1647
01:26:17,080 --> 01:26:18,000
Emaoc'h o sellet ouzh ar c'heleier !
 
1648
01:26:18,500 --> 01:26:19,620
krediñ a ran ac'hanout !
 
1649
01:26:19,750 --> 01:26:21,120
Arabat ober kement-se !
 
1650
01:26:21,250 --> 01:26:22,460
Met ret eo dit displegañ !
 
1651
01:26:22,500 --> 01:26:23,750
Deuit, deuit !
 
1652
01:26:29,000 --> 01:26:29,500
nevez zo,
 
1653
01:26:29,630 --> 01:26:31,000
Ur rouedad en deus kaset ur video.
 
1654
01:26:31,000 --> 01:26:32,120
gwelomp.
 
1655
01:26:40,750 --> 01:26:41,750
Gwiriekaet
 
1656
01:26:41,880 --> 01:26:45,870
Ur paotr a sko war an dud a zo ur stourmer tomm
abadenn gwirvoud arzoù emgannañ,
 
1657
01:26:46,000 --> 01:26:47,620
Lau ka kuen.
 
1658
01:26:47,750 --> 01:26:48,620
Goulennoù am eus.
 
1659
01:26:48,750 --> 01:26:52,870
Unan, tournamant arzoù emgannañ
Ha ret eo enklask war orin ar bokserien ?
 
1660
01:26:53,000 --> 01:26:54,920
Evit stourmerien gant
N'eo ket gwall vat an dremmwel,
 
1661
01:26:55,000 --> 01:26:56,370
Dont da vezañ un den foran
 
1662
01:26:57,380 --> 01:26:59,540
Evit ar stourmerien
Torriñ ar moral foran...
 
1663
01:26:59,580 --> 01:27:00,500
Bed dañjerus !
 
1664
01:27:00,500 --> 01:27:04,000
Hag ez eus muzulioù talvoudus ?
Evit o c'hastizañ evel m'eo dleet ?
 
1665
01:27:04,130 --> 01:27:05,250
Kazetenner Mi!
 
1666
01:27:06,130 --> 01:27:07,370
Gwelet hoc'h eus ar video-mañ ?
 
1667
01:27:07,500 --> 01:27:08,250
Gwelet em eus anezhañ.
 
1668
01:27:08,380 --> 01:27:09,620
N'eo ket gwir tamm ebet !
 
1669
01:27:09,630 --> 01:27:11,120
Gouzout a reomp piv a zo o c'hoari !
 
1670
01:27:11,250 --> 01:27:13,500
Lavarout a ri ar wirionez ?
 
1671
01:27:19,130 --> 01:27:21,870
Ur strollad tud o c'hoari gant ur plac'h int !
 
1672
01:27:22,000 --> 01:27:25,620
Sikour a rin Teo Fu, tra ma...
Fuloret o tagañ anezho !
 
1673
01:27:25,750 --> 01:27:26,250
Gwir eo !
 
1674
01:27:26,380 --> 01:27:28,370
Deuet int d'ar sal-embregiñ o-unan.
Kroget hon eus da stourm !
 
1675
01:27:28,500 --> 01:27:30,000
Klask a ran skeiñ war an dud c'hoazh !
 
1676
01:27:30,130 --> 01:27:31,750
Un den vat eo ar Rouanez.
Roit un taol sikour
 
1677
01:27:35,500 --> 01:27:37,120
e gwirionez ?
 
1678
01:27:37,250 --> 01:27:40,370
Ur strollad tud o c'hoari gant ur plac'h e oant.
 
1679
01:27:44,000 --> 01:27:45,620
Un den vat eo ar Rouanez.
Roit un taol sikour
 
1680
01:27:49,380 --> 01:27:51,870
Tapet an dud ha c'hoazh ober gant noblañs !
 
1681
01:27:52,000 --> 01:27:52,870
Da gentañ em eus soñjet,
 
1682
01:27:53,000 --> 01:27:54,500
Emzalc'h personel Lau Ka Kuen eo.
 
1683
01:27:54,630 --> 01:27:56,870
Ur skol arzoù emgannañ dic'hortoz
Kao Chan a zo e-barzh ivez.
 
1684
01:27:57,000 --> 01:28:01,120
Ouzhpenn-se eo skol arzoù emgannañ Cao Chan
E gwirionez eo bet siellet dija !
 
1685
01:28:01,250 --> 01:28:03,500
Bezit en dle !
 
1686
01:28:03,630 --> 01:28:06,000
Implijad Kim Ham Club on.
 
1687
01:28:06,130 --> 01:28:07,750
Dre ma'z eo lec'hiet skol arzoù emgannañ Kao Chan e-kichen deomp,
 
1688
01:28:07,880 --> 01:28:08,620
Kenlabourerien omp holl
 
1689
01:28:08,750 --> 01:28:10,120
Mont ha dont a zo ret
 
1690
01:28:10,250 --> 01:28:12,000
Marteze e oa an deiz-se abalamour,
 
1691
01:28:12,130 --> 01:28:14,370
Lavarout a reont gerioù zo ne blijont ket dezho klevet,
 
1692
01:28:14,500 --> 01:28:15,370
a-daol-trumm,
 
1693
01:28:15,500 --> 01:28:17,370
Liu Jiaguan a grogas da fiñval.
 
1694
01:28:17,500 --> 01:28:18,500
Arzoù emgannañ ebet !
 
1695
01:28:19,130 --> 01:28:20,210
Diskouezomp anezhañ !
 
1696
01:28:20,330 --> 01:28:22,460
Istor teñval Liu Ka Kuan
Ha skol arzoù emgannañ Kao Chan.
 
1697
01:28:22,500 --> 01:28:24,000
Unan bennak a oar an dra-se ?
 
1698
01:28:24,040 --> 01:28:25,460
Ya, Lau Ka Kuen eo.
 
1699
01:28:25,540 --> 01:28:27,500
Ar genoù a zo c'hoazh un aktour o komz
Evit an arzoù emgannañ hengounel sinaat.
 
1700
01:28:27,580 --> 01:28:30,830
En un doare dic'hortoz en deus graet van da vezañ Thaiad !
 
1701
01:28:33,000 --> 01:28:35,120
Koll e zremm war an dachenn etrebroadel !
 
1702
01:28:35,250 --> 01:28:37,250
Reiñ a ran mignoned estren
Sellit ouzh ar video-mañ
 
1703
01:28:37,250 --> 01:28:39,620
Lavaret en deus kement-mañ
Petra eo ar Kung Fu sinaat-se !
 
1704
01:28:39,750 --> 01:28:42,620
Kung Fu sinaat eo hemañ !
 
1705
01:28:42,750 --> 01:28:47,500
Lau Ka Kuen a oa bet ul laer gwechall
Lakaet eo bet ar rebar eus al lec'h sevel !
 
1706
01:28:49,500 --> 01:28:51,620
Klevet em eus en deus an den-se un teuliad kriminel !
 
1707
01:28:51,750 --> 01:28:53,370
Ne zlefe ket bezañ lavaret an dra-se hep evezh !
 
1708
01:28:53,500 --> 01:28:54,750
Tost-tre on ouzh A Quyen !
 
1709
01:28:54,880 --> 01:28:57,500
Onest-tre eo.
 
1710
01:29:07,710 --> 01:29:09,000
Dizoleiñ touelloù, gounit arc'hant,
Lazhañ anezhañ!!!
 
1711
01:29:09,250 --> 01:29:11,370
Mar hoc’h eus kalon, deuit amañ hoc’h-unan !
 
1712
01:29:23,000 --> 01:29:25,870
Penaos eo deuet da vezañ ar reuz-se !
 
1713
01:29:51,130 --> 01:29:52,750
Ar mennozh foran a seblante iskis-tre ar wech-mañ !
 
1714
01:29:52,880 --> 01:29:55,250
En eun taol ec'h en em ledas e pep leac'h,
N'eo ket gwall normal !
 
1715
01:29:55,380 --> 01:29:56,370
ne vern penaos,
 
1716
01:29:56,500 --> 01:29:58,750
Ar bokserien a sko war an dud, ar c'hoarioù faos a zo fall !
 
1717
01:29:58,880 --> 01:30:01,250
Efedoù negativel en devo
E gwirionez evit an abadenn !
 
1718
01:30:01,250 --> 01:30:03,620
Gwelout a ran n'eo ket ken simpl-se an traoù !
 
1719
01:30:05,000 --> 01:30:06,750
Pelec'h emañ an testenioù ?
 
1720
01:30:07,380 --> 01:30:10,120
Lakaat ar c'heloù da vezañ dibosupl
Diazezet war divinadennoù !
 
1721
01:30:12,790 --> 01:30:14,750
Kenderc'hel a ra an darvoudoù taolioù da greskiñ !
 
1722
01:30:14,880 --> 01:30:18,710
Poellgor aozañ tournamant Cash Daw Chi Da en deus divizet
Dilemel Lao Ka Kuan !
 
1723
01:30:18,880 --> 01:30:21,120
Pebez druez !
 
1724
01:30:21,250 --> 01:30:24,370
Stourmerien all a c'hoantafen
Gallout a ra kontrolliñ e emzalc'h !
 
1725
01:30:24,500 --> 01:30:26,870
Arzoù emgannañ a-vremañ
Emañ o kemer perzh er ring !
 
1726
01:30:27,000 --> 01:30:30,620
Pouezañ war ar justis,
Fit, n'eo ket strolladoù !
 
1727
01:30:30,750 --> 01:30:33,120
Ne vo ket mui a stourm !
 
1728
01:30:54,120 --> 01:30:56,120
♪ Kement a boan, kement a istor ♪
 
1729
01:30:56,250 --> 01:30:58,120
♪ Kalz a dud o deus chalet ac'hanon meur a wech ♪
 
1730
01:30:58,250 --> 01:30:59,870
♪ Kement a enebiezh, kement a spern ♪
 
1731
01:31:00,000 --> 01:31:01,870
♪ Skeiñ a reas warnon, o c'hoantaat e kollfen ur wech hepken ♪
 
1732
01:31:02,000 --> 01:31:03,620
♪Den ebet ne fell dezhañ bevañ en deñvalijenn ken♪
 
1733
01:31:03,750 --> 01:31:05,500
♪ Ret eo din neuze bezañ startoc'h adalek ar penn-kentañ ♪
 
1734
01:31:05,620 --> 01:31:07,370
♪ Pa vin trec'h ♪
♪ Ar gwir da zivizout ha da sinañ ♪
 
1735
01:31:07,370 --> 01:31:08,000
♪Setu ma buhez♪
 
1736
01:31:08,120 --> 01:31:09,200
♪ Kemeret em eus ur chañs ♪
 
1737
01:31:09,250 --> 01:31:11,120
♪ Ober ur sin V hag enrollañ ur video ♪
 
1738
01:31:11,120 --> 01:31:12,750
♪ Kompren a ran mat an amzer hag al lec'h dereat ♪
 
1739
01:31:12,870 --> 01:31:16,500
♪ Gouzout a ri piv a baeo ar priz ♪
 
1740
01:31:16,620 --> 01:31:17,120
♪ Gwad nobl ♪
 
1741
01:31:17,250 --> 01:31:18,370
♪ Emañ an holl a-dreñv din ♪
 
1742
01:31:18,500 --> 01:31:20,080
♪ N'eus ket ezhomm da soñjal piv a saveteo ac'hanon ♪
 
1743
01:31:20,120 --> 01:31:22,250
♪ Kalz a dud a gomz diwar-benn an aergelc'h ♪
♪N'hellan ket gouzañv♪
 
1744
01:31:22,250 --> 01:31:23,000
♪ Piv a ra war-dro ac'hanoc'h ? ♪
 
1745
01:31:23,120 --> 01:31:24,000
♪ Den, me 'gav mat ♪
 
1746
01:31:24,120 --> 01:31:25,620
♪Met n'em eus ket forzh♪
 
1747
01:31:25,620 --> 01:31:27,120
♪ An holl a c'hortoz ac'hanon ♪
♪ An holl a sell ouzhin ♪
 
1748
01:31:27,120 --> 01:31:29,620
♪ Setu perak emaon amañ ♪
 
1749
01:31:30,120 --> 01:31:32,000
♪ Treiñ al liorzh evel ur c'hoad ♪
♪ Skuilhañ foll ♪
 
1750
01:31:32,870 --> 01:31:34,250
♪ Sevel a ran kib ar c'hampionad uhel ♪
 
1751
01:31:34,750 --> 01:31:36,620
♪ Evit lakaat war wel ma lignez nobl ♪
 
1752
01:31:36,620 --> 01:31:37,520
♪ Gwechall e veze evet champagn er sal VIP ♪
 
1753
01:31:37,620 --> 01:31:39,750
♪ Bewezh ma vezen o lezel ac'hanon da vont ♪
♪ Gouez er straedoù ♪
 
1754
01:31:39,870 --> 01:31:41,370
♪ Pep taol taolet war ♪
 
1755
01:31:41,500 --> 01:31:43,500
♪ An holl a reont ma buhez ♪
♪Muioc'h-mui a liberal♪
 
1756
01:31:43,750 --> 01:31:45,740
♪ Tud didalvoud, kit kuit ♪
 
1757
01:31:45,870 --> 01:31:47,370
♪ Kantadoù a zoareoù da drec'hiñ ac'hanoc'h ♪
 
1758
01:31:47,500 --> 01:31:49,250
♪ Ho voest ♪
♪ Ha stourm a ran ouzh ar gevredigezh ♪
 
1759
01:31:49,250 --> 01:31:50,990
♪ N'eus ket ezhomm da welet an obererezh, ♪
♪ Keit ha ma vo reizh an disoc'hoù ♪
 
1760
01:31:51,000 --> 01:31:52,870
♪ Azezet on em c'hambr va-unan ♪
♪ Skuilhit ur werennad champagn ♪
 
1761
01:31:52,870 --> 01:31:55,120
♪ Blaz dous an trec'h a anavezan ♪
♪ Implijout alkool kreñv evit meskañ ♪
 
1762
01:31:54,750 --> 01:31:57,500
Deomp asambles
Krouiñ splannder
 
1763
01:31:57,870 --> 01:31:59,620
♪Met n'em eus ket forzh♪
 
1764
01:31:59,620 --> 01:32:01,370
♪ Ar pezh a rank cheñch, e cheñchin ♪
♪ Kavout a rin pep tra ho peus ezhomm ♪
 
1765
01:32:01,370 --> 01:32:02,870
♪ Setu perak emaon amañ ♪
 
1766
01:32:03,290 --> 01:32:06,500
♪ An euzhvil a denn e wiskamant ♪
♪ Lakait gantoù ha mont da sot ♪
 
1767
01:32:06,630 --> 01:32:07,740
♪ Degemeret em eus lezenn ar janglenn ♪
 
1768
01:32:08,620 --> 01:32:10,040
♪ Ar c'hoad glas a zegemer ivez ♪
♪ Gwad nobl ♪
 
1769
01:32:10,370 --> 01:32:13,620
♪ Pa'm eus kustumet ouzh ar gouloù-se ♪
♪ Den ne c'hell va sachañ en deñvalijenn adarre ♪
 
1770
01:32:13,870 --> 01:32:15,240
♪ Pep taol taolet ♪
 
1771
01:32:15,370 --> 01:32:16,840
♪ Kement-se a laka ac'hanon da vezañ plijet ♪
 
1772
01:32:17,370 --> 01:32:20,750
♪ Ar skeudenn a blije din pa oan yaouank, ♪
♪ Pa oan c'hoazh ken naïv hag ur bugel. ♪
 
1773
01:32:20,870 --> 01:32:21,950
♪Tud zo a lavar on cheñchet♪
 
1774
01:32:22,080 --> 01:32:24,040
♪Tud zo a lavar ne cheñchan ket♪
 
1775
01:32:24,080 --> 01:32:25,200
♪Tud zo a lavar ez on ur c'hoarzh♪
 
1776
01:32:25,250 --> 01:32:26,580
♪ Lonkañ an tristidigezh didalvoud er c'hof ♪
 
1777
01:32:26,620 --> 01:32:28,870
♪ Lakaat a rin ma prederioù en ur werennad hag o c'hwezhañ... ♪
 
1778
01:32:45,250 --> 01:32:47,670
Ne chom ket kalz a arc'hant eus an enklask.
 
1779
01:32:48,000 --> 01:32:49,500
Kemer an arc'hant-mañ.
 
1780
01:32:49,630 --> 01:32:50,750
dibosupl.
 
1781
01:32:50,880 --> 01:32:52,620
Setu ti he zad.
 
1782
01:32:52,750 --> 01:32:54,120
Ouzhpenn-se e rank mont d'ar skol c'hoazh.
 
1783
01:32:54,250 --> 01:32:55,870
Gallout a ran en em vagañ.
 
1784
01:32:56,000 --> 01:32:57,750
Sikouret em eus va zad e-pad pell,
 
1785
01:32:57,880 --> 01:33:00,500
An hanter ac'hanoc'h a zlefe bezañ er sal-embregiñ-mañ.
 
1786
01:33:00,630 --> 01:33:01,620
Ma vije beo va zad,
 
1787
01:33:01,750 --> 01:33:04,120
Me a raio ar memes tra.
 
1788
01:33:13,000 --> 01:33:14,620
Sac'h-dougañ !
 
1789
01:33:14,750 --> 01:33:15,750
Paeañ diouzh an deiz !
 
1790
01:33:15,880 --> 01:33:18,370
Neb en deus c'hoant d'hen ober, deuit !
 
1791
01:33:18,500 --> 01:33:20,120
Graet hoc'h eus ?
 
1792
01:33:20,250 --> 01:33:21,500
Mont a ra !
 
1793
01:33:22,630 --> 01:33:24,000
Tri den a vank !
 
1794
01:33:24,130 --> 01:33:25,370
Gallout a reomp!
 
1795
01:33:25,500 --> 01:33:26,250
Ha graet hoc'h eus anezhañ a-raok ?
 
1796
01:33:26,380 --> 01:33:27,750
Graet, graet, graet, graet !
 
1797
01:33:27,750 --> 01:33:29,000
Mont er c'harr !
 
1798
01:33:29,130 --> 01:33:30,870
Buan, buan, buan !
 
1799
01:33:31,000 --> 01:33:33,250
An tri den-se o deus kartennoù kriminel.
Ha krediñ a rez implijout anezhañ ?
 
1800
01:33:33,380 --> 01:33:34,870
Piv a lavarez en deus un teuliad kriminel?
 
1801
01:33:35,000 --> 01:33:36,620
Petra, ne anzavez ket ?
 
1802
01:33:36,750 --> 01:33:38,670
Lavaret eo bet war internet,
Ha faos e c'hellfe bezañ ?
 
1803
01:33:38,750 --> 01:33:39,870
Penaos e c'hellomp implijout anezhañ ?
 
1804
01:33:39,880 --> 01:33:40,370
Taol an dud !
 
1805
01:33:40,500 --> 01:33:41,500
Implijet hon eus anezhañ !
 
1806
01:33:41,630 --> 01:33:42,870
C'hwi tri hepken ?
 
1807
01:33:43,380 --> 01:33:44,250
Arabat krediñ !
 
1808
01:33:44,380 --> 01:33:45,620
- Netra eus an dra-se n'eo gwir !
- frailhañ !
 
1809
01:33:45,630 --> 01:33:46,750
Ha krediñ a rez kement a lavaran ?
 
1810
01:33:46,880 --> 01:33:48,370
Mont a ra !
 
1811
01:33:51,880 --> 01:33:52,750
Ha krediñ a rez d'ober kement-se ?
 
1812
01:33:52,880 --> 01:33:53,370
Arabat mont !
 
1813
01:33:53,500 --> 01:33:54,500
Digompren, digompren !
 
1814
01:33:54,880 --> 01:33:56,120
Touch ouzhin ! Digompren, digompren !
 
1815
01:33:56,130 --> 01:33:57,120
Un abeg bennak hoc'h eus ?
 
1816
01:33:58,130 --> 01:33:59,120
E-unan da!
 
1817
01:34:00,130 --> 01:34:01,120
Gortoz a ran ac'hanoc'h
 
1818
01:34:01,250 --> 01:34:03,250
Petra a fell dit ober ?
 
1819
01:34:03,380 --> 01:34:04,500
Taol an dud !
 
1820
01:34:04,630 --> 01:34:05,870
Deuit da sikour !
 
1821
01:34:06,000 --> 01:34:07,370
Boxer a sko war unan bennak !
 
1822
01:34:07,500 --> 01:34:08,370
Deuit da sikour !
 
1823
01:34:08,500 --> 01:34:09,250
Lezit, lezit !
 
1824
01:34:09,380 --> 01:34:10,000
N'em eus ket!
 
1825
01:34:10,130 --> 01:34:10,620
Setu tout !
 
1826
01:34:10,750 --> 01:34:12,750
Kae kuit!
 
1827
01:34:15,000 --> 01:34:16,750
Ar boksour a-vicher a drec'h an dud !
 
1828
01:34:16,880 --> 01:34:17,620
O va Doue !
 
1829
01:34:17,750 --> 01:34:19,120
Graet en deus ar c'hentañ tro !
 
1830
01:34:23,630 --> 01:34:25,000
Rouanez!
 
1831
01:34:29,380 --> 01:34:31,750
-Paouez da skeiñ !
- Paouez, paouez !
 
1832
01:34:31,880 --> 01:34:33,750
Ar polis a zo amañ !
 
1833
01:34:35,500 --> 01:34:38,250
- Paotr yaouank, mat out ?
- Kae d'an ospital !
 
1834
01:34:57,750 --> 01:34:58,620
pe!
 
1835
01:34:58,750 --> 01:34:59,870
Salud Quinn !
 
1836
01:35:00,000 --> 01:35:01,120
Debret hoc'h eus c'hoazh ?
 
1837
01:35:01,880 --> 01:35:03,120
Debret em eus dija.
 
1838
01:35:03,500 --> 01:35:04,750
Tad, mat out ?
 
1839
01:35:04,880 --> 01:35:06,750
Yac'h, yac'h
 
1840
01:35:07,250 --> 01:35:08,620
Salud Quinn !
 
1841
01:35:09,000 --> 01:35:10,870
Ma n'oc'h ket bet oberiant nevez zo,
 
1842
01:35:11,500 --> 01:35:13,620
Mont d'ar gêr e-pad ur pennadig
 
1843
01:35:13,750 --> 01:35:14,370
Ya ya !
 
1844
01:35:14,500 --> 01:35:15,370
Rouanez!
 
1845
01:35:15,500 --> 01:35:18,250
Peseurt amzer a zo tremenet ?
Gweladenniñ ar mestr hag ar skolaer?
 
1846
01:35:19,130 --> 01:35:20,870
Gwir eo, gwir eo !
 
1847
01:35:21,630 --> 01:35:22,620
Bremañ diwar-benn,
 
1848
01:35:22,750 --> 01:35:24,500
Danvez zo ivez.
 
1849
01:35:24,880 --> 01:35:26,750
Kae d'ar gêr !
 
1850
01:35:26,880 --> 01:35:28,120
Mat eo.
 
1851
01:35:28,250 --> 01:35:30,000
Gouzout a ran, aotrou.
 
1852
01:35:36,880 --> 01:35:39,250
C'hoant am eus da vont d'ar gêr.
 
1853
01:35:44,630 --> 01:35:45,620
Mat eo.
 
1854
01:35:45,750 --> 01:35:47,620
Mont a reomp d'ar gêr.
 
1855
01:36:09,380 --> 01:36:13,000
Adalek bremañ an holl
Mignoned a zo e pep lec'h !
 
1856
01:36:13,130 --> 01:36:14,750
Te ar mintin kantonek !
 
1857
01:36:14,880 --> 01:36:16,370
Amerika a zebr hamburgerezh !
 
1858
01:36:16,500 --> 01:36:18,500
Tud a zo e pep lec'h evit degemer ac'hanoc'h !
 
1859
01:36:18,630 --> 01:36:20,000
Gwisket bremañ !
 
1860
01:36:20,130 --> 01:36:21,370
dehoù?
 
1861
01:36:35,630 --> 01:36:37,500
Ho levr.
 
1862
01:36:43,000 --> 01:36:44,500
Mirout anezhañ e surentez.
 
1863
01:37:15,880 --> 01:37:18,120
Emañ an nijerez o paouez loc'hañ.
 
1864
01:37:18,250 --> 01:37:22,870
Lazhañ ho pellgomzer mar plij ha
Ardivinkoù elektronek diwifr
 
1865
01:37:42,750 --> 01:37:44,250
Quinn
 
1866
01:37:44,380 --> 01:37:47,580
Mall am eus da lezel ac'hanoc'h hag A Mieu,
Unan bennak a zo kouezhet en afer-se,
 
1867
01:37:47,880 --> 01:37:49,750
Gouzañv eus an direizhder-se.
 
1868
01:37:49,880 --> 01:37:52,870
100 000 zo er gartenn-mañ.
 
1869
01:37:53,000 --> 01:37:54,870
Degemerit kement-se mar plij.
 
1870
01:37:55,000 --> 01:37:57,870
Setu ar pezh a zere deoc'h.
 
1871
01:38:02,130 --> 01:38:06,500
Spi am eus e vo diskoulmet
E gudenn diouzhtu.
 
1872
01:38:06,630 --> 01:38:08,870
Spi am eus e yac'ho ho tad buan.
 
1873
01:38:09,880 --> 01:38:12,620
E pelec'h bennak emañ an amzer da zont,
 
1874
01:38:12,750 --> 01:38:14,250
Na zisoñjit ket, mar plij,
 
1875
01:38:14,380 --> 01:38:17,500
Ar paotr yaouank a oa o skrivañ hag o tresañ el levrioù.
 
1876
01:38:17,630 --> 01:38:23,620
Sell ​​war-zu an nec'h, mousc'hoarzhin, ha goude-se kerzh kuit.
N'eo ket geot va buhez
 
1877
01:38:23,750 --> 01:38:25,750
Fu bihan.
 
1878
01:38:46,380 --> 01:38:50,500
Stanket eo an niverenn hoc'h eus galvet bremañ.
 
1879
01:39:12,880 --> 01:39:15,870
Ne c'hellan ket degemer an arc'hant-se.
 
1880
01:39:16,000 --> 01:39:17,750
Kemer anezhañ.
 
1881
01:39:17,880 --> 01:39:20,500
N'eo ket evidon.
 
1882
01:39:28,630 --> 01:39:30,250
Klask a ran ac'hanout
 
1883
01:39:32,500 --> 01:39:34,250
C'hwi...
 
1884
01:39:36,000 --> 01:39:37,370
Savit eno ha komzit !
 
1885
01:39:38,500 --> 01:39:40,000
Skeudennoù am eus amañ.
 
1886
01:39:40,130 --> 01:39:41,870
Tud, sikourit ac'hanon un tamm.
 
1887
01:39:43,630 --> 01:39:45,500
Tennet eo bet al luc'hskeudenn-mañ goude ar c'hrogad.
 
1888
01:39:45,630 --> 01:39:47,000
arvesterien,
 
1889
01:39:47,130 --> 01:39:49,370
Torret eo ar vandenn.
 
1890
01:39:49,500 --> 01:39:52,750
Stourmerien all
Ne seblant ket bezañ ar stad-se.
 
1891
01:39:55,000 --> 01:39:57,580
N'eo ket ur vendaj an enrollañ gant an dorn ?
 
1892
01:39:58,000 --> 01:40:00,500
Penaos e c’hell bezañ torret ?
 
1893
01:40:08,500 --> 01:40:12,120
Perak e seblant un tamm plastr ?
 
1894
01:40:13,000 --> 01:40:14,620
pleustr?
 
1895
01:40:14,750 --> 01:40:16,500
Tennañ ar jips ?
 
1896
01:40:16,630 --> 01:40:19,120
Torret eo e vrec’h ivez !
 
1897
01:40:19,630 --> 01:40:23,750
Ober kement-se a c'hellfe terriñ eskern hoc'h enebour !
 
1898
01:40:24,750 --> 01:40:26,620
Ar bloaz-se e-kerzh ar genstrivadeg arzoù emgannañ,
 
1899
01:40:26,750 --> 01:40:32,000
Santet em eus e daol
Taoliñ an den kreñv-tre, gant nerzh-tre.
 
1900
01:40:38,750 --> 01:40:43,500
Bepred em eus soñjet e oa
Doare stummañ ispisial
 
1901
01:40:43,630 --> 01:40:45,370
Dic'hortoz...
 
1902
01:40:47,250 --> 01:40:50,500
Un dra a vez disoñjet aes eo ar stuc'h.
 
1903
01:40:50,630 --> 01:40:53,500
Lakaat ar plastr war ar vandenn hepken,
 
1904
01:40:53,630 --> 01:40:58,120
Pa vezer o c'hoari, ar c'hwezh war an daouarn a raio
Poultr jips troet e pleustr.
 
1905
01:40:58,250 --> 01:41:01,500
Setu ar c'hwitadenn vrasañ !
 
1906
01:41:01,630 --> 01:41:04,750
Ha gallout a reomp mont da c'hlemm ?
 
1907
01:41:04,880 --> 01:41:05,870
didalvoud eo.
 
1908
01:41:06,000 --> 01:41:07,500
Echu eo ar match.
 
1909
01:41:07,630 --> 01:41:08,870
Deomp d'e zizoleiñ !
 
1910
01:41:09,000 --> 01:41:11,250
Ar skeudenn ne brou netra !
 
1911
01:41:11,380 --> 01:41:12,750
N'eus prouenn resis ebet
 
1912
01:41:12,880 --> 01:41:15,120
Diskuliañ ar wirionez a zo enepproduus !
 
1913
01:41:15,250 --> 01:41:19,750
Implijet o deus un istor faos.
Evit gounit pep tra !
 
1914
01:41:19,880 --> 01:41:21,000
Ha petra bremañ ?
 
1915
01:41:21,130 --> 01:41:23,120
Lezel anezhañ da vont evel-se hepken ?
 
1916
01:41:23,880 --> 01:41:27,500
Ur c'hoari e oa da gentañ.
Ne c'hellan ket gounit !
 
1917
01:41:27,630 --> 01:41:29,620
Kae d'ar gêr !
 
1918
01:41:32,750 --> 01:41:34,500
Adalek hiziv,
 
1919
01:41:34,750 --> 01:41:36,870
Tremen a raimp
heuliad obererezhioù,
 
1920
01:41:37,000 --> 01:41:41,120
Klask steredennoù o sevel en arzoù emgannañ
E pep lec'h evit mont e-barzh ar familh Kim Ham !
 
1921
01:41:41,250 --> 01:41:42,620
Kenderc'hel a raimp da vezañ souezhet,
 
1922
01:41:42,630 --> 01:41:45,870
Sevel rummad war-lerc'h rummad stered
Plijet eo an dazont gant an arvesterien !
 
1923
01:41:46,000 --> 01:41:49,370
Dindan renerezh emañ d'am soñj
Ni, Kim Ham Martial Arts Club,
 
1924
01:41:49,500 --> 01:41:52,000
Goude bezañ kendeuzet ar restroù
sevel ar fondasion,
 
1925
01:41:52,130 --> 01:41:56,750
Dont a raio da vezañ ur greanterezh arzoù emgannañ
Plijet eo an obererezhioù sport gant an holl dud !
 
1926
01:41:56,880 --> 01:42:01,620
Ouzhpennomp buhez nevez asambles
Evit dazont an arzoù emgannañ.
 
1927
01:42:05,380 --> 01:42:07,620
Madelezhus-kenañ eo an aotrou Kim !
 
1928
01:42:07,750 --> 01:42:10,870
Dalc'hit un anal gant ar re-mañ
Ar stourmer tostañ e Cach Dau Chi Da!
 
1929
01:42:11,130 --> 01:42:14,370
Boks, Muay Thai, Capoeira
Brazil, Karate, Taekwondo !
 
1930
01:42:14,500 --> 01:42:17,120
Petra eo teknik an arzoù emgannañ ?
C'hoant da studiañ amañ !
 
1931
01:42:17,250 --> 01:42:18,370
Ar c’helenner a gelenn e-unan !
 
1932
01:42:18,500 --> 01:42:21,250
- Gwir stourm, gwir stummadur, gwir striv !
- Perak n'hon eus ket hon arzoù emgannañ hengounel ?
 
1933
01:42:21,250 --> 01:42:23,250
Deuet eo an arzoù emgannañ hengounel da vezañ diamzeret.
 
1934
01:42:23,380 --> 01:42:24,750
Disoc'h ebet bet kavet.
 
1935
01:42:24,880 --> 01:42:27,500
Arzoù emgannañ modern eo ar re-mañ
Brudetoc'h
 
1936
01:42:27,630 --> 01:42:35,620
Fin laouen !
 
1937
01:42:45,000 --> 01:42:47,250
War a seblant ez eus ur souezhadenn ivez !
 
1938
01:42:47,380 --> 01:42:51,620
Ar c'homite aozañ
Leun a onestiz !
 
1939
01:43:10,750 --> 01:43:14,000
Dedennus eo !
 
1940
01:43:17,250 --> 01:43:18,870
Dañs al leon hiziv ?
 
1941
01:43:19,000 --> 01:43:20,620
dibosupl!
 
1942
01:43:42,080 --> 01:43:43,370
Demat d'an holl !
 
1943
01:43:43,500 --> 01:43:45,960
Me am lao ka kuen!
 
1944
01:43:52,500 --> 01:43:55,120
N'eo ket echu ar jeu c'hoazh !
 
1945
01:43:55,250 --> 01:43:56,750
Petra?
 
1946
01:43:59,000 --> 01:44:01,870
Marteze hon eus ur chañs.
Diskouez o dro-gamm !
 
1947
01:44:02,000 --> 01:44:03,250
Rouanez!
 
1948
01:44:03,380 --> 01:44:06,870
Klask anezho ha neuze petra a gavomp ?
Ar pezh a zo kollet ne c’hell ket bezañ adkavet !
 
1949
01:44:07,000 --> 01:44:09,000
Arabat bezañ sot eveldon ar bloaz-se !
 
1950
01:44:09,130 --> 01:44:10,500
N'em eus ezhomm eus netra !
 
1951
01:44:10,630 --> 01:44:13,370
Ret eo din adtapout an anal-mañ !
 
1952
01:44:14,000 --> 01:44:16,500
Quinn, petra a soñj deoc'h e rankfemp ober ?
 
1953
01:44:17,500 --> 01:44:20,870
Kannad a ran Skol an Arzoù-emgannañ Kao Chan.
Tieu Truong Duong Challenge!
 
1954
01:44:21,750 --> 01:44:22,670
Xiao bihan !
 
1955
01:44:22,960 --> 01:44:24,710
N'eus ket ezhomm.
 
1956
01:44:25,750 --> 01:44:26,500
C'hwi!
 
1957
01:44:26,630 --> 01:44:27,500
Diskenn da'm c'havout, klevet a rez ac'hanon !
 
1958
01:44:27,630 --> 01:44:28,500
Diskenn amañ, klevet a rez ?
 
1959
01:44:28,630 --> 01:44:29,500
-Lâr c'hoazh !
- Petra eo ho micher?
 
1960
01:44:29,630 --> 01:44:30,250
- Diskenn amañ !
- Arabat deoc'h dont amañ !
 
1961
01:44:30,380 --> 01:44:31,250
- Na stokit ket ouzhin !
- Na harz ket ac'hanon !
 
1962
01:44:31,380 --> 01:44:32,870
- Goulenn a ran diganeoc'h diskenn, emaoc'h o selaou ?
- Arabat fiñval !
 
1963
01:44:32,880 --> 01:44:34,370
Petra eo ho micher?
 
1964
01:44:35,000 --> 01:44:36,250
Mont kuit diouzh an hent !
 
1965
01:44:37,130 --> 01:44:37,620
Klevet hoc'h eus kement-se ?
 
1966
01:44:37,750 --> 01:44:38,620
N'eo ket ho lec'h
 
1967
01:44:38,750 --> 01:44:39,750
Hast buan !
 
1968
01:44:41,500 --> 01:44:42,870
Perak ez out aet kuit ?
 
1969
01:44:43,000 --> 01:44:45,210
- Pelec'h eo aet Tieu Trong Dung ?
- Arabat kaout aon!
 
1970
01:44:46,000 --> 01:44:47,000
Petra a rit ?
 
1971
01:44:50,750 --> 01:44:51,750
da retreiñ !
 
1972
01:44:51,880 --> 01:44:53,120
Aotrou Truong Dong!
 
1973
01:44:53,250 --> 01:44:55,120
Ne lavaran ket e fell din
C'hoari ur match ?
 
1974
01:44:55,130 --> 01:44:56,250
Amañ emaon!
 
1975
01:44:56,380 --> 01:44:58,500
Perak ne zegemerit ket ar c'hefridi ?
 
1976
01:45:14,500 --> 01:45:15,620
Piv ne gred ket stourm,
 
1977
01:45:15,750 --> 01:45:18,250
Ur pesk sall brein eo an den-mañ !
 
1978
01:45:32,380 --> 01:45:40,370
Xiao bihan !
 
1979
01:45:41,130 --> 01:45:44,250
Pa'z it d'an ospital na damall ket ac'hanon !
 
1980
01:45:44,380 --> 01:45:46,500
Degaset hoc'h eus anezhañ warnoc'h hoc'h-unan !
 
1981
01:45:47,500 --> 01:45:49,370
Ur wech hepken !
 
1982
01:45:49,500 --> 01:45:51,750
Lakaat a rin ac'hanout betek ma ne c'helli ket sevel !
 
1983
01:46:11,000 --> 01:46:13,750
Ne vo ket ar plastr orin o vont en-dro.
 
1984
01:46:13,880 --> 01:46:16,870
A-benn daou pe dri vunutenn e troio e pleustr.
 
1985
01:46:17,000 --> 01:46:18,870
Setu ar mare ma vez ar muiañ dañjerus.
 
1986
01:46:19,000 --> 01:46:21,120
Ret eo chom hep ober
Taolioù pounner !
 
1987
01:46:21,250 --> 01:46:24,000
Ha tennañ a ra ar pleustr ?
 
1988
01:46:28,000 --> 01:46:29,870
Paouez a rin a-dra-sur.
 
1989
01:46:30,000 --> 01:46:32,250
Rak ne c'hellont ket koll !
 
1990
01:46:39,000 --> 01:46:41,370
Heuliit hor raktres !
 
1991
01:47:02,000 --> 01:47:03,370
chom sioul !
 
1992
01:47:03,500 --> 01:47:04,500
Evit an holl !
 
1993
01:47:04,630 --> 01:47:07,000
Abalamour deoc'h hoc'h-unan.
 
1994
01:47:08,750 --> 01:47:10,000
Nann, ma rouanez !
 
1995
01:47:10,130 --> 01:47:12,870
Quinn, kendalc'hit !
 
1996
01:47:20,750 --> 01:47:22,000
Degas!
 
1997
01:47:22,960 --> 01:47:23,500
dindan!
 
1998
01:47:23,630 --> 01:47:25,000
Mat eo !
 
1999
01:47:53,630 --> 01:47:54,750
Deus amañ!
 
Bloavezh 2000
01:47:54,880 --> 01:47:56,250
Un tamm kalon hoc'h eus ?
 
2001
01:47:56,380 --> 01:47:57,370
Deus amañ!
 
2002
01:47:58,170 --> 01:47:59,210
Piv eo ar pesk sall?
 
2003
01:47:59,500 --> 01:48:01,540
Deus amañ!
 
2004
01:49:18,380 --> 01:49:21,750
Gallout a rit en em vodañ amañ hiziv,
 
2005
01:49:21,880 --> 01:49:25,250
N'eo nemet abalamour d'am dremm, Trung !
 
2006
01:49:25,380 --> 01:49:27,120
Kollet hon eus hor brud
 
2007
01:49:27,250 --> 01:49:28,620
An hini kollet an holl eo Jiang Hu,
 
2008
01:49:28,750 --> 01:49:31,000
Ne chom netra da goll !
 
2009
01:49:31,130 --> 01:49:32,870
Met ar re vev a rank kaout ur genoù
 
2010
01:49:33,250 --> 01:49:39,370
Fellout a ra deoc'h bezañ gant ar bugel-se ?
Adtapout un tamm dremm ?
 
2011
01:49:39,500 --> 01:49:42,120
Mallozh deoc'h, desket em eus deoc'h kig an aerouant !
 
2012
01:49:42,250 --> 01:49:43,870
Daou zen kozh o sellet hag oc'h ober !
 
2013
01:49:50,000 --> 01:49:52,370
Ar gwir da skeiñ war an douar gant ur vuoc'h
(Ar gwir da skeiñ war an douar ha da lakaat ar bugel da gousket)!
 
2014
01:49:52,500 --> 01:49:54,750
Roue an emgannoù berr
(An ilin eo roue an taolioù berr)!
 
2015
01:49:54,750 --> 01:49:56,120
Ur c’horf evel un aerouant kollet !
 
2016
01:49:56,130 --> 01:49:57,870
An ilin a zo evel eur morzhol lemm !
 
2017
01:49:58,000 --> 01:50:00,120
Skubañ, skubañ, flastrañ, flastrañ !
 
2018
01:50:00,250 --> 01:50:01,870
Tagañ ha difenn asambles !
 
2019
01:50:02,000 --> 01:50:03,620
Menezioù ha morioù o terriñ !
 
2020
01:50:04,630 --> 01:50:07,000
Ma ilin
 
2021
01:50:15,880 --> 01:50:17,000
Kement hini a stourm,
 
2022
01:50:17,130 --> 01:50:18,120
En em gavout penn-da-benn
 
2023
01:50:18,250 --> 01:50:19,370
Kasit ar varc'heien d'an trec'h !
 
2024
01:50:19,500 --> 01:50:22,250
En em gavout dirak un enebour galloudus
N'haller ket skeiñ war-eeun !
 
2025
01:50:22,380 --> 01:50:24,120
Ret eo d'ar wirionez treiñ e faltazi,
 
2026
01:50:24,250 --> 01:50:25,620
Ret eo d'ar virtuel dont da vezañ gwir.
 
2027
01:50:25,880 --> 01:50:27,620
Evit gwir ha faos !
 
2028
01:50:27,750 --> 01:50:32,620
Setu kaerder ar yin hag ar yang !
 
2029
01:50:47,500 --> 01:50:49,620
An teknik da lakaat gwask war poentoù resis eus ar c'horf, evel al luc'hedenn.
 
2030
01:50:49,750 --> 01:50:51,750
Ur biz evel ar gurun, tasmantoù ha doueed o deus aon !
 
2031
01:50:51,880 --> 01:50:52,750
N’eo ket ken mat an nerzh hag ar palv !
 
2032
01:50:52,880 --> 01:50:53,870
N’eo ket ken brav ar palv hag ar biz !
 
2033
01:50:54,000 --> 01:50:55,750
Liesseurt eo teknikoù an arzoù emgannañ.
 
2034
01:50:55,880 --> 01:51:00,870
Pouezañ, tennañ, krogiñ, tapout !
 
2035
01:51:01,000 --> 01:51:02,500
Pouezit war poulz an avel !
 
2036
01:51:02,630 --> 01:51:07,000
Pouez an eskern !
 
2037
01:51:07,130 --> 01:51:08,620
met,
 
2038
01:51:08,750 --> 01:51:11,370
Ha gant gwiskañ manegoù ?
 
2039
01:51:25,880 --> 01:51:29,250
Ret eo deoc'h gouzout kement-se, daoust ma'z oc'h o studiañ
An holl droioù-kamm
 
2040
01:51:29,380 --> 01:51:30,620
Dindan reolennoù ar ring,
 
2041
01:51:30,880 --> 01:51:32,500
N'oc'h ket e enebour.
 
2042
01:51:32,880 --> 01:51:36,620
Neuze arabat disoñjal
Petra eo hor pal !
 
2043
01:51:48,000 --> 01:51:51,370
Ha gallout a rit terriñ ur maneg gant ho ilin hepken ?
 
2044
01:51:51,500 --> 01:51:53,370
E degouezhioù normal n'eo ket posupl.
 
2045
01:51:53,500 --> 01:51:54,750
met,
 
2046
01:51:56,500 --> 01:52:00,120
Ma 'z eus pleustr dindan, posupl eo !
 
2047
01:52:00,250 --> 01:52:03,500
Kenderc'hel a rit gant an argadenn dibaouez !
(taol ha difenn asambles)
 
2048
01:54:13,630 --> 01:54:15,870
Sellit, mousc'hoarzhit ha kit kuit !
 
2049
01:54:16,000 --> 01:54:18,370
Ma buhez n’eo ket ur vuhez ordinal !
 
2050
01:54:36,630 --> 01:54:39,370
Stummañ an tendonoù hag an eskern diavaez
 
2051
01:54:39,500 --> 01:54:42,000
Pleustriñ war un anal.
 
2052
01:54:42,130 --> 01:54:44,250
Tresañ ar genoù
 
2053
01:54:47,130 --> 01:54:48,500
Gwelet ?
 
2054
01:54:50,000 --> 01:54:52,620
Petra zo a-dreñv ar geot-se ?
 
2055
01:54:52,750 --> 01:54:54,870
Dianavezus.
 
2056
01:54:55,250 --> 01:54:56,870
Ha ganeoc'h?
 
2057
01:54:57,630 --> 01:55:00,000
Diskouez!
 
2058
01:55:00,130 --> 01:55:03,370
leon!
 
2059
01:55:55,750 --> 01:55:57,370
Treiñ a-zehoù !
 
2060
01:56:02,250 --> 01:56:03,750
War a seblant eo torret ar manegoù !
 
2061
01:56:03,880 --> 01:56:05,620
Perak emañ o kouezhañ ?
 
2062
01:56:08,380 --> 01:56:09,500
Pleustr eo !
 
2063
01:56:09,630 --> 01:56:11,250
Touellañ eo !
 
2064
01:56:12,000 --> 01:56:15,500
Emañ o fardañ an dra-se.
Er maneg !
 
2065
01:56:15,630 --> 01:56:16,370
Sellit tud !
 
2066
01:56:16,500 --> 01:56:18,250
Ar seurt den-se ne vez ket mezhek biskoazh !
 
2067
01:56:18,380 --> 01:56:20,080
Lakait pleustr ha solut e vo ar maneg-mañ !
 
2068
01:56:20,130 --> 01:56:21,710
Scam, n'eus ket ezhomm eus un dremm !
 
2069
01:56:21,750 --> 01:56:23,250
taol-c'hwib!
 
2070
01:56:23,380 --> 01:56:24,330
Pebezh jeneral didrec’hus !
 
2071
01:56:24,750 --> 01:56:25,790
Kruzañ a ran !
 
2072
01:56:36,130 --> 01:56:37,250
dibosupl!
 
2073
01:56:38,250 --> 01:56:39,750
dibosupl!
 
2074
01:56:41,000 --> 01:56:42,370
Kollet em eus!
 
2075
01:56:42,500 --> 01:56:46,750
N'em eus ket !
 
2076
01:56:46,880 --> 01:56:48,500
Hag e gwirionez e teuez da stourm ouzhin ?
 
2077
01:56:55,130 --> 01:56:57,870
Deskit dezhañ penaos
Brav-tre eo !
 
2078
01:58:03,630 --> 01:58:06,500
Ur c'hoarier eo.
Piv eo ar bugel-se ?
 
2079
01:58:06,880 --> 01:58:09,000
Komzomp.
 
2080
01:59:52,130 --> 01:59:54,330
Keleier eus hor chadenn,
Klub arzoù emgannañ Kim Ham
 
2081
01:59:54,330 --> 01:59:56,500
diskred warno evit touell |
En tournamant ar c'hoar-mañ,
 
2082
01:59:56,630 --> 01:59:59,370
Enklasket e voe gant ar pennadurezhioù,
Serret bremañ.
 
2083
01:59:59,500 --> 02:00:02,000
Kenderc'hel a raio hon ti-gar
heuliañ
 
2084
02:00:33,630 --> 02:00:37,620
N'eo ket aes ar c'henderc'hañ hag an neveziñ.
 
2085
02:00:37,750 --> 02:00:42,000
Ennout e welan esperañs.
 
2086
02:00:45,750 --> 02:00:49,250
Kalz hon eus
Keleier negativel evel-se,
 
2087
02:00:49,380 --> 02:00:50,870
N'oc'h ket nec'het ?
 
2088
02:00:51,000 --> 02:00:52,750
Lakaat an amzer da zisklêriañ.
 
2089
02:00:52,880 --> 02:00:57,120
Fiziañs am eus en dud onest
Didamallet e vo.
 
2090
02:00:58,000 --> 02:01:02,250
Met ur goulenn vihan am eus.
 
2091
02:01:03,880 --> 02:01:08,120
Pa vez kelennet ar boks e ranker deskiñ dañs al leon ivez.
 
2092
02:01:12,500 --> 02:01:14,750
Ur goulenn hon eus ivez.
 
2093
02:01:14,880 --> 02:01:16,120
Lavar.
 
2094
02:01:45,670 --> 02:01:49,170
[A Queen 19:01]
[Ar skol arzoù emgannañ a zo c'hoazh, hag an ti a zo c'hoazh].
 
2095
02:02:34,040 --> 02:02:38,500
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}{\fs28}{\t(15,\fs2)}{\fad(38,2000)}{\2candHE73C01
Spernet on ho peus bet ur sell plijus
Karim Barakat eo troer ar film
{\fnArial\fs25andH000000
\N{\candH000000
🥋🌆⚔️
Er gêr vras e stourm al leon gwirion evit chom bev ha prouiñ e vezañs
"Me eo ar pezh on 2" (2024)
Haroz yaouank 2

2096
02:02:50,580 --> 02:04:41,250
{\fscx0\fscy0\t(0,2000,\fscx120\fscy120)}{\fs28}{\t(15,\fs2)}{\fad(38,2000)}{\2candHE73C01
Spernet on ho peus bet ur sell plijus
Karim Barakat eo troer ar film